포르투갈 인의 louco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 louco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 louco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 louco라는 단어는 미친, 광란의, 실성한, 미친, 정신 나간, 미친, ~을 미치도록 좋아하는, ~에 푹 빠진, ~에 미친, 중독된, ~광, 미친, 미친, 정신 나간, 정신이 나간, 미친, 정신 이상의, 광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람, 미치광이, 정신나간 사람, 미친 사람, 미친사람, 정신 이상자, 사지가 절단된 사람, 미친, 격노한, 미친, 광기의, 제정신 아닌, 미친 사람, 정신나간 사람, 미친 사람, 정신 이상자, 미친 사람, 정신 이상자, ~광, ~바보, 미친, 정신 나간, 몽롱한, 미치광이, 미친 사람, 이상한, 미친듯한, 독특한, 색다른, 어리석은, 멍청한, 미친, 괴짜, 광견병에 걸린, 다이아몬드, 매우 감동적인, 기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한, ~에 빠진, 광포한, ~에 열광하고 있는, 정신이 나간, 제정신이 아닌, ~을 미치게 하다, 정신이 나가다, 미치다, 열광하는, ~을 간절히 원하는, ~에 열광하고 있는, ~하고 싶어서 죽겠다, 미친 것처럼 행동하다, 과도해지다, 지나치게 되다, 열광하다, ~을 미치게 하다, 미친 척하고 비싼 것을 지르다, 될 대로 되라는 식으로 마구 하다, 격분, ~을 열렬히 사랑하는, ~을 매우 좋아하는, ~을 앞두고 흥분한, 긴장한, 들뜬, ~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 louco의 의미

미친, 광란의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Havia um homem louco no metrô hoje.

오늘 지하철에 어떤 미친 남자가 탔었어.

실성한, 미친

adjetivo (영국, 공격적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.

그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다.

정신 나간, 미친

adjetivo (주로 영, 비격식, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você é louco! Não vá por aí!

~을 미치도록 좋아하는, ~에 푹 빠진

(figurado) (속어, 비격식, 사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.

~에 미친, 중독된

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu filho mais novo é louco por basquete.

~광

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada.

브라이언은 커피광이라 그 얘기밖에 안 한다.

미친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela.

미친, 정신 나간

adjetivo (gíria)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você deve estar louco para achar que isso vai funcionar.

정신이 나간

adjetivo (gíria: louco) (비어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친, 정신 이상의

adjetivo (gíria) (속어, 스페인어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람

substantivo masculino (figurado: temerário, desvairado) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미치광이, 정신나간 사람, 미친 사람

substantivo masculino (informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친사람, 정신 이상자

substantivo masculino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사지가 절단된 사람

adjetivo (pejorativo, informal)

미친

adjetivo (figurado: pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos.

댄은 엄청나게 위험한 스포츠에 빠진 남동생을 미쳤다고 생각했다.

격노한

adjetivo (expressão: de raiva) (관용어적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친, 광기의, 제정신 아닌

adjetivo (figurativo, informal) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친 사람, 정신나간 사람

substantivo masculino (arcaico) (고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친 사람, 정신 이상자

substantivo masculino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친 사람, 정신 이상자

substantivo masculino (영국, 속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~광, ~바보

substantivo masculino (무언가에 지나치게 열광하는 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sou louco por basquete.

미친, 정신 나간

adjetivo (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

몽롱한

adjetivo (como efeito de uma droga) (마약으로)

미치광이

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친 사람

substantivo masculino (gíria) (속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이상한, 미친듯한

adjetivo (gíria) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

독특한, 색다른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.

어리석은, 멍청한

adjetivo (figurado) (비유, 속어)

미친

(informal) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca).

괴짜

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

광견병에 걸린

adjetivo (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cachorro hidrófobo foi baleado antes que ele pudesse passar raiva para alguém.

다이아몬드

adjetivo (BRA, gíria: muito legal, excelente)

매우 감동적인

(figurado)

기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한

(feliz, alegre)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에 빠진

(gostar demais de algo, jogo)

광포한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에 열광하고 있는

expressão (figurado)

정신이 나간, 제정신이 아닌

~을 미치게 하다

expressão verbal (informal)

정신이 나가다, 미치다

locução verbal

열광하는

(figurado, entusiasta de algo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O maestro da banda é louco por musicais.

그 악단 지휘자는 뮤지컬에 열광한다.

~을 간절히 원하는

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair.

~에 열광하고 있는

~하고 싶어서 죽겠다

(figurado, informal) (비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estou morrendo de vontade de ver minha família, depois de passar um ano no exterior.

미친 것처럼 행동하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

과도해지다, 지나치게 되다

열광하다

locução verbal (figurado)

~을 미치게 하다

expressão verbal (figurado, excitar sexualmente)

미친 척하고 비싼 것을 지르다

expressão verbal (gíria)

될 대로 되라는 식으로 마구 하다

expressão verbal

격분

(estado de ficar "fora de si") (주로 미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 열렬히 사랑하는

(사람을)

Lucas é louco por Carla e até a pediu em casamento.

루카스는 칼라를 열렬히 사랑하여 청혼까지 하였다.

~을 매우 좋아하는

(사물이나 행위를)

Simon é louco por bananas. Ele come uma todos os dias.

사이먼은 바나나를 매우 좋아해서 매일 하나씩 먹는다.

~을 앞두고 흥분한, 긴장한, 들뜬

(figurado)

~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다

(formal)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 louco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

louco 관련 단어

포르투갈 인의 Lourenço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lotar은(는) 무슨 뜻인가요?