포르투갈 인의 perceber은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 perceber라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 perceber를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 perceber라는 단어는 ~을 알아차리다, ~을 감지하다, ~을 감지하다, ~을 알아차리다, ~을 알아채다, ~을 깨닫다, ~을 알아차리다, 알아차리다, 알아채다, 깨닫다, ~임을 인지하다, 알아차리다, ~을 깨닫다, ~을 알아내다, ~을 느끼다, ~을 알아채다, 알아채다, ~을 알아채다, ~을 알게 되다, ~의 존재를 인지하다, ~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다, ~라고 알게 되다, 알아차리다, ~라고 짐작하다, ~을 알게 되다, ~에 주의하다, 알아채다, ~을 알아차리다, ~을 알아보다, 인식하다, ~을 실감하다, 이해하다, 알다, ~을 알게 되다, ~을 알아보다, ~을 인식하다, ~에 주목하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~을 슬쩍 보다, ~을 힐끗 보다, ~을 오해하다, ~을 간과하다, 오해하다, ~에게 이해시키다, 납득시키다, ~을 놓치다, ~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 perceber의 의미

~을 알아차리다

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.

아무도 내 계산 실수를 알아차리지 못했다.

~을 감지하다

verbo transitivo (com os sentidos)

~을 감지하다

Glenn percebeu o cheiro de gás. Percebi na voz da senhora um tom de piedade.

글렌은 가스 냄새를 감지했다. 나는 할머니의 목소리에서 동정의 냄새를 감지했다.

~을 알아차리다, ~을 알아채다

Jane percebeu a falta de vontade de Martin para mudar de ideia.

제인은 마틴이 마음을 바꾸고 싶지 않아 하는 것을 알아차렸다(or: 알아챘다).

~을 깨닫다, ~을 알아차리다

verbo transitivo

알아차리다, 알아채다, 깨닫다

verbo transitivo

이안은 자신의 노력이 소용없다는 것을 알아차렸다.

~임을 인지하다, 알아차리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você percebeu que a estrada está fechada lá na frente?

~을 깨닫다, ~을 알아내다

verbo transitivo

~을 느끼다, ~을 알아채다

verbo transitivo (ficar consciente de)

De repente, ele percebeu outra pessoa no lugar.

그는 갑자기 방에 누군가가 있음을 느꼈다.

알아채다

Carol não entendeu durante eras, então, de repente, ela compreendeu.

~을 알아채다, ~을 알게 되다

De repente compreendi que era com seu irmão gêmeo que eu estava conversando.

~의 존재를 인지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele já notou você?

~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다

(ver, identificar)

O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele.

그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다.

~라고 알게 되다, 알아차리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você notou que ele estava bêbado?

~라고 짐작하다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando não o vi na escola, eu me toquei que provavelmente ele estava doente em casa.

~을 알게 되다

~에 주의하다, 알아채다

verbo transitivo (prestar atenção)

~을 알아차리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu espero que ele perceba o próprio erro logo.

~을 알아보다, 인식하다

verbo transitivo

Eu não consigo enxergar o sinal dessa distância.

~을 실감하다, 이해하다, 알다

Ele não imagina o quanto isso é importante para mim.

그는 이것이 내게 얼마나 중요한 것인지 이해하지 못하고 있어.

~을 알게 되다

(notar)

Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal.

~을 알아보다, ~을 인식하다

verbo transitivo

É difícil dizer quem é nessa luz.

~에 주목하다

verbo transitivo (prestar atenção)

~에게 ~을 알려 주다

~을 슬쩍 보다, ~을 힐끗 보다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando eu percebi de relance minha aparência no espelho, eu imediatamente corri para o meu closet para me trocar.

~을 오해하다

(BRA)

Brian entendeu errado quando Lauren o convidou para um almoço e veio para o café da manhã.

브라이언은 로렌의 점심 식사 초대를 오해해서 아침 식사에 나타났다.

~을 간과하다

George reprovou no exame porque ele não percebeu diversos erros em seu trabalho.

조지는 작업할 때 실수를 많이 간과해서 시험에 떨어졌다.

오해하다

(BRA)

Sempre que os país de João tentavam ajudá-lo, ele entendia errado e achava que eles estavam tentando dificultar a vida dele.

부모님이 존을 도와주려고 할 때마다 존은 부모님이 자신의 삶을 더 힘들게 만들려 한다고 오해했다.

~에게 이해시키다, 납득시키다

locução verbal

Eu preciso fazer meu filho perceber que as drogas não são a resposta!

~을 놓치다

숀은 유성을 봤지만 나는 너무 늦게 올려다보는 바람에 놓치고 말았다.

~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다

(비격식)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 perceber의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

perceber 관련 단어

포르투갈 인의 abranger은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dar은(는) 무슨 뜻인가요?