Wat betekent derrière in Frans?
Wat is de betekenis van het woord derrière in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van derrière in Frans.
Het woord derrière in Frans betekent achter, achter, achter iets zitten, achter, achterste, achter, achter, kont, achterste, achterwerk, staartstuk, achterste, achterwerk, achterop, achterste, achterwerk, achterste, achterwerk, achterwerk, zitvlak, reet, kont, bout, kont, achterste, achterwerk, bil, kont, reet, kont, achterwerk, zitvlak, kont, reet, achter, achterste, achterwerk, op achterstand, achterst, achter, achter zich laten, postnasaal, achter de tralies, achter slot en grendel, hamstring, achter iemand staan, agenda, verborgen agenda, geen gelijke pas houden, achter zich laten, achterwaarts, rugwaarts, achterblijven bij, duiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord derrière
achterpréposition L'employé de banque se tient derrière le guichet. |
achterpréposition (après) Peux-tu fermer la porte derrière toi, s'il-te-plaît ? |
achter iets zittenpréposition (responsable) Le gouvernement pense que les terroristes sont derrière les attentats. |
achterpréposition (du passé) Ces temps difficiles sont derrière nous aujourd'hui. |
achterstenom masculin Il donna à son fils désobéissant un coup de pied au derrière (or: au postérieur). |
achter(soutien) (figuurlijk) |
achterpréposition Je suis sûr que nous avons du fromage dans le réfrigérateur. As-tu regardé derrière le lait ? |
kont(familier) (informeel) On pouvait voir son derrière à travers le trou de son jean. |
achterste, achterwerk(eufemisme) Bouge ton derrière du passage, je veux m'asseoir. |
staartstuknom masculin (geweer) |
achterste, achterwerk
La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière. |
achteropadverbe (en moto) (op een motor) |
achterste, achterwerk(spreektaal) Olivia déteste quand les hommes regardent son derrière. |
achterste, achterwerk(familier) |
achterwerk, zitvlak
|
reet, kont(informeel) Quand Billy a poussé Johnny, il est tombé pile sur ses fesses. |
bout(cheval surtout) (van een dier) |
kont(informeel) |
achterste, achterwerk
Pose ton postérieur (or: ton derrière, tes fesses) sur cette chaise, s'il te plaît. |
bil(animal) (culinair) Le chien, las, était assis sur son arrière-train (or: son derrière). |
kont, reet(slang) Un chien a mordu Drake aux fesses ! |
kont(informeel) Le siège des toilettes est si froid que tu vas te geler les fesses en t'asseyant dessus. |
achterwerk, zitvlak
Tout ce qu'il faudrait à ton fils, c'est un bon coup de pied aux fesses. |
kont, reet(argot, vulgaire) (vulgair) Après sa chute, il avait de la boue au cul. Elle a un joli cul ! |
achter(espace) Des nuages apparaissaient au-delà des montagnes |
achterste, achterwerk(familier) (informeel) |
op achterstand(familier) Il semble y avoir peu d'espoir que l'équipe locale à la traîne puisse remporter la victoire maintenant. |
achterst(patte) Ben a raté son tir et a touché le cerf dans la patte arrière. |
achter(patte, porte d'une voiture) Peter a mis ses sacs de course sur le siège arrière de la voiture. |
achter zich laten(ook figuurlijk) |
postnasaallocution adverbiale |
achter de tralies, achter slot en grendellocution adverbiale J'espère qu'il passera le restant de ses jours derrière les barreaux ! |
hamstring(Anatomie : tendon) |
achter iemand staan(figuré) (figuurlijk) Tu peux gagner ! On est tous derrière toi. |
agenda, verborgen agenda
Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes. |
geen gelijke pas houden
Clarkson était derrière le peloton de tête. |
achter zich laten
Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. |
achterwaarts, rugwaarts
Il a continué à courir sans même jeter un œil derrière lui. |
achterblijven bij(fuguurlijk) Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs. |
duiken
Pour ne pas dire bonjour, il a plongé sous le bureau. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van derrière in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van derrière
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.