포르투갈 인의 entregar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 entregar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 entregar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 entregar라는 단어는 ~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 건네다, ~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 양도하다, ~을 전달하다, ~을 배달하다, ~을 제출하다, ~을 신고하다, ~을 고발하다, ~을 ~에게 넘기다, ~을 ~에게 전하다, ~을 ~에게 넘기다, ~을 보내다, ~을 전하다, 털어놓다, 불다, ~을 넘겨주다, ~을 ~에게 데려다주다, 넘겨주다, ~에서 일부러 지다, ~에서 패하다, ~에서 지다, ~을 놓치다, ~을 ~에게 양보한 셈이 되다, ~에서 ~에게 지다, ~을 몰래 신고하다, 밀고하다, ~을 처리하다, ~을 넘기다, ~을 수여하다, ~을 ~에게 넘겨주다, ~을 밝히다, 포기하다, 두 손 들다, 항복하다, ~을 제출하다, ~을 넘기다, ~을 ~에게 위탁하다, 맡기다, ~을 배포하다, ~을 배분하다, ~을 넘기다, ~을 준비하다, ~을 제공하다, ~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다, ~에 빠지다, ~에 잠기다, ~을 즐기다, ~을 마음껏 하다, ~에 빠지다, 무너지다, 붕괴되다, 부러지다, ~을 이기지 못하다, ~에 지다, 굴복하다, 전단지를 ~에 배포하다, 뿌리다, ~에 공을 들이다, 푹 빠지다, 몰두하다, 털어놓다, 실토하다, ~에 빠지다, ~을 ~에게 주다, ~을 ~에게 수여하다, ~에게 ~을 수여하다, ~을 ~에게 수여하다, ~에게 ~을 주다, 수여하다, ~에 빠지다, 점수를 깎다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 entregar의 의미

~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 건네다

verbo transitivo

Ele entregou a carteira de motorista para a polícia.

~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 양도하다

verbo transitivo (armas)

Entregue suas armas!

~을 전달하다, ~을 배달하다

verbo transitivo

O carteiro entregou as cartas.

우체부가 편지를 배달했다(or: 전달했다).

~을 제출하다

verbo transitivo

Os alunos entregaram seus trabalhos para o professor.

학생들은 선생님께 숙제를 제출했다.

~을 신고하다, ~을 고발하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela sabia que seu irmão tinha cometido um crime, mas recusou-se a entregá-lo.

~을 ~에게 넘기다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, entregue esse formulário aos seus pais.

~을 ~에게 넘기다

(figurado, território)

A Espanha concordou em entregar o território para o Marrocos.

~을 보내다, ~을 전하다

verbo transitivo

Eles entregaram drogas pela fronteira da cidade.

털어놓다, 불다

verbo transitivo (gíria, delatar) (사실대로)

O informante com certeza vai entregar se for pressionado pela polícia.

~을 넘겨주다

verbo transitivo (항복하며 무기 등을)

O exército entregou suas armas ao inimigo.

그 군대는 적에게 항복해 무기를 넘겨주었다.

~을 ~에게 데려다주다, 넘겨주다

verbo transitivo (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A polícia entregou a criança aos pais depois que ela se afastou.

~에서 일부러 지다, ~에서 패하다

verbo transitivo (figurado, jogo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O jogador entregou o jogo.

~에서 지다

verbo transitivo (figurado) (시합)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 놓치다

verbo transitivo (figurado) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 양보한 셈이 되다

verbo transitivo (figurado) (기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 ~에게 지다

verbo transitivo (figurado) (시합)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 몰래 신고하다, 밀고하다

O ladrão foi pego quando sua namorada o entregou pra a polícia.

~을 처리하다

그 공장은 일주일 안에 주문을 처리한다. 번역가는 그 프로젝트를 3일 안에 처리했다.

~을 넘기다

(informal: entregar alguém à polícia)

Um adolescente foi preso por acusações de tráfico depois que seus pais o entregaram para a polícia.

그 아이의 부모는 아들이 마약을 판다는 사실을 알고 경찰에 아들을 넘겼다.

~을 수여하다

(formal) (선물 등)

Quando a Rainha concederá o prêmio?

언제 여왕님이 상을 수여하실까?

~을 ~에게 넘겨주다

~을 밝히다

Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final.

농담을 할 때는 끝까지 펀치 라인을 밝히면 안 된다

포기하다, 두 손 들다, 항복하다

Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!

~을 제출하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 넘기다

(BRA, reféns)

Damasco deu até quinta para os sequestradores de oito trabalhadores sírios liberarem os reféns.

~을 ~에게 위탁하다, 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Confio o cuidado dos meus filhos a você, caso eu não volte da missão.

~을 배포하다, ~을 배분하다

Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem.

그들은 다음 달에 새 멤버쉽 카드를 배포할 것이다.

~을 넘기다

verbo transitivo (objeto)

O policial persuadiu Taylor a entregar a faca.

경찰관은 칼을 넘기라고 테일러를 설득했다.

~을 준비하다, ~을 제공하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você vai conseguir entregar o dinheiro até o fim do mês?

~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다

verbo transitivo (passar às mãos)

Ele passou (or: entregou) a caneta para ela.

소금을 건네주겠니?

~에 빠지다, ~에 잠기다

(figurado)

Ela se rendeu à alegria da música.

~을 즐기다, ~을 마음껏 하다

~에 빠지다

무너지다, 붕괴되다, 부러지다

(cair, ceder à pressão) (힘이나 압력을 이기지 못하고)

As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando.

다리의 기둥들은 급류를 버티지 못하고 결국 붕괴됐다.

~을 이기지 못하다, ~에 지다, 굴복하다

(유혹이나 감정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As crianças queriam ficar acordadas até meia-noite, mas, um por um, acabaram rendendo-se e dormiram.

전단지를 ~에 배포하다, 뿌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os militantes panfletaram cada casa da região.

선거운동원들이 집집마다 전단지를 뿌렸다.

~에 공을 들이다

(figurado, envolver-se emocionalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela realmente investiu naquele relacionamento. É uma pena que tenham terminado.

푹 빠지다, 몰두하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Martha mergulhou no novo livro e leu a noite toda.

털어놓다, 실토하다

(informal, divulgar algo)

~에 빠지다

verbo pronominal/reflexivo (mergulhar de cabeça em algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 주다, ~을 ~에게 수여하다

(formal)

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

~에게 ~을 수여하다

(상)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele foi premiado com o Prêmio Nobel da paz.

~을 ~에게 수여하다

(figurado, informal) (상)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles entregaram o Oscar de Melhor Filme a "12 anos de escravidão"

~에게 ~을 주다, 수여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela foi designada para o curso de Literatura Avançada graças a suas habilidades como professora.

~에 빠지다

verbo pronominal/reflexivo (ceder ao desejo) (탐닉)

Após a morte da esposa, ele entregou-se à bebida.

점수를 깎다

expressão verbal (esportes) (미국, 비유, 속어: 스포츠에서)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 entregar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.