Victoriatus

Như đại dương ầm ào
Mọi điều ta đã hoàn tất
Vẫn vang vọng trong đôi tai
Nhưng có thể chẳng bao giờ bỏ dở.

Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.

Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.

Có thể chúng ta là
Những kẻ đầu tiên nhận thức
Những kẻ đầu tiên thấy được
Sự vinh quang để ta cúi đầu
Còn điều gì có thể khác nữa đâu ?
Sự chiến thắng là điều ta biết trước.

Ta kính trọng dĩ vãng
Ta mang cả tương lai
Ta sẽ khiến điều đó kéo dài mãi
Ta sống đúng với văn hóa của mình.

Trong ký ức của chúng
Những kẻ từng băng qua lối ta đi
Ta đưa chúng đến thật gần
Trong những khoảnh khắc của cái chết.

Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.

Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Hoàng

28/05/2023 Số lời dịch 5

0 người thích