스페인의의 abajo은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 abajo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 abajo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 abajo라는 단어는 아래층으로, ~을 타도하라, ~을 물리치자, 아랫층에, 밑에, 아래에, 지상에, 땅 위에, 지옥에, 무대 아래에서, 성기에, 아래층에, 아래에, ~아래쪽에, ~아래에, ~아래에, 낮게, 건배!, 아래에, ~보다 아래에, 엎드린, 밑에, 아래, 위쪽에서 ~을 내려다보다, 무너지다, 붕괴하다, 무너지다, ~을 허물다, 내리깐, 내리뜬, 상향식의, 쇠퇴하는, 철두철미하게, 맨 아래, 밑으로, 아래로, ~을 무너뜨리다, 엎드리다, 부복하다, 내려가는, 하단부의, 아래쪽의, 아랫면, 밑면, 폭발하다, 하기(下記)의, 다음에 말하는, 내려가는, 강아래로, 하류로, 철두철미하게, 실패할 거 같은, 현세에서, 이 세상에서, 더 아래로, 아래에, 아래쪽에, 앞뒤로, 하부, 하단, 밑면, ~을 (상하로) 움직이다, 내리막으로 가다, 내려가다, 미끄러지다, 겁 먹고 도망치다, 실패하다, 퍼붓다, 스크롤을 내리다, 끌어 내리다, 하류의, 강아래의, 하류의, 밑으로 던지는, 길 아래에, 오르락내리락하다, 나빠지다, 악화되다, 무너지다, 붕괴되다, 힘을 쏟다, 힘을 집중하다, ~을 실망시키다, ~을 낙담시키다, 하의를 벗은, 아래에, 밑으로 던져, 아래로, 밑으로, 가장 낮은 직급 혹은 계급, ~을 의심하다, 위를 향하여, 나무 넘어가요!, 밑부분, ~ 미만이다, ~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 abajo의 의미
아래층으로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados. 레이첼은 손님에게 문을 열어주려고 아래층으로 뛰어갔다. |
~을 타도하라, ~을 물리치자(con nombre) (시위 등의 구호) ¡Abajo el rey! |
아랫층에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dejé el martillo allá abajo, en el sótano. |
밑에, 아래에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary. 승무원은 마리의 심장약을 찾기 위해 밑으로 내려갔다. |
지상에, 땅 위에adverbio Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo. |
지옥에adverbio El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo. |
무대 아래에서adverbio El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario. |
성기에(eufemismo) (비격식) |
아래층에(선박) El primer oficial estaba bajo cubierta. |
아래에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Hay una casa abajo en el valle. |
~아래쪽에, ~아래에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El restaurante está justo calle abajo. |
~아래에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Viven como 20 millas río abajo. |
낮게adverbio (위치, 자세) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo. |
건배!(coloquial, brindis) ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
아래에
La calma superficie del agua escondía las peligrosas rocas que había debajo. |
~보다 아래에
La cafetera se guarda debajo de las tazas de café. 적포도주는 실내 온도보다 낮은 곳에서 대접하면 안된다. |
엎드린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
밑에, 아래
El mecánico está trabajando bajo el auto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 아이들은 그 산 기슭에서 뛰어다녔다. |
위쪽에서 ~을 내려다보다
Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza. |
무너지다, 붕괴하다
El impacto de los aviones alteró seriamente el equilibrio de la estructura, las torres se desplomaron horas más tarde. |
무너지다
La pared de ladrillos se derrumbó. 벽돌 벽이 무너졌다. |
~을 허물다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El gobierno debe demoler varias casas para construir la carretera. |
내리깐, 내리뜬(mirada) (눈을) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mirada baja de Mariam le impidió apreciar la belleza del paisaje. |
상향식의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
쇠퇴하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El equipo acabó con su espiral descendente ganando tres partidos seguidos. |
철두철미하게
Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. |
맨 아래
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página? 화장실은 계단 맨 아래에 있다. 페이지 맨 아래에 페이지 숫자가 보이게 설정하려면 어떻게 해야 하지? |
밑으로, 아래로
La roca produjo un gran ruido y se hundió bajo la superficie del agua. 바위는 크게 첨벙이며 물 밑으로 가라 앉았다. |
~을 무너뜨리다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sus críticas destrozaron su frágil autoestima. 그의 인정사정없는 발언은 그렇지 않아도 약한 그녀의 자존감을 완전히 무너뜨렸다. |
엎드리다, 부복하다
Los montes se postraron delante del santuario. |
내려가는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Bajaron la montaña. |
하단부의, 아래쪽의
El estante bajo se está combando por el peso de los libros. |
아랫면, 밑면(de vehículo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jack echó un vistazo a los bajos del coche para examinar los daños. |
