포르투갈 인의 esgotar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 esgotar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 esgotar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 esgotar라는 단어는 ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, 다 팔리다, ~을 고갈시키다, ~을 너무 많이 팔다, ~을 과잉 판매하다, ~을 다 써버리다, ~을 다 써버리다, ~을 지치게 하다, 끝장나다, 망하다, 점점 줄어들다, ...을 한계까지 밀어붙이다, ~을 지치게 하다, 바닥나다, 고갈되다, ~을 시험하다, ~을 피곤하게 하다, 지치다, 피곤해지다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 꺾다, ~을 항복시키다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, ~보다 오래가다, ~보다 내구성이 뛰어나다, ~을 지출하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 다 쓰다, 바닥내다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, 스스로를 지치게 하다, ~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다, 완전히 지치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esgotar의 의미

~을 다 써버리다, ~을 바닥내다

(힘, 자원 등을)

A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다).

다 팔리다

Sempre é chato chegar à bilheteria e ouvir que os ingressos estão esgotados.

매표소에 왔는데 표가 다 팔렸다고 하면 항상 짜증 난다.

~을 고갈시키다

O árduo trabalho físico começava a esgotar as forças de Martin.

고된 육체노동은 마틴의 힘을 고갈시키기 시작했다.

~을 너무 많이 팔다, ~을 과잉 판매하다

verbo transitivo (vender além do disponível)

~을 다 써버리다

O grupo havia esgotado seu estoque de lenha e todos estavam ficando com frio.

땔감을 다 써버려서 모두가 추위에 떨었다.

~을 다 써버리다

Os dois homens haviam esgotado todos os tópicos para conversar, então ficaram sentados em silêncio.

두 남자는 화젯거리를 다 써버리고 말없이 앉아 있었다.

~을 지치게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Trabalho pesado esgota você, se você não fizer pausas.

끝장나다, 망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

점점 줄어들다

A paciência do professor estava se esgotando.

...을 한계까지 밀어붙이다

verbo transitivo (ir além do limite)

Sua infantilidade esgotou minha paciência.

~을 지치게 하다

verbo transitivo (pessoa)

O exercício da aula esgotou Rachel.

체육 수업은 레이첼을 지치게 했다.

바닥나다, 고갈되다

Ele estava doente há tanto tempo que sua vontade de viver se esgotou.

~을 시험하다, ~을 피곤하게 하다

verbo transitivo (인내심 등을)

Por favor, pare de falar. Você está esgotando a minha paciência.

지치다, 피곤해지다

~을 줄이다, ~을 축소하다

~을 꺾다, ~을 항복시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os pedidos constantes das crianças por doces me desgastaram, até que eu finalmente cedi e deixei-os comerem.

~을 지치게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As reclamações constantes dela me cansam.

~을 지치게 하다

(figurado, informal)

~을 지치게 하다

verbo transitivo

A caminhada havia cansado Agatha, então ela foi para a cama cedo.

등산은 아가사를 지치게 했기에 그녀는 일찍 잠자리에 들었다.

~보다 오래가다, ~보다 내구성이 뛰어나다

~을 지출하다

verbo transitivo (돈)

Gastamos todo o orçamento apenas abrindo o nosso escritório.

~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다

verbo transitivo (미국, 속어: 사람을)

~을 다 쓰다, 바닥내다

verbo transitivo

Gastei todas as minhas roupas limpas desta semana.

~을 지치게 하다

verbo transitivo (cansar alguém)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지치게 하다

스스로를 지치게 하다

(fazer algo até a exaustão)

~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다

(비격식)

완전히 지치다

(figurado)

Derek entrou em colapso após trabalhar por tantas horas sem um intervalo.

데릭은 수개월을 쉬지 않고 일해서 완전히 지쳤다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 esgotar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.