Wat betekent persona in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord persona in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van persona in Spaans.
Het woord persona in Spaans betekent persoon, mens, rechtspersoon, persoon, individu, persoon-zijn, figuur, schepsel, persoon, iemand, ziel, natuurlijk persoon, insider, aanpakker, beroemdheid, eter, arme landarbeider, lifter, begroeter, verwelkomer, knorrepot, brombeer, onderbreker, provocateur, deelnemer, avonturier, onthouder, strooplikker, niemand, manusje van alles, kleurrijk persoon, iemand, zelf, zelve, ikzelf, schatje, mogul, zwerver, dakloze, lijfelijk, vos, in levende lijve, erg sociaal persoon, beller, forens, pendelaar, buitenstaander, leek, man met een vuurwapen, gewapende man, drop-out, voortijdige schoolverlater, patiënt, hip, vlot, oplosser, herrieschopper, succesvol persoon, afwijkend persoon, abnormaal persoon, charmeur, egalist, voorstander van gelijke rechten, sadist, beul, spammer, speller, stemmenwerver, gevangene, gedetineerde, onbenul, nul, achterblijver, onderpresteerder, aangestelde, benoemde, polyglot, streaker, zonnebader, stand-by, sloddervos, iemand die op dieet is, ontwijker, iemand die neuriet, ondervrager, geamputeerde, iemand die op afspraakjes gaat, dagboekschrijver, streng persoon, beoefenaar, sporter, iemand de op fourage uitgaat, noorderling, tegenstander, opponent, voorwaardelijk vrijgelatene, persoon die redeneert, persoon die een waardebon gebruikt, persoon die terug naar school gaat, persoon die de kaarten schudt, gebarentaalgebruiker, persoon die veel geld uitgeeft, heethoofd, rechtopstaand persoon, persoon of dier dat hoge stappen neemt, bumperklever, persoon die een fooi geeft, wenser, afschaffer, rangschikker, tegenstander van vivisectie, verkwister, verspiller, camouflage-expert, haarklover, mierenneuker, chanteur, persoon die iemand iets toevertrouwt, verbinder, koppelaar, waaghals, durfal, treuzelaar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord persona
persoon, mens
¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija? |
rechtspersoonnombre femenino (juridisch) Todas las personas involucradas en este caso deberán permanecer en el tribunal. |
persoonnombre femenino (grammatica) La tercera persona singular del presente de "ser" es "es". |
individunombre femenino (filosofie) Una persona difiere de un animal o un objeto por su habilidad de razonar. |
persoon-zijnnombre femenino |
figuur(informeel) |
schepsel
|
persoonnombre femenino Es una persona vieja y gruñona, ¿no te parece? |
iemandnombre femenino Leslie se sentía la persona más feliz del mundo. |
ziel(figurado) (figuurlijk; mens) El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas. |
natuurlijk persoonnombre femenino (juridisch) Todas las compañías y las personas físicas están sujetas a la regulación. |
insider(anglicisme) Los infiltrados creen ya está decidido quién ganará el concurso. |
aanpakker
Prefiero un jefe emprendedor en vez de uno que sólo hable. |
beroemdheid
La inauguración de la galería atrajo a muchas celebridades. |
eter(persona que come, especialmente en un restaurante) Cuando se trata de vegetales, Harry siempre ha sido un buen comensal. |
arme landarbeider(voz inglesa) (VS) No los escuches, son unos redneck. |
lifter
Sebastian se compadece de los autoestopistas, pero siente que es peligroso pararse a recogerlos. |
begroeter, verwelkomer(da la bienvenida) El saludador nos entregó una canasta cuando entramos a la tienda. |
knorrepot, brombeer
El supervisor no es popular en la oficina porque es un gruñón. |
onderbreker, provocateur
A los objetantes se les pedirá que salgan del auditorio. |
deelnemer
|
avonturier(AmL) |
onthouder
Los abstinentes miraban con calma mientras los otros comían pastel. |
