스페인의의 a través은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 a través라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 a través를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 a través라는 단어는 가로질러, 통하여, 지나서, ~을 관통하여, ~을 뚫고, ~을 통해, ~에 의해, ..를 통해, ~로, 크로스컨트리의, 순회, 횡단; 대륙 횡단 여행, 시간 여행, 믿음으로 치유하는 사람, 기도 등 신앙으로 낫게 하는 사람, ~을 거쳐, ~을 경유하여, ~을 통해, ~을 들여다보다, ~을 지나가다, 통과하여 비치다, ~을 통해서 보다, 모든 곳에, 구석구석, ~을 가로질러, 국토를 횡단하는, ~을 ~로 내보내다, 이동시키다, ~을 통해 빠르게 흐르다, 필드 경기의, 그로서, 그래서, 그에 따라, ~사이로 조심스럽게 움직이다, ~을 헤치고 나아가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 a través의 의미
가로질러
|
통하여, 지나서(관통) La bala pasó a través de su cuerpo. 총알이 그의 신체를 관통했다. |
~을 관통하여, ~을 뚫고
Un ladrillo penetró a través de la ventana de la cocina. |
~을 통해, ~에 의해
Los fertilizantes llegan a la bahía por medio de los vertidos que arrastran las tormentas. |
..를 통해
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~로(수단) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) ¿No lo puedes enviar por correo electrónico? |
크로스컨트리의(달리기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Las carreras a campo traviesa se dejaron de hacer en los Juegos Olímpicos de 1924. |
순회, 횡단; 대륙 횡단 여행
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시간 여행nombre masculino ¿Qué época elegirías si pudieras hacer un viaje a través del tiempo? |
믿음으로 치유하는 사람, 기도 등 신앙으로 낫게 하는 사람
|
~을 거쳐, ~을 경유하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai. |
~을 통해locución preposicional Puedes enviarme una carta a través de mi madre. Ella se asegurará de dármela. |
~을 들여다보다locución verbal ¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas. 커튼 안이 들여다보여! 더 두꺼운 커튼을 다는 게 어때? |
~을 지나가다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Demoramos 20 minutos en pasar a través del Túnel Mont Blanc. |
통과하여 비치다locución verbal Su bondad brilla a través de todo lo que dice. |
~을 통해서 보다(투명한 물체, 광학 기구 등) Puedes ver las células individuales si miras por el microscopio. |
모든 곳에, 구석구석(공간) Las campanas pueden escucharse a través de toda la ciudad. 도시 구석구석에서 종소리를 들을 수 있었다. |
~을 가로질러locución preposicional |
국토를 횡단하는locución adverbial (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Partió en una aventura a través del país, desde Washington hasta Los Ángeles. |
~을 ~로 내보내다, 이동시키다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El mecánico echó (or: tiró) el aceite sucio a través de una manguera. |
~을 통해 빠르게 흐르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El agua fluyó a través de los canales. |
필드 경기의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prefiero los eventos de campo a los eventos de pista. |
그로서, 그래서, 그에 따라
El director del banco estaba desconcertado al intentar comprender los medios a través de los cuales los ladrones habían entrado en la caja acorazada. |
~사이로 조심스럽게 움직이다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se movió con cuidado a través de la numerosa multitud. |
~을 헤치고 나아가다
Los exploradores se abrieron paso a través de la jungla. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 a través의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
a través 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.