Wat betekent empêcher in Frans?
Wat is de betekenis van het woord empêcher in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van empêcher in Frans.
Het woord empêcher in Frans betekent uitsluiten, tegengaan, voorkómen, beletten, vaag, op het juiste pad, op het rechte pad, het niet kunnen helpen maar, zijn lach inhouden, zich onthouden van, wakker houden, buiten houden, bedwingen, verbieden, beperken, weerstaan, weerhouden van, op afstand houden, buiten houden, op afstand houden, beletten, iemand tegenhouden, tegenhouden, weren, vermijden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord empêcher
uitsluiten
|
tegengaanverbe transitif Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie. |
voorkómen, belettenlocution verbale Le policier l'a empêchée d'entrer dans le bâtiment. |
vaagadjectif (sentiment, impression) (vermoeden) Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait. |
op het juiste pad(projet,...) (figuurlijk) |
op het rechte pad(figuurlijk) Matt ne s'est jamais écarté du droit chemin dans sa vie. Il n'a même jamais eu le moindre PV de stationnement ! |
het niet kunnen helpen maarlocution verbale Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc. |
zijn lach inhoudenverbe pronominal Durant cette piètre prestation, j'ai eu du mal à me retenir de rire. |
zich onthouden vanverbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de manger de la crème glacée. |
wakker houden(involontaire) Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir. |
buiten houden(licht) Ils ont accroché des rideaux foncés pour empêcher la lumière d'entrer. |
bedwingen
Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit. |
verbieden, beperkenlocution verbale Le contrat empêchait l'auteur d'engager un nouvel agent. |
weerstaan
Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une blague sur son pantalon mal coupé. |
weerhouden vanlocution verbale Les interruptions incessantes empêchaient Alvin de faire son travail. |
op afstand houdenverbe transitif Une barrière autour de la piste empêche les spectateurs de s'approcher. |
buiten houden
|
op afstand houden
|
belettenlocution verbale Le basketteur a empêché son adversaire de marquer. |
iemand tegenhoudenverbe transitif (figuurlijk) Elle veut devenir actrice mais une absence de talent l'en empêche. Ze wil een actrice worden, maar een gebrek aan talent houdt haar tegen. |
tegenhouden, werenlocution verbale Le portier nous a empêchés d'entrer. |
vermijdenverbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle avait raison depuis le début. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van empêcher in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van empêcher
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.