포르투갈 인의 empurrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 empurrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 empurrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 empurrar라는 단어는 ~을 밀어젖히다, 밀어내다, 밀쳐 내다, 밀어 젖히다, 밀어부치다, 힘주다, ~을 밀어 올리다, ~을 앞으로 밀다, ~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다, ~을 이리저리 움직이다, ~을 뒤로 밀치다, 뚫고 나아가다, ~을 밀치다, ~을 밀다, ~를 ~에게 속여 팔다, ~을 밀다, ~을 밀치다, ~을 가볍게 자극하다, ~을 떠밀다, ~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다, ~을 밀치다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, ~을 ~에 눌러 넣다, ~을 밀다, ~을 밀어내다, 밀다, ~ 쪽으로 몰려들다, ~을 끌어올리다, ~을 ~에게 떠밀다, 떠넘기다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 집어넣다, 쑤셔 넣다, ~에게 ~을 강요하다, ~에게 ~을 떠맡기다, ~을 아래로 내리다, ~을 밀치다, 퍼트하다, ~을 밀치다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~에게 ~을 떠넘기다, ~에게 ~을 떠맡기다, ~을 부드럽게 열거나 닫다, ~을 세게 누르다, 내리누르다, ~을 통과시키다, 확장하다, ~을 강력히 밀고 나가다, ~을 누르다, 끄는 장난감, ~을 코로 밀다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 empurrar의 의미

~을 밀어젖히다, 밀어내다, 밀쳐 내다

verbo transitivo

Se você quiser sair, precisa empurrar a porta em vez de puxá-la. O homem rude empurrou as pessoas para fora do caminho.

나가려면 문을 당기지 말고 밀어야 해. 그 무례한 남자가 사람들을 밀쳐냈다.

밀어 젖히다, 밀어부치다

verbo transitivo (empurrar e enfiar)

힘주다

(figurado, trabalho de parto) (분만 시)

~을 밀어 올리다

(por baixo, por trás)

Rick empurrou Amy para fora da água.

릭은 에이미를 물 밖으로 밀어 올렸다.

~을 앞으로 밀다

verbo transitivo

Trevor andou até o supermercado, empurrando o carrinho.

~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다

verbo transitivo

Os fãs se empurraram para conseguir uma posição perto da frente do palco. Julie empurrou os espinhos para que ela pudesse passar sem ser arranhada.

~을 이리저리 움직이다

(mover ou empurrar)

~을 뒤로 밀치다

verbo transitivo

뚫고 나아가다

(사람이나 사물로 가득 찬 곳을)

Linda empurrou e empurrou até conseguir chegar na frente da multidão.

~을 밀치다, ~을 밀다

verbo transitivo

~를 ~에게 속여 팔다

verbo transitivo (figurado, informal)

~을 밀다, ~을 밀치다

verbo transitivo

Helen empurrou a cadeira de seu caminho.

헬렌은 길을 막은 의자를 밀었다(or: 밀쳤다).

~을 가볍게 자극하다

(figurado)

Os amigos do Miguel tiveram que empurrá-lo algumas vezes para conseguir que ele se candidatasse a um novo emprego.

친구들은 마이크가 새 직장에 지원하도록 마이크를 가볍게 자극해야 했다.

~을 떠밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sarah foi empurrada pelos passantes que tentavam entrar no metrô enquanto ela tentava sair.

~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다

verbo transitivo (figurado, tarefa indesejada) (비유, 비격식)

~을 밀치다

verbo transitivo

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A segurança empurrou o político para fora da sala depois da tentativa de assassinato.

~을 ~에 눌러 넣다

verbo transitivo

Empurre as gotas de chocolate nos muffins antes de assá-los.

~을 밀다, ~을 밀어내다

(impelir com força)

Roberto empurrou a porta com o ombro e finalmente conseguiu abri-la.

로버트는 어깨로 문을 밀어(or: 밀어내어) 마침내 여는 데 성공했다.

밀다

(empurrar, forçar)

Todos estavam empurrando, mas não adiantava. A árvore caída não se movia.

모든 사람이 밀고 있었지만, 아무 소용없었다. 쓰러진 나무는 꿈쩍하지 않았다.

~ 쪽으로 몰려들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os fãs empurraram a celebridade na ânsia de se aproximar dela.

~을 끌어올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela elevou os joelhos até o peito e deitou lá em posição fetal.

~을 ~에게 떠밀다, 떠넘기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não tente descarregar todo o seu trabalho em mim, faça você mesmo!

~을 ~에 밀어 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rose escreveu o número de telefone e enfiou o papel na bolsa. Com um empurrão forte, Veronica enfiou o invasor no armário e trancou a porta enquanto esperava a polícia chegar.

~을 집어넣다, 쑤셔 넣다

Chris enfiou os livros em sua bolsa.

~에게 ~을 강요하다, ~에게 ~을 떠맡기다

verbo transitivo

~을 아래로 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pressione a alavanca para baixo para pôr a bomba em funcionamento

~을 밀치다

verbo transitivo

그 선수는 넘어지기 전에 상대 둘을 밀치는 데 성공했다.

퍼트하다

(골프)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 밀치다

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

티나는 걸리적거리지 않게 버나드를 밀쳤다. 그 럭비 선수는 상대 선수를 밀쳤다.

~을 ~에 밀어 넣다

verbo transitivo (usar força para) (난폭하게 빨리)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~에게 ~을 떠넘기다, ~에게 ~을 떠맡기다

verbo transitivo (impelir algo desagradável)

Os amigos do Harry empurraram a conta do jantar para ele.

~을 부드럽게 열거나 닫다

verbo transitivo

Ela empurrou a porta suavemente para fechar.

~을 세게 누르다

verbo transitivo (bater)

Nancy apertava freneticamente os botões, tentando fazer algo funcionar.

내리누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 통과시키다

(forçar a aceitar) (강제로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

확장하다

(expandir para fora)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 강력히 밀고 나가다

(figurativo) (비유)

~을 누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

끄는 장난감

~을 코로 밀다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 empurrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

empurrar 관련 단어

포르투갈 인의 barriga은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 empresarial은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 emprestado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 emprestar은(는) 무슨 뜻인가요?