포르투갈 인의 sombra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 sombra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sombra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 sombra라는 단어는 그림자, 그늘, 응달, 어둠; 그림자, 암영부, 아이섀도우, 유령, 그늘, 그늘진 곳, 어두운 곳, 흔적, 미행, 동료, 유령, ~의 안개, 조금의 ~, 약간의 ~, 의심할 여지가 없이, 확실히, 그림자를 드리우다, 혼자서 권투를 연습하다, 그림자를 드리우다, 이론의 여지 없이, 의심의 여지 없이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sombra의 의미

그림자

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A sombra dela se alongou à medida que o sol se pôs.

오후가 지나가며 그녀의 그림자가 길어졌다.

그늘, 응달

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Emma não queria se queimar, por isso se sentou à sombra.

엠마는 햇볕에 타고 싶지 않아서, 그늘(or: 응달)에 앉았다.

어둠; 그림자, 암영부

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

아이섀도우

substantivo feminino (maquilagem para os olhos)

유령

substantivo feminino (figurado) (문학적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Uma sombra assombra o cemitério.

그늘, 그늘진 곳, 어두운 곳

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Metade do campo estava ao sol aberto, a outra metade à sombra.

경기장의 절반은 밝은 햇빛 아래 있었고, 나머지 절반은 그늘(or: 그늘진 곳)에 있었다.

흔적

(figurado) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele é apenas uma sombra de seu velho eu.

미행

substantivo feminino (figurado: pessoa que vigia)

A polícia colocou uma sombra atrás do gângster para descobrir quem são seus comparsas.

동료

substantivo feminino (figurado, companhia) (항상 함께 일하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

유령

Hamlet vê a sombra de seu pai espreitando as muralhas do castelo.

~의 안개

(figurado) (비유: 혼란, 불확실함)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A mídia publicou histórias enviesadas para garantir que muitos assuntos sejam obscurecidos por uma nuvem de ignorância.

언론은 편향적인 보도로 많은 문제가 무지의 안개에 덮여 버리게 했다.

조금의 ~, 약간의 ~

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A polícia tinha certeza de que Paula era culpada, mas não conseguia encontrar uma ponta de evidência contra ela.

경찰은 폴라가 유죄라고 확신했지만, 폴라가 유죄임을 증명하는 조금의 (or: 약간의) 증거도 찾을 수 없었다.

의심할 여지가 없이

locução adverbial

확실히

그림자를 드리우다

expressão verbal (expressão: entristecer)

혼자서 권투를 연습하다

locução verbal (lutar contra oponente imaginário)

그림자를 드리우다

expressão verbal

이론의 여지 없이, 의심의 여지 없이

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 sombra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sombra 관련 단어

포르투갈 인의 burro은(는) 무슨 뜻인가요?