strooplikker(ES, vulgar) (informeel) |
niemand
|
manusje van alles(ES) (informeel) Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa. |
kleurrijk persoon(coloquial) (figuurlijk) |
iemand
Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro. |
zelf, zelve, ikzelf
Helen entregó la carta personalmente para asegurarse de que llegara. |
schatje(figurado) (informeel) Parece amenazante, pero en el fondo es un gatito. |
mogul(figuurlijk) |
zwerver, dakloze(AmL) El deambulante duerme bajo ese puente. |
lijfelijk
Las aguas de la inundación barrieron las casas físicamente. |
vos(coloquial) (figuurlijk) El político era un zorro astuto. |
in levende lijve
Nos escribimos correos electrónicos durante un año antes de conocernos cara a cara. |
erg sociaal persoon
|
beller(por teléfono) El programa de debate por TV recibe a personas que llaman y que tienen preguntas. |
forens, pendelaar
La autopista está congestionada todas las mañanas de los días de labor a causa de los trabajadores pendulares. |
buitenstaander, leek
Alan se mudó al pueblo hace solo dos años y todavía lo consideran un forastero. |
man met een vuurwapen, gewapende man
Una persona armada huyo de la escena a pie. |
drop-out, voortijdige schoolverlater
El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares. |
patiënt(in ziekenhuis) La persona hospitalizada pasó tres días en el hospital. |
hip, vlot
|
oplosser
¿Quién es la persona que solucionó este rompecabezas? ¡Bien hecho! |
herrieschopper
Aunque Tommy es un poco alborotador, es bastante listo. |
succesvol persoon
George es una persona exitosa; trabaja arduamente para lograr sus objetivos. |
afwijkend persoon, abnormaal persoon
Las personas desviadas suelen tener problemas para encajar en la sociedad. |
charmeur
|
egalist, voorstander van gelijke rechten
Dan es conocido como una persona igualitaria y da pláticas sobre derechos igualitarios. |
sadist, beul(figuurlijk) No vayas de excursión con Mike; es un sádico que te hará ir por caminos muy difíciles. |
spammer(anglicisme) No abras ningún mensaje de una persona que envía correo basura. |
speller(persoon die spelt) Lucas es la persona que mejor escribe del octavo grado. |
stemmenwerver(politiek) |
gevangene, gedetineerde
Hay un edificio separado en la frontera nacional para los detenidos. |
onbenul, nul(informeel) |
achterblijver, onderpresteerder
|
aangestelde, benoemde(para un cargo) |
polyglot
El polígloto puede hablar diez idiomas europeos. |
streaker(anglicisme) |
zonnebader
|
stand-by
Jenny llamó a Maria, su persona de confianza, para que la acompañase en su peligrosa misión. |
sloddervos(informeel) |
iemand die op dieet is
|
ontwijker
|
iemand die neuriet
|
ondervrager
|
geamputeerde
|
iemand die op afspraakjes gaat(ES) |
dagboekschrijver
|
streng persoon
|
beoefenaar, sporter
|
iemand de op fourage uitgaat
|
noorderling
|
tegenstander, opponent
|
voorwaardelijk vrijgelatene
|
persoon die redeneert
|
persoon die een waardebon gebruikt
|
persoon die terug naar school gaat
|
persoon die de kaarten schudt
|
gebarentaalgebruiker
|
persoon die veel geld uitgeeft
|
heethoofd
|
rechtopstaand persoon
|
persoon of dier dat hoge stappen neemt
|
bumperklever
|
persoon die een fooi geeft(literal) |
wenser
|
afschaffer(derecho) |
rangschikker(alfabetisch) |
tegenstander van vivisectie(dierenactivist) |
verkwister, verspiller
|
camouflage-expert
|
haarklover, mierenneuker(informeel, figuurlijk) |
chanteur
|
persoon die iemand iets toevertrouwt
|
verbinder, koppelaar
|
waaghals, durfal
|
treuzelaar
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van persona in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van persona
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.