Wat betekent bouchée in Frans?
Wat is de betekenis van het woord bouchée in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bouchée in Frans.
Het woord bouchée in Frans betekent kurken, slager, tegenhouden, afstoppen, stoppen, afsluiten, stoppen, van een propje voorzien, vullen, opvullen, dichtstoppen, sluiten, vullen, opvullen, vullen, isoleren, afdichten, iets vullen, verstoppen, blokkeren, verstoppen, dichtstoppen, een dop doen op iets, bedwingen, versperren, blokkeren, verstoppen, blokkeren, het zicht belemmeren, verstopt, mond, luchtopening, opgevuld, verstopt, mond, tromp, mond, bek, smoel, muil, dom, lip, klem, vast, mondvol, hap, beet, hap, homp, teug, hap, in de weg staan, verstopt raken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bouchée
kurkenverbe transitif Bouche la bouteille et range-la. |
slager
Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon. |
tegenhouden(intentionnellement ou non) Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès. |
afstoppen, stoppen, afsluitenverbe transitif J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier. |
stoppenverbe transitif |
van een propje voorzien(pistool) Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés. |
vullen, opvullen, dichtstoppenverbe transitif Paula boucha le trou avec une boulette de papier. |
sluiten, vullenverbe transitif Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique. |
opvullen, vullenverbe transitif (un trou) Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite. |
isoleren, afdichtenverbe transitif La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites. |
iets vullenverbe transitif Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons. |
verstoppen, blokkeren(une canalisation, ...) Quelque chose bouche l'évier. |
verstoppen, dichtstoppenverbe transitif (un tuyau,...) Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. |
een dop doen op ietsverbe transitif (remettre le bouchon) Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. |
bedwingen
|
versperren, blokkeren
Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
verstoppen, blokkerenverbe transitif |
het zicht belemmeren(un bruit) |
verstopt(nez) Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché. |
mond(organe) Il a ouvert la bouche devant le dentiste. |
luchtopening(d'aération) Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation. |
opgevuldadjectif (rempli) Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés. |
verstoptadjectif (tuyau) Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée. |
mond, tromp(van geweer) Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil. |
mondnom féminin |
bek, smoel, muil(informeel) |
dom(familier) |
lip
|
klem, vast
La fermeture éclair de mon blouson est bloquée. |
mondvol(aliment) Dave ne peut pas te répondre ; il a une bouchée d'hamburger. |
hapnom féminin Je goûterai juste une bouchée de glace, pas une coupe entière. |
beet, hapnom féminin Prends-en une bouchée. Tu vas peut-être aimer. |
homp
|
teug(d'eau,...) La gorgée de limonade de Missy la fit s'étouffer. |
hap(eten) |
in de weg staanverbe transitif Je n'ai pas vu grand-chose de la parade parce qu'il y avait un grand qui bouchait la vue. |
verstopt rakenverbe pronominal |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bouchée in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van bouchée
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.