폭발하다(emocionalmente) (속어, 비유적: 심리적, 정신적으로 한계에 닿아 참을 수 없게 됨) Polly soportó las críticas injustas de su jefe durante meses hasta finalmente colapsó. 폴리는 몇 달 동안 상사의 부당한 비판을 견뎠지만, 마침내 폭발하고 말았다. |
하기(下記)의, 다음에 말하는(공식적, 문어적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
내려가는locución adjetiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La trayectoria cuesta abajo del hombre durante su caída fue interrumpida por el toldo de una cafetería. |
강아래로, 하류로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cuando Fred dejaba de remar, el bote se iba aguas abajo. |
철두철미하게
Deberías pintarlo de arriba abajo. |
실패할 거 같은locución adverbial A partir de entonces su carrera literaria fue cuesta abajo, murió años después, estaba solo y en la miseria. |
현세에서, 이 세상에서locución adverbial Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo. |
더 아래로locución adverbial Según lo que dice más abajo, no necesitas hacer nada todavía. |
아래에, 아래쪽에locución adverbial No quiero ir ahí abajo, ¡el sótano da miedo! |
앞뒤로
El león caminaba de un lado a otro en su jaula. 그 사자는 우리 안에서 앞뒤로 움직였다. |
하부, 하단, 밑면(건축: 아치, 발코니 같은 구조물의 아래 부분) |
~을 (상하로) 움직이다(고개 등) |
내리막으로 가다, 내려가다locución verbal Cualquier pelota que se suelte en una pendiente, irá cuesta abajo. |
미끄러지다
|
겁 먹고 도망치다(MX: coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tenía planeado pedirle bailar, pero al final reculó. |
실패하다locución verbal (figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero se vino abajo a último minuto. |
퍼붓다locución verbal (coloquial) Espero que traigas paraguas, ¡va a llover de abajo para arriba! |
스크롤을 내리다locución verbal (el cursor) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Puedes usar la rueda del ratón para desplazarte hacia a arriba o hacia abajo por la pantalla. |
끌어 내리다(informal) Su actitud nos está tirando abajo al resto. |
하류의locución adverbial (강) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La zona río abajo del río es muy bonita. 강의 하류 지역은 정말 예쁘다. |
강아래의, 하류의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nos sentamos a almorzar en un delta aguas abajo. |
밑으로 던지는locución adjetiva (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
길 아래에locución adverbial Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está calle abajo. |
오르락내리락하다locución verbal (figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
나빠지다, 악화되다locución verbal (figurado) La empresa se fue cuesta abajo después de perder su mejor cliente. |
무너지다, 붕괴되다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo. |
힘을 쏟다, 힘을 집중하다locución verbal Tienes que saber cuando conservar tus fuerzas y cuando presionar hacia abajo con toda la energía que poseas. |
~을 실망시키다, ~을 낙담시키다(미) Si sigues criticando a Michael, solamente vas a abatirlo. 당신이 계속해서 마이클을 책잡는다면, 그를 낙담시킬 것이다. |
하의를 벗은locución adjetiva (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
아래에locución adverbial (완곡어) |
밑으로 던져locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Verónica arrojó la pelota por abajo del hombro. |
아래로, 밑으로locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El avión iba hacia abajo con dirección a la pista de aterrizaje. |
가장 낮은 직급 혹은 계급locución adverbial Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo. |
~을 의심하다(figurado) El director echó por tierra su idea inmediatamente. |
위를 향하여locución adverbial (던지기, 투구 등) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
나무 넘어가요!
El leñador cuando gritó «¡tronco va!» cuando empezó a caer el árbol. |
밑부분
Alan dio vuelta la roca y miró la parte inferior. |
~ 미만이다
|
~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다
|
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 abajo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
abajo 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.