포르투갈 인의 estender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 estender라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 estender를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 estender라는 단어는 뻗다, 나오다, ~을 내밀다, ~을 완전히 펼치다, ~을 연장하다, ~을 넓히다, ~을 확대하다, ~을 펼치다, ~을 연장하다, ~에서 ~을 펴다, ~을 내밀다, 확장되다, 펼쳐지다, 이어지다, ~을 뻗다, ~을 확장하다, ~을 뻗다, ~을 펴다, ~을 설치하다, ~을 칠하다, 펴바르다, ~에 들어서다, ~을 가로지르다, ~의 양 끝에 이르다, ~을 펼쳐서 널다, ~을 펼쳐서 걸치다, ~을 오래 끌다, ~을 펴다, ~을 밀어서 펴다, ~을 부르르 떨게 하다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 연장하다, ~을 내밀다, ~을 연장하다, 내밀다, ~을 길게 끌다, ~을 쭉 뻗다, ~을 펼치다, ~을 가로지르다, ~을 펼치다, 미치다, 계속되다, 뻗어 나가다, ~까지 확장되다, 엎드리다, ~로 뻗다, 뻗치다, 미치다, 이르다, ~까지 확장하다, ~까지 확장하다, ~을 잡다, 나 있다, 이어져 있다, 이어지다, 펼쳐지다, 확장하다, 넓어지다, 볼품없이 뻗어 있다, 펼쳐지다, 뻗다, 이어지다, ~에 걸치다, 손을 위로 뻗다, 손을 뻗다, ~을 지나치게 연장하다, ~로 팔을 뻗다, 한도 이상의 업무 활동을 시키다, 능력 이상의 일을 시키다, ~에 대해 상세히 말하다, ~까지 길어지다, 이어지다, 연결되다, 굽이치며 펼쳐지다, 손을 아래로 뻗다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 estender의 의미

뻗다, 나오다

(사물 등이 길게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 내밀다

verbo transitivo (mãos) (손을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완전히 펼치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 연장하다

verbo transitivo (maior: tempo) (시간)

A assembleia legislativa estendeu o tempo de votação em mais 15 minutos.

입법기관은 투표시간을 15분 더 연장시켰다.

~을 넓히다, ~을 확대하다

(maior: fisicamente) (물리적 거리, 공간)

Eles irão ampliar a trilha de bicicleta em mais de três metros.

그들은 자전거길을 3킬로미터까지 넓힐 것이다.

~을 펼치다

최대한 넓게 손가락을 펼쳐라.

~을 연장하다

verbo transitivo (aumentar tempo) (시간)

~에서 ~을 펴다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela estendeu a camisa na tábua de passar.

~을 내밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim estendeu a mão para Karen apertar. Estendi minha perna esquerda para mostrar à médica a excrescência estranha.

확장되다, 펼쳐지다, 이어지다

As instalações defensivas estendiam ao longo da cumeeira.

~을 뻗다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele estendeu a mão para pegar o papel do chão.

~을 확장하다, ~을 뻗다, ~을 펴다

verbo transitivo

~을 설치하다

(ocupar área extensa) (길게 이어지는 시설물이나 선 등을)

Eles estenderam um cabo de telégrafo sob o Atlântico.

~을 칠하다, 펴바르다

verbo transitivo (tinta: aplicar) (페인트 등을)

Primeiro, cubra a área com tinta.

~에 들어서다

verbo transitivo (beisebol: sobre a base) (야구에서 타자가 타석)

O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso.

~을 가로지르다, ~의 양 끝에 이르다

verbo transitivo

A árvore caída se estendia pelo riacho.

~을 펼쳐서 널다, ~을 펼쳐서 걸치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 오래 끌다

~을 펴다

~을 밀어서 펴다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abra a massa de maneira fina e uniforme.

