Wat betekent devant in Frans?

Wat is de betekenis van het woord devant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van devant in Frans.

Het woord devant in Frans betekent voorop, voorkant, voorzijde, vóór, voorgaan, vooruit, voorkant, voorzijde, voor, in het vooruitzicht, voor, voor, voor, voor, voor, voor, langs, voorbij, langs, voorplein, voorhof, plicht, verantwoordelijkheid, zou moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, taak, moeten, moeten, zou moeten, moeten, paper, moeten, recht, zullen, zou moeten, zullen, zullen, moeten, moeten, ongetwijfeld, beslist, zeker, werkstuk, opstel, essay, oefening, verplichting, rol, functie, plicht, verplichting, beschuldiging, idolaat, in het middelpunt van de belangstelling staan, escapisme, plekje bij de haard, borgtocht, borgsom, front, voordeur, bankhanger, voortuin, voortand, een wapen trekken en richten op, niet terugdeinzen voor, zich vernederen, in de weg staan, voorbij vliegen, voorbijrijden, vooruitkijken, Ga voor!, snel langsgaan, je neus ophalen voor, iem verantwoording schuldig zijn, kruipen, langskomen, voorbijgaan, voorbijgaan, passeren, posten, mijden, veronachtzamen, verwonder over iets, inbinden, toegeven, aanbieden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord devant

voorop

adverbe

Le chef scout marchait devant, nous laissant bientôt loin derrière.

voorkant, voorzijde

Y a-t-il une rayure sur le devant de la télévision ?

vóór

préposition

Qui est-ce, devant ce groupe de gens ?

voorgaan

adverbe

Pars devant et je suivrai.

vooruit

(naar voren)

Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom

voorkant, voorzijde

nom masculin (vêtement) (kleding)

Qu'est-ce qui est écrit sur le devant du t-shirt ?

voor

préposition

Il se tint devant la foule et leva les bras.

in het vooruitzicht

préposition

Elle a toute sa carrière devant elle.

voor

préposition

Ils ont joué un concert en plein air devant un public nombreux.

voor

préposition (het gerecht)

Son cas a été présenté devant la Cour Internationale de Justice.

voor

préposition

Il recule toujours devant une tâche difficile.

voor

préposition

Devant Dieu je déclare que je dirai toujours la vérité.

voor

adverbe

Cheri ne voyait rien devant : trop de gens lui bloquaient la vue.

voor

préposition

C'est le dernier tour de la course et Ivy est devant tout le monde.

langs

préposition

Nous passons toujours devant le bureau de poste en allant au travail.

voorbij, langs

préposition

Il est passé devant la pharmacie.

voorplein, voorhof

(ferme)

Sabrina a retrouvé David dans l'avant-cour avant la fête.

plicht

(moral)

Il est de ton devoir de voter.

verantwoordelijkheid

(obligation)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

zou moeten

verbe transitif (obligation : au conditionnel)

Il devrait partir, mais il restera probablement à la maison.

moeten

(obligation)

Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire.

moeten

Je dois finir ma dissertation ce soir.

Ik moet mijn essay vanavond afmaken. Ik moet binnen 20 minuten de trein halen.

moeten

verbe transitif (suggestion : au conditionnel)

Tu devrais peut-être aller à la réunion ce soir. Qu'en penses-tu ?

moeten

(obligation) (verplichting)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

moeten

verbe transitif (attente)

Tu dois toujours finir ton travail à temps pour ce professeur.

taak

Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère.

moeten

(obligation morale)

Tu dois dire ces choses à la police.

moeten

Je dois aider mes parents à déménager.

zou moeten

verbe transitif (devoir : au conditionnel)

Je devrais sortir la poubelle, mais je ne vais pas le faire. Que devrais-je faire ?

moeten

(obligation morale) (morele verplichting)

Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis.

paper

nom masculin (éducation)

J'ai un devoir sur la Révolution française à rendre vendredi.

moeten

verbe transitif (estimation) (ten minste)

Je ne suis pas sûre de la quantité exacte, mais je dois boire plus de trois verres d'eau par jour.

recht

nom masculin

Il accomplira son devoir envers toi.

zullen, zou moeten

verbe transitif (probabilité : au conditionnel)

Notre équipe devrait gagner le match car elle est vraiment meilleure que l'autre équipe.

zullen

(obligation)

Vous devez vous présenter au commandant immédiatement.

zullen

(supposition)

Ça doit être là, si j'ai bien compris l'itinéraire.

Dit zal het wel zijn.

moeten

Je dois partir maintenant.

moeten

(nécessité)

Tu devras être là avant le début du film.

ongetwijfeld, beslist, zeker

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

werkstuk, opstel, essay

(Scolaire)

Son exposé pour le cours d'histoire faisait huit pages.

oefening

(Scolaire)

L'écolier fit des exercices de géométrie après l'école.

verplichting

Mary se sent dans l'obligation d'aider Peter avec ses problèmes.

rol, functie

Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet.

plicht, verplichting

beschuldiging

(États-Unis, anglicisme)

idolaat

(van beroemdheden)

in het middelpunt van de belangstelling staan

Londres s'est retrouvée sur le devant de la scène lors des Jeux Olympiques 2012.

escapisme

plekje bij de haard

Nous avons passé toute la nuit assis au coin du feu à discuter.

borgtocht, borgsom

(Droit)

front

(van overhemd)

voordeur

Normalement, les membres de ma famille utilisent la porte de la cuisine, mais nous préférons faire entrer les invités par la porte d'entrée.

bankhanger

(familier)

Tu deviens un molasson, tu devrais faire du sport !

voortuin

Nous avons deux chênes dans notre jardin de devant.

voortand

(Can surtout)

een wapen trekken en richten op

locution verbale

Pour arrêter le voleur, la policière a dégainé son arme devant lui et lui a ordonné de s'allonger par terre.

niet terugdeinzen voor

Les soldats ne reculent pas devant leur devoir, même au cœur de la bataille.

zich vernederen

in de weg staan

Je n'ai pas vu grand-chose de la parade parce qu'il y avait un grand qui était devant moi.

voorbij vliegen

(figuurlijk)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De vakantie vloog voorbij.

voorbijrijden

verbe intransitif

Ray est passé avec son camion.

vooruitkijken

locution verbale

Quand on conduit, c'est mieux de regarder la route devant soi.

Ga voor!

« Marche devant ! », a-t-elle dit, et je l'ai précédée dans le couloir.

snel langsgaan

On est passés en coup de vent devant la pizzeria pour ne pas se laisser tenter par une pizza.

je neus ophalen voor

verbe transitif (inf., figuurlijk)

Les fans ont fait la moue devant le choix du nouveau directeur du club.

iem verantwoording schuldig zijn

kruipen

verbe intransitif (figuré)

Les serviteurs rampaient dès que le prince entrait dans la pièce.

langskomen, voorbijgaan

Amy est passée devant la maison de Joe en allant à l'église.

voorbijgaan, passeren

verbe intransitif

La foule regardait la parade qui passait.

posten

(quand arrête le travail)

mijden, veronachtzamen

Il est difficile de passer devant un miroir sans regarder son reflet.

verwonder over iets

Je suis impressionné par ta bravoure !

inbinden, toegeven

(figuré : céder)

Le proviseur, s'inclinant devant la volonté des parents, a retiré son nouveau règlement.

aanbieden

(familier)

Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van devant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.