스페인의의 arreglar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 arreglar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 arreglar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 arreglar라는 단어는 ~을 교정하다, ~을 회복하다, 정돈하다, ~을 수리하다, ~을 정리하다, ~을 정돈하다, ~을 고치다, ~을 말쑥하게 하다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 꾸미다, ~을 단장하다, 말쑥하게 단장하다, 정리하다, ~을 손질하다, ~을 단장하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 조작하다, ~을 조작하다, ~을 정하다, ~을 결정하다, ~를 주선하다, ~을 하기 위해 일정을 짜다, 계획을 세우다, 고정되다, ~을 고치다, 매만지다, ~에게 복수하다, ~에게 앙갚음하다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, ~을 고치다, 수리하다, ~을 바로잡다, 정돈하다, ~을 수선하다, ~을 조정하다, ~을 통제하다, ~을 정리하다, ~을 수리하다, ~를 잡다, 스타일링하다, ~을 조정하다, ~을 고착시키다, ~을 고정시키다, 점수를 깎다, ~에 대해 의논하다, ~에 대해 이야기 나누다, ~을 정리하다, ~를 고치다, ~을 차려 입히다, ~을 손질하다, 깁다, 잘 처신하다, ~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다, 지불하다, ~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다), 배상하다, 보상하다, 손질하다, 깁다, ~을 수리하다, ~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다, 결산하다, ~을 지불하다, ~할 일정을 잡다, ~할 계획을 세우다, ~에게 보상하다, 머리를 정리하다, 머리 장식을 하다, 결산하다, 결산하다, ~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arreglar의 의미

~을 교정하다, ~을 회복하다

(비유: 문제, 관계 등)

Los dos amigos se habían peleado pero Melanie pudo arreglar su relación haciéndolos hablar.

정돈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados.

~을 수리하다

La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera.

그 의자는 부서졌지만, 이안이 목공 본드를 이용해서 그럭저럭 수리했다.

~을 정리하다, ~을 정돈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me llevó tres horas ordenar la habitación.

~을 고치다

Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas.

윌은 작은 도구 몇 개로 자전거를 고쳤다. 그 학생은 숙제에 있는 실수를 고쳤다.

~을 말쑥하게 하다, ~을 깔끔하게 하다

Julia arregló la habitación antes de que llegasen las visitas.

~을 꾸미다, ~을 단장하다

verbo transitivo

Prefiere llegar tarde que salir sin arreglarse.

말쑥하게 단장하다

verbo transitivo

Mi suegra viene a cenar, así que debo arreglar un poco la casa.

정리하다

verbo transitivo (fig)

Tenemos que arreglar este desacuerdo antes de continuar.

~을 손질하다, ~을 단장하다

(사람)

Mientras Fred se arreglaba la barba, Jane se vestía.

프레드가 수염을 손질하는 동안 제인은 옷을 입었다.

~을 정리하다, ~을 처리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Después de la muerte, su hijo arregló sus asuntos.

~을 조작하다

(비격식, 선거나 대회 결과 등)

Acusaron al político de arreglar las elecciones.

정치인은 선거를 조작한 이유로 기소되었다.

~을 조작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Arreglaron la elección y el candidato del gobierno ganó por amplio margen.

~을 정하다, ~을 결정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mañana a las 2 pm. ¡Ya está arreglado!

~를 주선하다

verbo transitivo (결혼 등)

~을 하기 위해 일정을 짜다, 계획을 세우다

Arreglé un montón de actividades para esta semana.

고정되다

(헤어 스타일이)

Tu peinado se arreglará bien si usas este fijador.

~을 고치다, 매만지다

(헤어 스타일을)

El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente.

~에게 복수하다, ~에게 앙갚음하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto!

~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다

Jemima se arregló el pelo antes de salir.

~을 고치다, 수리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía.

~을 바로잡다, 정돈하다

verbo transitivo (옷이나 머리를)

Se arregló el pelo después de bajar de la montaña rusa.

~을 수선하다

El zapatero remendó los zapatos de Tracy.

구두 수선공은 트레이시의 신발을 수선했다.

~을 조정하다, ~을 통제하다

(figurado) (비유)

El grupo rebelde orquestó un golpe de estado.

~을 정리하다

Lucas está organizando sus libros.

루카스는 책을 정리하는 중이다.

~을 수리하다

~를 잡다

(계획이나 약속 등을)

스타일링하다

(pelo) (헤어 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peinar es mi parte favorita del oficio de peluquero.

~을 조정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.

~을 고착시키다, ~을 고정시키다

(coloquial) (비격식)

점수를 깎다

(un partido) (미국, 비유, 속어: 스포츠에서)

~에 대해 의논하다, ~에 대해 이야기 나누다

(por medio del diálogo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias.

젠과 젠의 남편은 불화에 대해 의논하려고 (or: 이야기 나누려고) 상담을 받고 있다.

~을 정리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset.

~를 고치다

Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño.

루카스는 주말 내내 차를 고쳤지만 엔진에서는 여전히 이상한 소리가 났다.

~을 차려 입히다

Lisa vistió elegante a su hija con un lindo vestido.

~을 손질하다, 깁다

Mi amigo y yo nos peleamos, pero ya arreglamos las cosas.

잘 처신하다

locución verbal

Tendrás que arreglar tus cosas antes de embarcarte en un proyecto tan ambicioso.

~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다

¡Tengo que arreglar cosas con vos! ¿Te olvidaste de alimentar al gato?

지불하다

locución verbal (informal)

Si me prestas el dinero, arreglaré cuentas contigo la próxima semana.

~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다)

Mucho antes de la boda, la pareja concertó de antemano su luna de miel.

배상하다, 보상하다

(informal)

Perdón por lo que te hice. ¿Cómo puedo arreglar las cosas?

손질하다, 깁다

locución verbal (cosa)

Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa.

~을 수리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.

~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다

locución verbal (coloquial)

Para acabar de arreglar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.

결산하다

locución verbal

Necesitas arreglar cuentas con nosotros antes de que podamos enviarte una nueva orden.

~을 지불하다

(AR)

¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas.

~할 일정을 잡다, ~할 계획을 세우다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo.

우리 정말 오랫동안 못 봤잖아. 같이 뭔가 할 계획을 세워 보자.

~에게 보상하다

(informal)

Cuando dejó la bebida, decidió arreglar las cosas con aquellos a quienes había lastimado con su adicción.

머리를 정리하다, 머리 장식을 하다

(미국)

결산하다

Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias.

결산하다

locución verbal (figurado)

Voy a arreglar cuentas con los rufianes que trataron de golpearme.

~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다

locución verbal

No me voy a sentir mejor hasta que no arregle las cosas con mi hermano.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 arreglar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arreglar 관련 단어