Wat betekent marcar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord marcar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van marcar in Portugees.

Het woord marcar in Portugees betekent kenmerken, karakteriseren, tekenen, schetsen, tekenen, prijzen, markeren, aanduiden, bekrassen, een teken plaatsen, een merkteken aanbrengen, schrappen, brandmerken, iets markeren, scoren, een litteken vormen, iets bekladden, met een sterretje aangeven, scoren, indrukken, stempelen, maken, aangeven, tekenen, scoren, afleggen, optellen, bijhouden, aanduiden, aangeven, inkepen, kerven, insnijden, met een keep noteren, noteren, optekenen, markeren, vaststellen, vastleggen, markeren, aangeven, bepalen, scoren, intekenen, sporen maken op, sporen achterlaten op, rillen, draaien, aanvinken, aankruisen, organiseren, plannen, noteren, opschrijven, regelen dat iemand iets doet, registreren, iets organiseren, slaan, doorbrengen, spenderen, deuken, zijn stempel drukken op, beroemd worden, imponeren, tackelen, opschrijven, markeren, aanduiden, afvinken, aanvinken, koers uitzetten, vaststellen, afspreken, vastleggen, bestempelen, handicap, zijn territorium afbakenen, een afspraakje maken, tijd maken, tijd vrijmaken, meer punten scoren dan, iets slaan, met een asterisk markeren, de stand bijhouden, een trouwdatum kiezen, afspreken met, afklokken, klokken, vastpinnen, brandijzer, ringen, strepen maken op, een aantekening maken op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord marcar

kenmerken, karakteriseren, tekenen

verbo transitivo

A violência marcou cada noite da guerra.

schetsen, tekenen

Ela marcou a cédula de voto com um xis.

prijzen

verbo transitivo (colocar preço)

A loja marca os produtos em promoção com etiquetas de preço vermelhas.

markeren, aanduiden

verbo transitivo (indicar)

Marque (or: assinale) o texto a ser estudado.

bekrassen

verbo transitivo

O gato arranhou a perna da mesa com as unhas.

een teken plaatsen, een merkteken aanbrengen

schrappen

(em uma lista) (v.e. lijst)

brandmerken

verbo transitivo (dieren)

O fazendeiro marcou a vaca a ferro em brasa.

iets markeren

Por favor, marque seu documento para indicar negrito, itálico ou sublinhado.

scoren

verbo transitivo (jogo: ganhar pontos)

O atacante do time marcou um gol no último minuto.

een litteken vormen

verbo transitivo (com cicatriz)

A bala marcou a perna de Laura.

iets bekladden

As crianças tinham marcado as paredes com giz de cera.

met een sterretje aangeven

verbo transitivo (colocar asterisco)

O professor marcou as respostas corretas.

scoren

verbo transitivo (pontos)

Com cada cesta você marca dois pontos para o seu time.

indrukken, stempelen

maken

verbo transitivo

Por favor, ligue primeiro para marcar uma consulta.
een afspraak maken

aangeven

verbo transitivo (medida: indicar)

O termômetro marca 22 graus.

tekenen

Marque a solução no gráfico.

scoren

verbo transitivo

O time visitante marcou um gol no primeiro tempo.

afleggen

verbo transitivo

A equipe de ciclismo marcou setenta milhas hoje.

optellen, bijhouden

verbo transitivo

Papai marcou os pontos da última rodada de canastra.

aanduiden, aangeven

inkepen, kerven, insnijden

met een keep noteren

noteren, optekenen

verbo transitivo (figurado)

markeren

verbo transitivo

Essa camisa está marcada como "Grande".

vaststellen, vastleggen

verbo transitivo (data: fixar)

Marcamos 27 de março para a data do casamento.

markeren, aangeven

verbo transitivo (num gráfico)

Bianca marcou os pontos no gráfico.

bepalen

verbo transitivo (ritmo) (snelheid, ritme)

O líder marcou o passo na corrida de bicicleta.

scoren

verbo transitivo (esporte: acertar lance, marcar pontos)

E ele acerta a cesta e empata o jogo!

intekenen

verbo transitivo

Marque a linha no gráfico.

sporen maken op, sporen achterlaten op

verbo transitivo

rillen

verbo transitivo (van papier)

É mais fácil dobrar o papel se você o marcá-lo primeiro.

draaien

(BRA)

George discou o número de Fred e ouviu o telefone chamando.

aanvinken, aankruisen

(lista: marcar itens)

organiseren, plannen

Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera.

noteren, opschrijven

regelen dat iemand iets doet

(fazer preparações)

Eles providenciaram uma babá para tomar conta das crianças.

registreren

Nina registrou a venda dos ingressos.

iets organiseren

(figurado)

Eu alinhei um monte de atividades para nós nesta semana.

slaan

(bateria) (ritme)

O baterista bateu o ritmo no bumbo.

doorbrengen, spenderen

O atleta registrou muitas horas de prática.

deuken

zijn stempel drukken op

(figuurlijk)

beroemd worden

(figurado, tornar-se notório)

imponeren

O nobre gravou seu selo com cera.

tackelen

(figurado, futebol)

O jogador de futebol americano deu o bote em um membro da equipe oponente e conseguiu tirar a bola dele.

opschrijven

verbo transitivo

markeren, aanduiden

verbo transitivo

Os erros foram assinalados na margem da folha.

afvinken, aanvinken

koers uitzetten

verbo transitivo

O capitão assinalou o curso do navio no mapa.

vaststellen, afspreken, vastleggen

verbo transitivo

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

bestempelen

verbo transitivo

Algumas crianças surdas se recusam a usar aparelhos auditivos por medo de serem estigmatizadas.

handicap

(BRA) (sport)

O juiz viu falta e marcou um pênalti.

zijn territorium afbakenen

locução verbal (figurado)

een afspraakje maken

expressão (romantisch)

tijd maken, tijd vrijmaken

meer punten scoren dan

expressão verbal

iets slaan

locução verbal

met een asterisk markeren

locução verbal

de stand bijhouden

(figuurlijk)

een trouwdatum kiezen

(casamento)

afspreken met

Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa.

afklokken, klokken

O árbitro mediu o tempo do corredor em trinta segundos. // Velocidades do vento de 75 mph foram medidas durante a noite.

vastpinnen

(figuurlijk)

A costureira está pondo alfinetes na bainha do vestido.

brandijzer

substantivo masculino

O ferro estava quente e pronto para marcar o gado.

ringen

locução verbal (met een ring aanduiden)

Marque com faixas os cabos das flores que deseja comprar.

strepen maken op

verbo transitivo

Carol listrou as paredes de azul e amarelo.

een aantekening maken op

locução verbal (na carteira de habilitação) (rijbewijs)

O tribunal marcou seis pontos de penalidade na carteira de Jack.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van marcar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.