스페인의의 demasiado은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 demasiado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 demasiado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 demasiado라는 단어는 너무 많은 ~, 너무 많은, 너무 많이, 너무 많은, 과도하게, 너무 많이, 너무, 지나치게, 터무니없이, 지나치게, 지나친, 과한, 과한, 지나친, 정말로, 진짜로, 옷치장을 너무 많이 한, 인색한, 구두쇠의, 너무 익은, 과숙의, 너무 적은, 돈을 지나치게 쓰다, 너무 많이 쓰다, 낭비하다, ~을 지나치게 강조하다, ~을 지나치게 중요시하다, ~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다, 너무 큰, ~을 과잉 공급하다, 너무 어렵다, 매우 바쁜, 정신없이 바쁜, 눈에 잘 띄는, 잘 보이는, 지나치게 열광적인, 지나치게 열심인, 소형의, 작은, 욕심이 지나친, 야망이 지나친, 지독히도 단, 너무 늦은, 거만한, 너무 긴, 너무 이르게, 너무 빨리, 너무 멀리, 너무 적게, 과로, 과도한 노동, 한 번에 너무 많이, 과유불급, 너무 많은 요구, 무리한 요구, ~에게 감당할 수 없는, 도를 넘다, 너무 많이 먹다, ~을 너무 많이 내다, 말을 너무 많이 하다, 너무 많이 먹다, 과식하다, 너무 뻗다, 과하게 생각하다, ~을 지나치게 간소화하다, ~을 너무 단순화하다, ~을 지나치게 확대 또는 확장하다, ~을 무리하게 사용하다, 작동시키다, 옷을 너무 많이 (여러겹) 입은, 극단적으로, 너무 오래, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, 무성하다, 너무 커지다, ~을 넘어가다, ~을 지나치다, ~을 과로시키다, ~에게 과도하게 일을 시키다, ~을 지나치게 연장하다, ~을 과도하게 늘이다, ~에 대해 호들갑을 떨다, 좀 많은, ~을 너무 공들이다, ~을 너무 많이 먹다, 너무 깊이 생각하다, ~을 너무, 과하게 늘리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 demasiado의 의미
너무 많은 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Demasiado café me pone nervioso |
너무 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas. |
너무 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La quería demasiado como para dejarla. |
너무 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No puedo comerme todo eso, es demasiado. |
과도하게adverbio Era demasiado flaca para ser atractiva. |
너무 많이adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ése es demasiado chico, no te va a entrar. |
너무, 지나치게adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dan habla demasiado. 댄은 말이 너무 (or: 지나치게) 많다. 이 음식은 너무 (or: 지나치게) 짜다. |
터무니없이, 지나치게
Ese vestido es demasiado caro. |
지나친, 과한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas. |
과한, 지나친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정말로, 진짜로(irónico) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¡Tengo tantas ganas de ir! |
옷치장을 너무 많이 한(ES, informal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Roberto iba vestido muy finolis para un asado, vestido de traje. |
인색한, 구두쇠의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 익은, 과숙의
Es buena usar bananas pasadas para hacer pan de banana. De hecho, ¡el pan sabe mejor así! |
너무 적은
Tengo poquísimos libros para llenar mi biblioteca. |
돈을 지나치게 쓰다, 너무 많이 쓰다, 낭비하다
Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante. |
~을 지나치게 강조하다, ~을 지나치게 중요시하다
|
~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다
|
너무 큰
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro. |
~을 과잉 공급하다
|
너무 어렵다
Todo este tema de la economía me sobrepasa. |
매우 바쁜, 정신없이 바쁜(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga. |
눈에 잘 띄는, 잘 보이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta. |
지나치게 열광적인, 지나치게 열심인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
소형의, 작은locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
욕심이 지나친, 야망이 지나친
|
지독히도 단locución adjetiva (figurado) Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara. |
너무 늦은locución adverbial Entregaste la tarea con demasiado retraso como para que te pongan un 10. |
거만한locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Es demasiado orgulloso como para admitir un error. |
너무 긴locución adjetiva Tenía el pelo demasiado largo y decidió cortárselo. |
너무 이르게, 너무 빨리
Sacaste el pastel del horno muy pronto. |
너무 멀리locución adverbial Yo iría a visitarte, pero tu casa me queda demasiado lejos para ir y volver en el día. |
너무 적게locución adjetiva Tenía frío porque se había puesto demasiado poca ropa. |
과로, 과도한 노동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Aparentemente, el hombre murió por trabajo excesivo. Se pasaba 100 horas a la semana en la oficina y tenía mucho estrés. |
한 번에 너무 많이locución adjetiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tomé un sorbo y tragué demasiado líquido de golpe. |
과유불급expresión (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Había muchas cosas para comer; ¡a veces puede haber demasiado de algo bueno! |
너무 많은 요구, 무리한 요구expresión (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Querer que vengan a la conferencia es demasiado pedir. |
~에게 감당할 수 없는adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cuidar de seis niños era demasiado para la joven madre agotada. |
도를 넘다
¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos! |
너무 많이 먹다locución verbal ¿Quieres un pedazo de torta? Tengo demasiado. |
~을 너무 많이 내다(돈) Pagué demasiado por el taxi desde aeropuerto al centro. |
말을 너무 많이 하다locución verbal Ella habla demasiado y casi siempre tonterías. |
너무 많이 먹다, 과식하다
Me siento mal cuando como de más. |
너무 뻗다(hacia delante) (몸을) Para agarrar la cuerda, Daniel se inclinó demasiado y se cayó. |
과하게 생각하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 지나치게 간소화하다, ~을 너무 단순화하다locución verbal Este es un problema complejo y lo estás simplificando demasiado. |
~을 지나치게 확대 또는 확장하다locución verbal |
~을 무리하게 사용하다, 작동시키다locución verbal (사물) |
옷을 너무 많이 (여러겹) 입은locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Katie llegó a la playa con un suéter y se dio cuenta de que estaba demasiado abrigada. |
극단적으로locución adverbial (figurado) Has llevado las cosas demasiado lejos. No era para tanto. |
너무 오래locución adverbial Tardó demasiado tiempo en llegar y no le permitieron entrar a la sala. |
뒤를 바짝 붙어 운전하다(vehículo) (앞차의) No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso! |
무성하다, 너무 커지다(식물) Es importante podar estas plantas para que no crezcan demasiado. |
~을 넘어가다, ~을 지나치다(목표 지점을) El misil pasó de largo su objetivo. |
~을 과로시키다, ~에게 과도하게 일을 시키다(a alguien) La fábrica hacía trabajar demasiado a sus empleados y les causaba lesiones debido a la fatiga. |
~을 지나치게 연장하다locución verbal (비유: 기간) |
~을 과도하게 늘이다locución verbal |
~에 대해 호들갑을 떨다
La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó. |
좀 많은expresión (ES, coloquial) |
~을 너무 공들이다locución verbal La estudiante trabajó demasiado en el ensayo de modo que ya no tenía sentido. |
~을 너무 많이 먹다(coloquial) Hoy me pasé con el chocolate: dos pedazos de pastel de chocolate en la fiesta, y luego helado de chocolate en la tarde. |
너무 깊이 생각하다locución verbal No lo pienses demasiado, que solo es tu almuerzo. |
~을 너무, 과하게 늘리다
El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 demasiado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
demasiado 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.