포르투갈 인의 parceiro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 parceiro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 parceiro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 parceiro라는 단어는 동료, 파트너, 상대, 파트너, 파트너, 부부의 상대방, 짝, 의지할 수 있는 사람, 물건, 배우자, 친구, 조력자, 형씨, ~할 생각이 있는, 파트너, 새끼, 이름 뒤에 붙여 친근함을 나타내는 말, 동반자, 파트너, 동료, 친구, 동료, 친구(남자), 동료, 친구, 파트너, 애인, ~와 짝이 되다, 연습 상대, 스파링 상대, 이보게, 이 친구, 동업자, 사업 파트너, 공범자, 연습 상대, 스파링 상대, 친구여를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 parceiro의 의미

동료

substantivo masculino (policial)

Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.

파트너, 상대

(dança)

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

파트너

substantivo masculino (tênis)

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

파트너

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

부부의 상대방

(casamento) (결혼)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

부부 중 한 사람이 코를 골면 잠드는게 어려울 수 있다.

짝

substantivo masculino (동물의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

펭귄이 일 년만에 만난 짝을 알아보았다.

의지할 수 있는 사람, 물건

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

배우자

친구

(gíria) (비격식, 호칭)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Valeu, parceiro!

고마워, 친구!

조력자

(figurado, informal)

형씨

(gíria) (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

~할 생각이 있는

substantivo masculino

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Júlia sempre é parceira nos desafios.

파트너

(육체적, 정신적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

세스는 아이들과 파트너와 더 많은 시간을 보내기 위해 직장을 그만두었다.

새끼

(속, 남자인 친구를 부르는 말)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Como você está, parceiro?

이름 뒤에 붙여 친근함을 나타내는 말

(BRA: vocativo, gíria) (영국 웨일스 지방 영어)

동반자, 파트너

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동료, 친구

(속어; 늘 붙어다니는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동료, 친구(남자)

(gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동료, 친구, 파트너

substantivo masculino (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

애인

substantivo masculino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~와 짝이 되다

Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.

연습 상대, 스파링 상대

(권투에서)

이보게, 이 친구

(informal, irônico, ameaçador) (위협이나 경고 시 반어적으로)

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

동업자, 사업 파트너

substantivo masculino

공범자

substantivo masculino (figurado)

연습 상대, 스파링 상대

(debatedores com opinião semelhante) (권투에서)

친구여

(vocativo, informal)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 parceiro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.