포르투갈 인의 inclinar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 inclinar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 inclinar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 inclinar라는 단어는 ~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다, 기울다, 기울다, 기울어지다, ~을 비스듬히 하다, ~가 ~에 편견을 갖게 하다, ~가 ~에 선입견을 갖게 하다, 기울이다, 기울다, 위아래로 흔들리다, 점점 기울다, , ~을 기울이다, ~을 기울이다, ~을 비스듬하게 하다, 기울다, 기울다, 앞으로 구부리다, 앞으로 굽히다, 앞으로 기울이다, 몸을 기울이다, ~을 자유화하다, 구부리다, 숙이다, 옆으로 구부리다, ~너머로 몸을 숙이다, ~을 마음먹다, ~을 결심하다, ~로 마음이 기울다, 경사지다, 비뚤어지다, 방향이 바뀌다, 경사지다, 몸을 구부리다, 몸을 굽히다, 몸을 숙이다, 몸을 숙이다, ~ 쪽으로 몸을기울이다, 축 늘어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 inclinar의 의미

~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다

verbo transitivo (주로 피동)

기울다

verto intransitivo

O navio inclinou e Jenny perdeu o equilíbrio.

기울어지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Torre de Pisa se inclina para longe do mar.

~을 비스듬히 하다

verbo transitivo

Ele inclinou sua cabeça para o lado, escutando.

그는 경청하며 머리를 비스듬히 기울였다.

~가 ~에 편견을 갖게 하다, ~가 ~에 선입견을 갖게 하다

verbo transitivo

A mídia pode ter inclinado as pessoas contra votar em Taylor.

기울이다

verbo transitivo (비행기, 차)

O motorista inclinou na curva sem diminuir muito a velocidade. O avião inclinou para começar sua descida.

기울다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

위아래로 흔들리다

(embarcação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Uma onda grande fez o barco inclinar.

점점 기울다

verbo transitivo (위로 갈수록, 벽)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

verbo transitivo

~을 기울이다

verbo transitivo

O pássaro inclinou a cabeça.

새가 머리를 기울였다.

~을 기울이다, ~을 비스듬하게 하다

verbo transitivo

기울다

verbo pronominal/reflexivo

A mesa estava inclinada e a caneta de Rachel não parava de rolar para fora.

탁자가 기울어서 레이첼의 펜이 계속 굴러떨어졌다.

기울다

verbo pronominal/reflexivo

Os girassóis inclinaram-se ao vento.

해바라기가 바람 때문에 기울었다.

앞으로 구부리다

Eu tenho de me inclinar para amarrar meus sapatos.

신발 끈을 묶기 위해 앞으로 구부려야 한다.

앞으로 굽히다, 앞으로 기울이다

verbo pronominal/reflexivo

몸을 기울이다

verbo pronominal/reflexivo

~을 자유화하다

구부리다, 숙이다

(몸을)

Shawna curvou-se para pegar a caneta do chão.

샤나는 바닥에 있는 펜을 집으려고 몸을 구부렸다(or: 숙였다).

옆으로 구부리다

verbo pronominal/reflexivo

Em Pisa, há uma famosa torre que se inclina para um lado.

피사에는 옆으로 기울어지는 유명한 탑이 있다.

~너머로 몸을 숙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sam inclinou-se na cerca para tentar alcançar a bola que tinha caído no jardim do vizinho.

~을 마음먹다, ~을 결심하다

~로 마음이 기울다

(figurativo)

Na próxima eleição, ele está inclinado para os democratas.

경사지다

A terra inclinava-se levemente para longe da casa.

그 땅은 집에서부터 완만하게 경사져 있었다.

비뚤어지다, 방향이 바뀌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

경사지다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

몸을 구부리다, 몸을 굽히다, 몸을 숙이다

verbo pronominal/reflexivo

O teto era tão baixo que tive de me dobrar para entrar.

지하실 문이 너무 낮아서 나는 들어가기 위해 몸을 구부려야 했다.

몸을 숙이다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James deixou cair a caneta, por isso inclinou-se para pegá-la.

~ 쪽으로 몸을기울이다

expressão verbal (literal)

축 늘어지다

verbo pronominal/reflexivo

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 inclinar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.