Wat betekent сочинять in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord сочинять in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van сочинять in Russisch.
Het woord сочинять in Russisch betekent componeren, verzinnen, schrijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord сочинять
componerenverb В этом году я сочиняла в романтическом стиле. En dit jaar heb ik een romantische stijl gecomponeerd. |
verzinnenverb Я начинаю думать, что ты все это сочиняешь. Ik begin te geloven dat je het verzint. |
schrijvenverb Она сочиняет лучше, чем наш нынешний второй номер играет в теннис. Zij kan beter schrijven, dan onze toptennisser kan tennissen. |
Bekijk meer voorbeelden
Что бы я ни сочинял, все мне казалось пустым и банальным. Alles wat ik wist op te roepen, leek me banaal en hol. |
Я только сочиняю серенады. Iemand ligt op me. |
Хочу тебя попробовать Эту историю я сочинял четыре года. Smaken Het kostte me vier jaar om dit verhaal te schrijven. |
И старики с тех пор не придумали ничего лучше, как сочинять всякие глупости. En sindsdien hebben de oudjes niets beters te doen dan kletskoek verkopen. |
Он намерен сочинять здесь новую оперу. Hij is hier om één van zijn eigen opera's op te voeren. |
– Например, сочинять тексты к моим песням, – уверенно ответил он. – Или придумаем еще что-нибудь. ‘Je zou songs voor me kunnen schrijven,’ antwoordde hij, ‘of we bedenken iets anders.’ |
Она хочет сочинять музыку. Ze wil muziek componeren. |
Он до этого ни об одной девушке не сочинял песен. Hij schrijft nooit liedjes over meisjes. |
Мы ведь еще не знаем, останемся ли здесь, а какой смысл сочинять новые имена, если все равно двинемся дальше? We weten niet zeker of we blijven en het heeft niet veel zin nieuwe namen te verzinnen als we ons hier niet vestigen.’ |
Я не сочиняю заголовков, я просто сообщаю новости. Ik schrijf de koppen niet, ik meld alleen het nieuws.’ |
Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Welnu, ik zou twee weken naar mijn hand kunnen kijken, zonder enig ontzag of verwondering te voelen, want ik kan niet componeren. |
Между тем я уже начал сочинять и записывать материал для следующего альбома (без названия на данный момент). Ondertussen ben ik al begonnen met het schrijven en opnemen voor een nieuw album (nog geen titel op dit moment). |
Я должен всему верить, чтобы сочинять. Ik moet in alles geloven om dingen te kunnen verzinnen. |
Ты не потратил достаточно времени на исследование, поэтому сочиняешь на ходу. U hebt onvoldoende tijd aan gedegen onderzoek besteed, en daarom improviseert u maar wat. |
– Я ничего не сочиняю, сударыня, я ничего не выдумываю. —„Ik verzin niets, mejuffrouw! |
Начал сочинять: – Все же я хотел бы сказать, что ваша книга меня буквальным образом восхитила. Hij begon uit te weiden: ‘Ik zou u toch ook graag willen zeggen dat uw boek mij letterlijk geënthousiasmeerd heeft. |
Как я сочиняю? Hoe componeer ik? |
Тогда начинай сочинять речь. Begin dan te schrijven. |
Верила ли она сама во всю эту чушь или просто сочиняла ее? Geloofde ze die onzin, of schreef ze het alleen maar?’ |
— Однако вы ведь могли выйти замуж и сочинять музыку? ‘Maar u had toch wel muziek kunnen blijven componeren als u getrouwd was?’ |
Вы разлучаете двух сообщников, они сочиняют разную ложь. Zonder je de ene medeplichtige van de andere af, dan vertellen ze afzonderlijke leugens. |
Рассказ этот действительно был для него всем в жизни, самой его жизнью, и каждый раз он должен был сочинять его заново. Het verhaal was werkelijk zijn hele leven, en telkens moest hij het weer helemaal opnieuw schrijven. |
Я сочиняю и записываю песни. Ik schrijf en neem liedjes op. |
Мой папа сочиняет музыку. Mijn vader maakt muziek. |
На этом собрании церквей в течение 18 дней беседовали о всевозможных темах, начиная с атомного разоружения, до готовой еды для младенцев. Сочиняли и перерабатывали политические заявления, читали и слушали доклады и, между делом, смотрели пьесы и танцы и слушали концерты. Achttien dagen lang waren de kleurrijk geklede gedelegeerden bijeen, discussiërend over onderwerpen die uiteenliepen van kernontwapening tot babyvoeding, werkend aan ontwerpversies en herziene versies van beginselverklaringen, lezingen houdend en beluisterend, en tussen de bedrijven door toneel-, dans- en muziekuitvoeringen bijwonend. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van сочинять in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.