스페인의의 sombra은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 sombra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 sombra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 sombra라는 단어는 그림자, 그늘, 응달, 흔적, 어둠 속, 동료, 유령, 아이섀도우, 문제를 다루는 척 하다, 불안한 느낌, 교도소, 유치장, 어둠; 그림자, 암영부, 미묘한 부분, 불확실함이 남아있는 부분, 미행, ~에 그림자가 지게 하다, ~을 ~으로부터 가리다, ~을 덮어 ~으로부터 보호하다, ~을 쫓아다니다, 미행하다, 그늘진, 음지의, 그림자를 드리우다, 한물간 사람, 보결 노릇하다, 혼자서 권투를 연습하다, 교도소에서 복역하다, ~의 그림자, 그림자를 드리우다, ~의 흔적, ~에 그림자가 지게 하다, ~을 그늘지게 하다, ~을 가리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sombra의 의미

그림자

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Su sombra se alargaba conforme se ponía el sol.

오후가 지나가며 그녀의 그림자가 길어졌다.

그늘, 응달

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Emma no se quería quemar, así que se sentó a la sombra.

엠마는 햇볕에 타고 싶지 않아서, 그늘(or: 응달)에 앉았다.

흔적

nombre femenino (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Es una sombra de lo que fue.

어둠 속

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se escondió en las sombras.

동료

nombre femenino (항상 함께 일하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La enfermera era la sombra del médico.

유령

(문학적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una presencia hechiza el cementerio.

아이섀도우

Se había puesto demasiada sombra de ojos.

문제를 다루는 척 하다

nombre femenino (box) (비유)

불안한 느낌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una sombra de miedo se cernía sobre los refugiados.

교도소, 유치장

(jerga) (미국, 속어, 구식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Está en la sombra de nuevo por drogas.

어둠; 그림자, 암영부

(poético)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미묘한 부분, 불확실함이 남아있는 부분

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미행

La policía hizo un seguimiento al gángster para descubrir a sus socios.

~에 그림자가 지게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los árboles sombreaban el patio.

~을 ~으로부터 가리다, ~을 덮어 ~으로부터 보호하다

(빛으로부터)

La sombrilla protegía el patio contra el sol.

파라솔이 파티오를 햇빛으로부터 가렸다(or: 파티오를 덮어 햇빛으로부터 보호했다).

~을 쫓아다니다, 미행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El detective siguió al sospechoso.

그늘진, 음지의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Helen estaba sentada en una parte sombreada del jardín.

그림자를 드리우다

La muerte de Mark ha ensombrecido todo el evento.

한물간 사람

expresión (coloquial, figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ese cantante es sólo una sombra de lo que fue, ya nadie va a sus conciertos.

보결 노릇하다

locución verbal

Siempre ha estado a la sombra de su talentosa hermana mayor.

혼자서 권투를 연습하다

locución verbal (box)

교도소에서 복역하다

locución verbal (fam)

Estuvo dos años a la sombra por el robo que cometió.

~의 그림자

(del pasado, recuerdo) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Al presidente le atormentaba la sombra de la administración anterior.

대통령은 지난 정권의 그림자에 시달리고 있었다.

그림자를 드리우다

El árbol hacía sombra sobre mi jardín.

~의 흔적

(희미한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Frank vio el rastro de un ceño fruncido en la cara de su amiga.

프랭크는 친구의 얼굴에 난색의 흔적이 스치는 것을 보았다.

~에 그림자가 지게 하다, ~을 그늘지게 하다, ~을 가리다

Las nubes dieron sombra a la tarde.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 sombra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sombra 관련 단어

스페인의의 asombrar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cajón은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 hacer은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 penumbra은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 proyectar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 sol은(는) 무슨 뜻인가요?