~을 부르르 떨게 하다

(figurado) (고통, 흐느낌 등으로)

O boxeador tinha tomado uma verdadeira surra durante a luta e ficou estirado de dor. Soluços estiraram o corpo da mulher de luto.

그 권투 선수는 경기 도중 심하게 맞아서 고통으로 부르르 떨었다. 비통에 잠긴 여인의 몸이 흐느낌으로 부르르 떨렸다.

~을 연장하다, ~을 확장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não queremos levar as coisas longe demais.

~을 연장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 내밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Beryl apontou seu dedo para o homem: "É ele". Adrian estendeu a cabeça para fora da janela para ver melhor.

~을 연장하다

내밀다

~을 길게 끌다

verbo transitivo

~을 쭉 뻗다

(팔, 다리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você esticar o braço, provavelmente consegue me alcançar.

~을 펼치다

verbo transitivo (mostrar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pavão abriu a cauda.

~을 가로지르다

(ir de um extremo a outro)

A cadeia de montanhas cruza metade do país.

~을 펼치다

verbo transitivo (abrir as asas)

O peru esticou as asas e tentou voar, mas era pesado demais para sair do chão.

미치다

(범위가 어디서 어디까지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

계속되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A reunião estendeu-se até as sete da noite, e mesmo assim não se chegou a nenhum acordo.

뻗어 나가다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A cidade se estendeu em todas as direções. O jardim se estendeu para fora da casa com árvores e camas de flores, terminando finalmente no rio.

그 도시는 사방으로 뻗어 나갔다. 집 밖의 정원은 나무와 화단으로 뻗어 나가 마침내 강에서 끝났다.

~까지 확장되다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A sede dele por saber estendia-se da filosofia até a matemática.

엎드리다

O gato se espalha no cobertor como um leão ao sol.

~로 뻗다, 뻗치다

verbo pronominal/reflexivo (비유)

미치다, 이르다

(범위)

A nossa propriedade estende-se por todo o caminho até o rio.

우리의 대지는 강 아래쪽까지 이어져 있습니다..

~까지 확장하다

verbo pronominal/reflexivo (figurativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minhas habilidades linguísticas não se estendem ao japonês.

~까지 확장하다

verbo pronominal/reflexivo (figurativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Temo que minhas habilidades de conversação em italiano não se estendam a negociação de preços de casas.

~을 잡다

(para alcançar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele estendeu-se para o livro.

나 있다, 이어져 있다

(percurso) (도로나 길 등이)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

이어지다, 펼쳐지다

verbo pronominal/reflexivo

As montanhas se estendem até o mar.

확장하다, 넓어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

볼품없이 뻗어 있다

A glicínia alastrou-se na frente da casa.

펼쳐지다

verbo pronominal/reflexivo

As colinas com bosques se estendiam pelo rio.

뻗다, 이어지다

verbo pronominal/reflexivo

As glicínias estenderam-se sobre a treliça.

~에 걸치다

verbo pronominal/reflexivo (시간)

O seu tempo de treinador estendeu-se por três gerações.

손을 위로 뻗다

손을 뻗다

locução verbal

~을 지나치게 연장하다

locução verbal (figurativo: prolongar) (비유: 기간)

~로 팔을 뻗다

locução verbal

한도 이상의 업무 활동을 시키다, 능력 이상의 일을 시키다

locução verbal (fig: assumir obrigações em excesso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 상세히 말하다

(falar bastante) (문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~까지 길어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이어지다, 연결되다

verbo pronominal/reflexivo (ocupar área)

O cabo estica-se entre as paredes.

굽이치며 펼쳐지다

verbo pronominal/reflexivo (de forma sinuosa) (지형 등이)

As colinas da Toscana estendem-se por quilômetros.

손을 아래로 뻗다

expressão verbal

Greg estendeu a mão para dar à menininha uma flor.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 estender의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

estender 관련 단어

포르투갈 인의 estatura은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estatuto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 este은(는) 무슨 뜻인가요?