Wat betekent mengherankan in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord mengherankan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mengherankan in Indonesisch.

Het woord mengherankan in Indonesisch betekent verbazen, verbluffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord mengherankan

verbazen

verb (Geweldig verrassen.)

Aku heran ada orang yang masih berusaha setelah dia dipakukan ke dinding.

Het verbaasd me dat mensen het nog proberen, nadat zij het zo goed deed.

verbluffen

verb (Geweldig verrassen.)

Dengan terpesona, para pengamat melukiskannya sebagai ’sangat mengherankan, luar biasa’.

Gebiologeerde waarnemers beschreven haar als ’gewoonweg verbluffend, indrukwekkend’.

Bekijk meer voorbeelden

Aku heran apa lagi darimu yang aku miliki.

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.

Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya.

Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.

Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

Dus, voor mij als professor volksgezondheid, is het niet vreemd dat al deze landen nu zo snel groeien.

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!

Geen wonder dat Mozes niet door Farao werd geïntimideerd!

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Het is dan ook geen wonder dat Charles Taze Russell, die onder de vroege Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden) de leiding nam, tijdens een reis in Europa in 1891 contact had gelegd met Daniele Rivoir, een plaatselijke waldenzer predikant.

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

Gezien hun reputatie van wreedheid en gewelddaad, is het dus geen wonder dat de bijbelse profeet Nahum schreef dat de ene ware God, Jehovah, ’wraak zou nemen op de Assyriërs en zich gebelgd toonde’ jegens deze vijanden van hem. — Nahum 1:2.

Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis.

Verwonderlijk was dat een aantal ontwikkelde mensen het met de taxichauffeur en niet met de schrijver eens bleken te zijn.

Saya heran Anda masih berdebat dengan saya.

Ik ben verbaasd dat je nog ruzie maakt met me.

▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus?

▪ Waarom is Johannes, met het oog op wat hij over Jezus weet, misschien niet verbaasd als Gods geest op Jezus neerdaalt?

Saya heran menyaksikan keramaian di sana.

Tot mijn verbazing zag ik daar een grote menigte.

Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.

Toen Jezus door Pilatus in verband met de beschuldigingen van de Joden werd ondervraagd, „antwoordde [hij] hem niet, met geen enkel woord, zodat de stadhouder zich zeer verwonderde”. — Jesaja 53:7; Mattheüs 27:12-14; Handelingen 8:28, 32-35.

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.

Dat „arctische, alpiene en mediterrane planten, zowel kalkminnende als kalkhatende, allemaal bij elkaar op dit plekje in het westen van Ierland gedijen”, doet botanici al honderden jaren versteld staan.

Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen?

Verbaast het u dat doolhoven en labyrinten ondanks hun heidense oorsprong gebruikelijk zijn in de christenheid?

Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain.

Het boek Daniël bevat enkele zogenaamde Perzische woorden, maar aangezien de joden dikwijls met Babyloniërs, Meden, Perzen en anderen te maken hadden, is dit niet ongewoon.

Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang.

Mensen die de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen voor het eerst bijwonen, zijn vaak aangenaam verrast.

Tidak heran Ia dapat berkata, ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah.

Geen wonder dat hij kon zeggen: „Heft uw ogen naar omhoog en ziet.

Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina.

Hij stond verbaasd over de gedachte dat iemand helemaal op Fiji een brief zou sturen ten behoeve van vrijheid van aanbidding in Argentinië.

Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan.

Geen wonder dat het een van de meest voorkomende oorzaken van echtelijke ruzies is.

(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela.

Het dient ons derhalve niet te verbazen dat verdorvenheid in onrustbarende mate hoogtij viert.

SEORANG murid mengatakan kepada seorang saudari muda di Inggris, ”Aku heran anak sepintar kamu bisa percaya bahwa Allah itu ada.”

‘JE BENT toch veel te slim om in God te geloven’, zei een klasgenoot tegen een jonge zuster in Groot-Brittannië.

Tidak heran, bagi perusahaan-perusahaan besar ponsel adalah kawan.

Het is dus begrijpelijk dat de grote zakenwereld de gsm als een vriend ziet.

Itu tak heran.

Het is niet ongewoon.

Ini mengherankan saya ketika mereka berbicara orang- orang tentang diri mereka sendiri saat liburan dengan orang- orang mereka hanya bertemu

Het verbaast mij altijd hoeveel mensen over zichzelf praten tijdens de vakantie.Ze praten tegen mensen die ze net ontmoet hebben, en dan

Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.”

Het wekt geen verbazing dat de [stamleden] voor de verleiding zwichtten.”

Membunuh beberapa untuk melindungi lebih banyak, Tak heran kau sukses pada karir mu.

" Doodt een enkeling om een massa te beschermen ". Je hebt het goed gedaan tot nu toe.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van mengherankan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.