포르투갈 인의 razão은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 razão라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 razão를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 razão라는 단어는 변명, 핑계, 이유, 원인, 근거, 이성, 목적, 분별력, 논리적 사고, 이유, 동기, 목적, 목표, 정신, 이성, 이론적 설명, 주장의 정당함을 밝히다, 그래서, 그 때문에, 따라서, 그 이유로, 어떤 이유에서든, 원인, 이유, 까닭, 생각할 거리, 총 계정원장, ~하는 이유, 도리에 따르다, ~의 핵심을 파악하다, 이를 위해, 어찌하여, 왜, ~하기를 잘한, ~해서 정답인, ~하는 것이 옳은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 razão의 의미
변명, 핑계substantivo feminino (declaração explicativa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual é a razão pela qual você não foi à escola ontem? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀가 하는 말에는 일리가 있다. |
이유, 원인substantivo feminino (causa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Seu desejo de obter uma promoção foi a razão por trás de seu comportamento dissimulado. 그의 부정직한 태도의 이유는 그의 승진에 대한 갈망이었다. |
근거substantivo feminino (lógica) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele usou a razão em vez da intuição para encontrar os livros perdidos. |
이성substantivo feminino (sanidade) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele perdeu a razão aos trinta anos e foi internado em um hospital psiquiátrico. |
목적
Tudo acontece por uma razão. |
분별력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Enquanto outros entram em pânico, ele mostra bom senso e calma. |
논리적 사고substantivo feminino Você deve empregar a razão, não a emoção, para chegar a uma solução. |
이유substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual é a razão para este tumulto? |
동기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A polícia ainda está tentando entender o motivo do assassino. 경찰은 아직 그 살인범의 동기를 알아내려 하고 있다. |
목적, 목표(격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Para que fim estamos fazendo tudo isso? 뭘 얻기 위해 우리가 이걸 모두 하고 있는 거지요? |
정신substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Os médicos dizem que a sanidade de Mark está perturbada. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나는 내 생각을 바꾸지 않을 것이다. |
이성
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O pobre homem perdeu a sanidade mental. |
이론적 설명
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주장의 정당함을 밝히다
|
그래서, 그 때문에locução conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O homem havia cometido um crime e, por essa razão, foi preso. Tenho um bom marido e filhos saudáveis e sou grato por isso. |
따라서, 그 이유로locução adverbial (consequentemente) Ela é sempre muito divertida em festas. Por esta razão, lamento ela não poder vir hoje à noite. |
어떤 이유에서든expressão |
원인, 이유, 까닭(causa ou fonte de) |
생각할 거리expressão (영감, 아이디어 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sim, suas ideias realmente me deram algo para pensar! |
총 계정원장(contabilidade: registros contábeis) |
~하는 이유expressão (explicação para) |
도리에 따르다expressão |
~의 핵심을 파악하다expressão |
이를 위해locução adverbial (por este motivo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어찌하여, 왜locução conjuntiva |
~하기를 잘한, ~해서 정답인, ~하는 것이 옳은
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 razão의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
razão 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.