스페인의의 picarón은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 picarón라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 picarón를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 picarón라는 단어는 가렵다, 따갑다, 가렵다, 쪼다, ~을 다지다, ~을 갈다, ~을 간식으로 먹다, 따끔거리다, ~을 타이핑하다, ~을 잘게 썰다, ~을 잘게 썰다, ~을 다지다, ~을 파내다, ~을 후벼내다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 분쇄하다, 갈다, ~을 분리하다, 조금 먹다, ~을 다지다, ~을 깨다, ~을 쪼개다, 깨작거리다, 깨작깨작하다, 자극을 주다, ~을 쪼다, ~을 찍다, ~을 유발하다, ~을 자극하다, 표에 구멍을 내다, ~를 다지다, ~을 튀게 하다, ~을 바운스시키다, ~을 잘게 썰다, ~을 조금씩 먹다, 특정 방향으로 나아가다, 이어지다, ~을 갑자기 물다, ~을 찌르다, ~을 쑤시다, ~을 썰다, 따끔거리다, 따끔따끔하다, 찌르다, 쑤시다, ~을 쏘다, 손으로 먹는 음식, 도마, 바람피우다, ~를 낚다, ~에게 미끼를 던지다, ~을 ~에 튕기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 picarón의 의미

가렵다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un sarpullido pica horriblemente.

따갑다

verbo intransitivo (ropa) (옷)

La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente.

사라의 새 셔츠는 거칠거칠하고 따가워서 불편했다.

가렵다

verbo intransitivo (la piel) (피부)

Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.

수두 때문에 온몸이 가려워서 미치겠어.

쪼다

(새; 부리로)

Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando.

비둘기는 항상 뭔가를 쪼고 있는 것 같다.

~을 다지다, ~을 갈다

(고기)

Maggia molió la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla.

톰이 그릴에 불을 지피는 동안, 매기는 버거를 만들 고기를 다졌다.

~을 간식으로 먹다

Cuando está aburrida, Maggie come barras de chocolate.

따끔거리다

No toques la planta, pincha.

그 식물은 손대지 마세요, 따끔거려요.

~을 타이핑하다

verbo transitivo (coloquial)

Picó el último capítulo de su novela en tiempo récord.

~을 잘게 썰다

verbo transitivo

Pique las cebollas y añádalas a la sartén.

~을 잘게 썰다, ~을 다지다

(식재료)

Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso.

양파를 잘게 썰어서(or: 다져서) 스튜에 넣으세요.

~을 파내다, ~을 후벼내다

(por accidente)

El repartidor picó la pared por accidente cuando trajo la cama.

~에 구멍을 뚫다

El conductor de bus picó el boleto de Jane.

버스 안내원이 제인의 표에 구멍을 뚫었다.

~을 분쇄하다, 갈다

verbo transitivo (얼음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pica el hielo en una licuadora.

~을 분리하다

verbo transitivo (hielo)

조금 먹다

verbo transitivo

Mi hija no come mucho en las comidas, prefiere picar.

~을 다지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.

~을 깨다, ~을 쪼개다

(얼음, 나무 등)

Pica el hielo antes de meterlo en los vasos.

잔에 넣기 전에 얼음을 깨라.

깨작거리다, 깨작깨작하다

(PR, ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Vas a comer o solamente vas a picar?

자극을 주다

verbo intransitivo (피부에)

¡Este suéter pica!

~을 쪼다, ~을 찍다

Él picó la roca cuidadosamente para sacar el fósil.

~을 유발하다, ~을 자극하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los extraños sonidos que venían del otro lado de la pared picaron la curiosidad de Audrey.

표에 구멍을 내다

(ES, coloquial)

No me han ticado el billete, me sirve para mañana.

~를 다지다

(carne) (고기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen molió carne para hacer salchichas.

~을 튀게 하다, ~을 바운스시키다

La niña estaba botando una pelota mientras caminaba por la calle.

어린 소녀는 길을 따라 걸으며 공을 튀게 하고(or: 바운스시키고) 있었다.

~을 잘게 썰다

Richard troceó las verduras para la sartén.

리처드는 팬에 넣을 야채를 잘게 썰었다.

~을 조금씩 먹다

Karen mordisqueaba la comida lentamente.

특정 방향으로 나아가다, 이어지다

El camino tiende hacia el sur.

~을 갑자기 물다

(dientes)

La serpiente le mordió la pierna de repente.

~을 찌르다, ~을 쑤시다

Pícalo con el codo y se despertará.

~을 썰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos.

따끔거리다, 따끔따끔하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La piel de mis brazos cosquilleaba y me dio un escalofrío.

찌르다, 쑤시다

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

~을 쏘다

(곤충 등이)

La avispa picó a Maggie en la pierna.

말벌이 매기의 발을 쏘았다.

손으로 먹는 음식

(coloquial)

Voy a servir comida para picar en la fiesta para no lavar.

도마

(조리 도구)

Si cortas carne en la tabla de picar, es necesario lavarla muy bien antes de usarla para verduras.

바람피우다

expresión (coloquial, figurado)

Ella no empezó a picar de flor en flor sino hasta el tercer año de matrimonio.

그녀는 결혼 3년째 되는 해부터 바람피우기 시작했다.

~를 낚다, ~에게 미끼를 던지다

(informal) (비유: 유인하다, 꾀다)

El policía encubierto hizo picar al criminal y lo pilló cometiendo el crimen.

그 사복 경찰은 범죄자에게 미끼를 던져 범죄 현장을 잡았다.

~을 ~에 튕기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Catherine rebotaba la pelota en el costado del edificio.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 picarón의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

picarón 관련 단어