포르투갈 인의 disposição은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 disposição라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 disposição를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 disposição라는 단어는 기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕, 처분권, 정렬, 배치, 처분, 조항, 규정, 위치, 상태, 자진, 처분권, 구조, 체계, 배치, 배열, 방식, 배치, 배열, 세팅, 설치, 형식, 패턴, 분위기, 활기, 활력, 단서, 마음대로 사용할 수 있도록, 마음 상태, 도와줄 수 있는, 화살깃, 자원하다, 나서다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 disposição의 의미

기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O professor estava satisfeito pela disposição de seus alunos para aprender.

선생님은 학생들의 학습 열의에 기뻐했다.

처분권

substantivo feminino

A universidade tem fundos à disposição para oferecer bolsas de estudos para alunos menos favorecidos.

정렬, 배치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

처분

substantivo feminino (최종적인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조항, 규정

(contrato) (계약서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Por favor, familiarize-se com as cláusulas no seu contrato relacionadas ao horário de trabalho e uso de recursos da empresa.

근로 시간과 회사 자산 사용에 관련된 계약서의 조항을 숙지하십시오.

위치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela demonstrou a disposição correta dos talheres para uma refeição de três pratos.

그녀는 세 코스짜리 식사에 사용하는 커트러리의 올바른 위치를 보여주었다.

상태

자진

substantivo feminino

A disposição de Arthur para ajudar seus amigos resultava em algumas pessoas tirarem vantagem dele.

아서가 자진해서 친구를 돕는 것은 몇몇 사람이 그를 이용한다는 뜻이다.

처분권

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A universidade tem fundos à disposição para oferecer bolsas de estudos para estudantes menos favorecidos.

구조, 체계

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A disposição do sistema digestivo permite que a comida seja digerida eficientemente.

배치, 배열

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방식

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se você continuar com essa disposição, não irei responder a mais nenhuma de suas perguntas.

그런 방식으로 일관하면 네 질문에 더는 대답하지 않을 거야.

배치, 배열

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O arranjo das mesas era de modo que os alunos pudessem ver uns aos outros.

학생 모두 서로를 볼 수 있도록 책상이 배치(or: 배열)되어 있었다.

세팅, 설치

형식, 패턴

(configuração, distribuição metódica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A menina arrumou as conchas em um padrão circular.

소녀는 조개 깝데기들을 원형 패턴으로 배열하였다.

분위기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O ânimo do eleitorado era infeliz, com o desemprego em alta.

활기, 활력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단서

(법령, 계약서등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

마음대로 사용할 수 있도록

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Vou deixar o computador à sua disposição.

마음 상태

도와줄 수 있는

locução adverbial (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Assim que terminar esse trabalho, ficarei à sua disposição.

화살깃

(flecha)

자원하다, 나서다

verbo pronominal/reflexivo (봉사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando eles pediram voluntários, eu me voluntariei, já que não tinha nada melhor para fazer.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 disposição의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

disposição 관련 단어

포르투갈 인의 disponibilidade은(는) 무슨 뜻인가요?