Wat betekent vrai in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vrai in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vrai in Frans.
Het woord vrai in Frans betekent waar, juist, echt, origineel, authentiek, echt, authentiek, echt, waar, compleet, totaal, echt, niet-fictioneel, echte werk, officieus, toegegeven, inderdaad, aangenomen, verondersteld, echt, toch?, toegegeven, echt, om de waarheid te zeggen, toch, eeneiige tweeling, slijmerd, slijmbal, strooplikker, hielenlikker, tranentrekker, vriend in nood, echte man, stevige maaltijd, ware gelovige, geen recht doen aan, oprecht klinken, voortdurend rondtrekken, ongelofelijk, ongelooflijk, lastig vraagstuk, ga weg, weet je. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vrai
waar, juist
Oui, c'est vrai, je suis allé au magasin hier. |
echt, origineel, authentiek
Oui, c'est un authentique (or: véritable) Picasso. |
echt, authentiekadjectif Ce sont de vrais billets de banque. |
echtadjectif Les chips et les bonbons ne constituent pas un vrai repas. |
waaradjectif Elle admet à présent que sa première déclaration n’était pas complètement vraie (or: véridique). |
compleet, totaal
L'alarme a provoqué une vraie (or: réelle) confusion. |
echt(qui a réellement existé) Ce fil est basé sur des faits réels. |
niet-fictioneel
|
echte werkadjectif (informeel) Tes diamants sont vrais ou faux ? |
officieus(leader) C'est lui qui était le véritable (or: vrai) dirigeant lorsque le Président était malade. |
toegegeven, inderdaadadjectif C'est juste, je ne suis pas un expert en finance. |
aangenomen, verondersteldadverbe D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça. |
echt
Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ? |
toch?(moins utilisé qu'en anglais) C'est ton livre, n'est-ce pas ? Dit is jouw boek, toch? |
toegegeven
Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
echtlocution adverbiale |
om de waarheid te zeggen
|
toch
C'est un beau film, non ? |
eeneiige tweeling
Matthew et Mark sont jumeaux ; il est quasiment impossible de les différencier, à moins de les connaître vraiment bien. |
slijmerd, slijmbal, strooplikker, hielenlikkernom masculin (familier) (informeel, figuurlijk) |
tranentrekker(péjoratif) (informeel) |
vriend in nood
Quand je me suis retrouvé à la rue, elle a été une vraie amie, me laissant dormir chez elle pendant un an. Toen ik dakloos werd, was ze een ware vriend in nood. Ze liet me een jaar lang bij haat wonen. |
echte mannom masculin (figuurlijk) Oui, il s'est très certainement conduit comme un homme, un vrai. Les hommes, les vrais, n'ont pas peur d'exprimer leurs sentiments en public. |
stevige maaltijdnom masculin Je mange trois vrais repas et plusieurs en-cas par jour. |
ware gelovige
On ne peut ébranler la foi de ma voisine : c'est une vraie croyante. |
geen recht doen aan
Cette photo ne rend pas justice à sa beauté. |
oprecht klinken
|
voortdurend rondtrekken
|
ongelofelijk, ongelooflijk(en début de phrase) Aussi incroyable que ça puisse paraître, Mark a décidé de se marier alors qu'il a toujours dit qu'il préférait rester célibataire. |
lastig vraagstuk
Ce film est un vrai casse-tête; je préfère regarder Benny Hill ! |
ga weg(familier) Tu as vu la Reine à Burnley market ? J'y crois pas ! |
weet je(informeel) Mais je voulais vraiment ce poste en fait. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vrai in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vrai
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.