Wat betekent léger in Frans?
Wat is de betekenis van het woord léger in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van léger in Frans.
Het woord léger in Frans betekent gering, klein, licht, zwak, flauw, licht, eenvoudig, lichtverteerbaar, licht, licht, luchtig, zacht, soepel, luchtig, lichthartig, licht, zanderig, licht, verfijnd, zorgeloos, onbezorgd, lichtgewicht, zwak, flauw, licht, slap, minst, krap, nauw, licht, opgewekt, bloot, dunne, zomers, weinig verhullend, dof, licht, matig, luchtig, licht, zacht, onbenulligheid, prul, licht, mild, licht, dun, gemakkelijk, sletterig, zacht, teder, flauw, relatief onbelangrijk nieuws, aarzelend, zwak, lichtzinnig, gemakkelijk, oppervlakkig, onbezonnen, dwaas, wind, kleiner, klein, gering, luttel, onderstroom, chino, schommeling, lichtgewicht, getob, schudden, stoten, porren, lichtgewicht, vedergewicht, porren, steken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord léger
gering, klein
Une brise légère soufflait. |
lichtadjectif (poids) (niet zwaar) Donne-moi le sac qui est lourd, tu pourras porter le léger. |
zwak, flauwadjectif On pouvait tout juste percevoir le léger contour des montagnes. |
licht, eenvoudig(exercice,... : facile) Faites quelques exercices légers - rien de trop éprouvant. |
lichtverteerbaaradjectif (facile à digérer) Alors que son mari a commandé un steak, elle a commandé un autre plat plus léger. |
lichtadjectif (personne) (persoon) Pour une femme si légère, elle est très forte ! |
licht, luchtigadjectif (vêtements) Vous pouvez mettre une veste légère. Il ne fait pas trop froid dehors. |
zacht, soepeladjectif (faible pression) Le masseur avait la main très légère. |
luchtig, lichthartig(sans profondeur) On a eu une conversation légère (or: superficielle), rien de sérieux. |
licht, zanderigadjectif (sol : sableux) Mieux vaut cultiver les carottes dans un sol léger que dans un sol lourd argileux. |
licht, verfijndadjectif Le danseur a exécuté quelques pas légers et délicats. |
zorgeloos, onbezorgdadjectif Les filles l'aimaient pour son attitude légère (or: décontractée) envers la vie. |
lichtgewichtadjectif (véhicules) Il a un permis pour piloter les avions légers. |
zwak, flauwadjectif (vent) La journée sera essentiellement ensoleillée, avec une légère brise. |
licht, slap
|
minstadjectif J'ajouterais juste une légère quantité de sel. |
krap, nauw(tenue : fin, pas chaud) (kleren) Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace. |
lichtadjectif Nos vestes légères sont parfaites pour voyager. |
opgewekt
|
bloot(tenue : fin, pas chaud) (kleding) Certaines personnes se sentent attirantes avec des tenues légères. Die bloes is veel te bloot voor een eerste afspraakje. |
dunneadjectif (tissu, vêtement) Cette veste légère ne sera pas assez chaude quand le soleil se couchera. |
zomers(kleding) |
weinig verhullend(tenue : fin, pas chaud) (kleding) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ze droeg een nogal blote jurk naar het feest. |
dof(douleur) Elle souffrait sans arrêt d'une douleur légère dans le dos. |
licht, matig
Le léger courant du ruisseau a causé la formation de galets. |
luchtig, lichtadjectif Janet a emporté des vêtements légers pour son voyage aux tropiques. |
zachtadjectif (nourriture) Comment fais-tu pour obtenir une purée aussi légère ? |
onbenulligheid, prul
|
licht, mildadjectif (sanction, punition) Le juge compatit avec l'accusé et ne lui donna qu'une légère sanction. |
licht, dunadjectif (vêtements, tissus) Jane porte des vêtements légers par temps chaud. |
gemakkelijk, sletterig(femme) (van een vrouw, beledigend) Prends garde ! Tout le monde dit que c'est une femme légère. |
zacht, teder(geste) Elle donna au bébé un bisou léger sur la joue. |
flauwadjectif (pente) Il y a une légère pente sur les prochains deux kilomètres. |
relatief onbelangrijk nieuwsadjectif (informations, sujet) Le magazine traitait de sujets sérieux, mais en grande partie contenait des nouvelles légères telle la mode. |
aarzelend, zwak
Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen. |
lichtzinnig(remarque) |
gemakkelijk, oppervlakkig
|
onbezonnen, dwaas
Arthur est un gars frivole qui aime les jeux et les blagues. |
wind(figuré) (figuurlijk) |
kleiner
|
klein, gering, luttel
Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture. |
onderstroom(figuurlijk) |
chino(Mode, rare) |
schommeling
|
lichtgewichtadjectif Le match poids léger commencera à huit heures du soir. |
getobnom masculin J'ai un léger doute quant à son choix de robe. |
schudden, stoten
Ian a donné un léger coup aux rênes du cheval pour qu'il commence à trotter. |
porren
Elle m'a donné un petit coup dans le ventre avant de dire "chut!". |
lichtgewicht, vedergewichtnom masculin Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion. |
porren, steken
Elle m'a mis un léger coup de coude dans les côtes pour attirer mon attention. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van léger in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van léger
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.