포르투갈 인의 distante은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 distante라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 distante를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 distante라는 단어는 먼, 먼, 거리를 두는, 냉담한, 먼, 무관심한, 먼, 멀리 떨어진, 멀리 떨어진, 멀리, 상당한 거리, 건성의, 딴 데 정신이 팔린, 떨어져, 전에, 큰 연관성이 없는, 거리가 먼, 멀리, 먼 친척인, 시간상으로 먼, 변두리, 미미한, 아주 작은, 동정심이 없는, 인정 없는, 매정한, 몰인정한, 고립된, 떨어져, 떠나서, ~ 떨어진, 서먹한, 서먹서먹한, ~을 멀리하다, 더 먼, 더 멀리 있는, 가장 먼, ~에서 멀리 있는, ~에서 멀리 떨어져 있는, 멀리, 먼 과거, 맨 끝, 먼 친척, ~만큼 먼, 다가오지 못하게 하다, 더 멀리 있는, 멀리 가 있는, 바깥쪽에 있는, 사촌 지간, 먼, 멀리 있는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 distante의 의미
먼adjetivo (espaço) (공간적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eles vieram para cá de um país distante. 그들은 먼 나라에서 이곳으로 왔다. |
먼adjetivo (tempo) (시간적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Em um passado remoto, éramos amigos próximos. 먼 과거에 우리는 가까운 친구였다. |
거리를 두는, 냉담한adjetivo (pessoa) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia. 재닛은 거리를 두는 것 같았고 아는 누구와도 이야기하지 않았다. |
먼adjetivo (relação) (관계) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita. 먼 친척이 방문할 수 있는지 묻는 서신을 보냈다. |
무관심한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante. 어린이 대부분이 그 게임을 했지만 맥스는 무관심했다. |
먼, 멀리 떨어진adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos. |
멀리 떨어진adjetivo |
멀리advérbio Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte. 멀리 지평선 위의 스카이라인이 보였다. |
상당한 거리advérbio (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro. |
건성의, 딴 데 정신이 팔린adjetivo (목소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
떨어져, 전에advérbio (longe no tempo) (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A igualdade sexual ainda está muitos anos distante. 성평등이 아직도 여러 해 뒤떨어져 있다. |
큰 연관성이 없는, 거리가 먼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
멀리
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela se afastou para longe dele. |
먼 친척인adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
시간상으로 먼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
변두리
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
미미한, 아주 작은(확률이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável. |
동정심이 없는, 인정 없는, 매정한, 몰인정한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고립된(pessoa: não comunicativa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Desde o acidente, Ned se tornou retraído. 그 사고 이후, 네드는 고립된 사람으로 변했다. |
떨어져, 떠나서advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A minha família está muito longe. 가족들은 멀리 떨어져 있다. |
~ 떨어진(거리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância. |
서먹한, 서먹서먹한(figurado) |
~을 멀리하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo. |
더 먼, 더 멀리 있는locução adverbial (comparativo de longe) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É longe? É mais distante do que aquela casa, ali? 그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? |
가장 먼locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에서 멀리 있는, ~에서 멀리 떨어져 있는
Springfields é longe (or: distante) daqui. 스프링필드는 여기서 멀다. |
멀리locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
먼 과거
|
맨 끝
|
먼 친척
|
~만큼 먼locução prepositiva (거리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga. 새로운 슈퍼마켓은 예전 슈퍼마켓만큼 멀다. |
다가오지 못하게 하다expressão verbal (figurado) |
더 멀리 있는locução adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar. |
멀리 가 있는(마음이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante. |
바깥쪽에 있는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno. 우리 태양계에서 바깥쪽에 있는 행성은 목성, 토성, 천왕성, 해왕성이다. |
사촌 지간substantivo masculino (figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes. 보노보와 침팬지는 사촌 지간이다. |
먼, 멀리 있는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 distante의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
distante 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.