스페인의의 tapa은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 tapa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tapa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의tapa라는 단어는 뚜껑, 덮개, 뚜껑, 덮개, 덮개, 소의 옆구리 살, 책 표지, 뚜껑, 뚜껑, 끝부분, 뚜껑, 마개, 뚜껑, 마개, 끄트머리, 꽁다리, 뒤축의 가죽 한 장, 에피타이저, 전채, 덮개, 1면, 끝, 끝부분, ~을 차단하다, ~을 덮다, ~을 막다, ~을 퍼티(접합제)로 접합하다, ~을 채우다, ~을 칠하다, ~을 ~로 압도하다, ~가 한 말에 삐 소리를 내다, ~을 감추다, ~을 숨기다, ~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다, ~을 숨기다, ~을 잘 안 보이게 하다, ~을 메우다, ~을 막다, ~을 어지르다, 숨기다, ~을 숨기다, ~을 가리다, ~가 눈에 띄지 않게 하다, ~를 막다, ~를 차단하다, ~을 가리다, 덮다, ~을 숨기다, ~을 은폐하다, ~을 덮다, ~을 틀어막다, ~을 마개로 막다, ~을 숨기다, ~을 숨기다, ~을 감추다, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 가리다, ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 흙으로 틀어막다, ~을 차단하다, ~을 완전히 가리다, 두거운 표지를 씌운, 딱딱한 표지로 제본된, 종이로 만든, 페이퍼 백인, 표지가 있는 책, 화장실 변기, 딱딱한 표지의 책, 양장본, 딱딱한 표지로 된 책, 하드커버로 된 책, 병마개, 병뚜껑, 두꺼운 표지의, 종이표지의, 두꺼운 표지의 책, 종이표지판 책; 보급판본, 염가판본, 딱딱한, 표지의, 양장의, 뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tapa의 의미

뚜껑, 덮개

(protección)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pusieron una cubierta sobre el piano para protegerlo.
그들은 피아노를 보호하려고 위에 덮개를 덮는다.

뚜껑, 덮개

(병의 뚜껑)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La tapa de la botella mantiene el agua en su interior.
병 뚜껑을 닫아 물을 (새지않게) 담아 둘 수 있다.

덮개

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dean le sacó la tapa al contenedor.
딘은 통의 덮개를 잡아당겨 열었다.

소의 옆구리 살

(소고기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

책 표지

Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros.

뚜껑

(펜등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Perdí la tapa de mi pluma.
나는 펜 뚜껑을 잃어버렸다.

뚜껑

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tom le puso la tapa al frasco.
톰은 병 뚜껑을 덮었다.

끝부분

(AR, del pan lactal) (빵의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ken siempre se come la tapa del pan porque le gusta masticar la corteza.

뚜껑, 마개

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le quitó la tapa a la botella.
그녀는 그 병의 뚜껑을 열였다.

뚜껑, 마개

nombre femenino

Por favor ponle la tapa a la caja.

끄트머리, 꽁다리

(MX)

Se comieron todo el pan, sólo quedaron las tapas.

뒤축의 가죽 한 장

nombre femenino (de un zapato) (구두)

Cambió las tapas de los tacones de sus zapatos.

에피타이저, 전채

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Te apetece pedir un aperitivo antes de comer?
메인 코스에 앞서 에피타이저를 주문하시겠습니까?

덮개

(sobre) (봉투의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Simon dobló la solapa y cerró el sobre.
사이먼은 덮개를 아래로 접어 봉투를 봉했다.

1면

(신문)

Su foto estaba en todas las portadas.

끝, 끝부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sus zapatos de tacón alto tenían punteras de goma.

~을 차단하다

verbo transitivo (빛)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 덮다

Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después.
나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

~을 막다

verbo transitivo

~을 퍼티(접합제)로 접합하다, ~을 채우다, ~을 칠하다

El obrero tapó la grieta de la pared.

~을 ~로 압도하다

verbo transitivo (de trabajo, coloquial)

~가 한 말에 삐 소리를 내다

verbo transitivo

~을 감추다, ~을 숨기다

William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo.
윌리엄은 가까스로 직장 동료에 대한 반감을 감췄다(or: 숨겼다).

~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tapó la botella.

~을 숨기다, ~을 잘 안 보이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El pelo le tapaba la cara.

~을 메우다, ~을 막다

~을 어지르다

verbo transitivo

Ropa y papeles tapaban el suelo de la oficina.

숨기다

Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después.
실라는 개리의 강도 행각을 돕는 것은 거부했지만 이후에 숨기는 것은 도왔다.

~을 숨기다, ~을 가리다, ~가 눈에 띄지 않게 하다

~를 막다, ~를 차단하다

Algo está atascando el desagüe.
무언가 배수관을 막고 있다.

~을 가리다, 덮다

(비유적)

Una espesa niebla cubría los picos de las montañas.

~을 숨기다

El candidato trató de encubrir su aventura con otra mujer.
그 후보는 여자와의 불륜 사실을 숨기려고 했다.

~을 은폐하다, ~을 덮다

Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores.

~을 틀어막다, ~을 마개로 막다

(구멍을)

Paula taponó el agujero con una bolita de papel.
파울라는 종이 뭉치로 구멍을 틀어막았다.

~을 숨기다

Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared.
그들은 커튼을 이용해 벽의 구멍을 숨겼다.

~을 숨기다, ~을 감추다

(비밀)

El gobierno usó la cobertura del terremoto para esconder la noticia sobre el aumento de impuestos.

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

(abertura)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

~을 가리다

Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos.

~을 덮다, ~을 감싸다

Melanie sacó el barniz, lista para cubrir la superficie de la mesa.

~을 흙으로 틀어막다

~을 차단하다, ~을 완전히 가리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.

두거운 표지를 씌운, 딱딱한 표지로 제본된

locución adjetiva (libro) (도서, 책)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

종이로 만든, 페이퍼 백인

(libro) (책 표지)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

표지가 있는 책

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Tendrás el libro en rústica de "Lo que el viento se llevó"?

화장실 변기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

딱딱한 표지의 책, 양장본

(libro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La estantería estaba llena de libros de tapa dura.

딱딱한 표지로 된 책, 하드커버로 된 책

locución adjetiva

Hoy en día las ediciones más caras son las de tapa dura.

병마개, 병뚜껑

(PE)

Hay mucha gente que colecciona chapas.

두꺼운 표지의

(libro) (책)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los libros de tapa dura son muy pesados, por eso prefiero los de tapa suave.

종이표지의

(libro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

두꺼운 표지의 책

locución nominal femenina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lo bolsa pesa porque está llena de con libros en ediciones en tapa dura.

종이표지판 책; 보급판본, 염가판본

locución nominal femenina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

딱딱한, 표지의, 양장의

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
John recibió algunos libros de tapa dura y unas pantuflas por su cumpleaños.

뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인

locución adjetiva

Sally puso la botella con tapa en la mesa.
샐리는 뚜껑 덮인 병을 탁자에 놓았다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 tapa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.