περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp.

Từ περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp có các nghĩa là bay, bảy, biến mất, mất, ruồi giả. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ περνάω γρήγορα

bay

(fly)

bảy

(fly)

biến mất

(vanish)

mất

(vanish)

ruồi giả

(fly)

Xem thêm ví dụ

Τι κάνει το χρόνο να φαίνεται πως περνάει γρήγορα;

Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

Περνούν γρήγορα «και εμείς πετάμε μακριά». —Ιώβ 14:1, 2.

Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

Ο χρόνος περνάει γρήγορα, Δρ. Ουέιντ.

Tôi không có thời gian, tiến sĩ Wade.

Η ώρα περνάει γρήγορα.

Giờ đã muộn hơn ông tưởng.

Συνήθως, πρόκειται για κάτι προσωρινό που περνάει γρήγορα.

Thường thì chỉ mắc bệnh tạm thời và nhanh chóng hồi phục.

Όλο αυτό το διάστημα, ο λαός περνούσε γρήγορα απέναντι.

Trong lúc ấy, dân chúng nhanh chóng qua sông.

3 Οι μεγαλύτεροι θα σας πουν ότι τα νιάτα περνούν γρήγορα, και έχουν δίκιο.

3 Những người lớn sẽ cho các em biết rằng tuổi trẻ không kéo dài mãi, và họ nói đúng.

Η εβδομάδα περνάει γρήγορα. Αύριο κιόλας θα έρθει πίσω το αεροπλάνο.

Một tuần qua nhanh, máy bay sẽ đến đón chúng tôi vào ngày mai.

Ποία είναι λοιπόν η τέχνη που κάνει τη βάρδια μου να περνάει γρήγορα?

Vậy nghệ thuật nào đã làm cho ca làm việc của tôi trôi qua quá nhanh như vậy?

Η ώρα θα περνάει γρηγορότερα, και εσύ θα μαθαίνεις ευκολότερα!

Thời gian sẽ trôi nhanh hơn và bạn sẽ tiếp thu dễ hơn!

Ο χρόνος περνάει γρήγορα.

Thời gian trôi đi.

Αλλά οι δεκαετίες περνούν γρήγορα, και αυτοί γερνούν.

Rồi thời gian qua nhanh, và họ già đi.

Ο καιρός περνάει γρήγορα όταν τρέχεις να σωθείς.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

Οι ανεπίσημες στιγμές διδασκαλίας περνούν γρήγορα, κι έτσι είναι σημαντικό να επωφελούμαστε αυτών, όταν προκύπτουν.

Những giây phút giảng dạy không theo nghi thức sẽ trôi qua nhanh, vậy nên điều quan trọng là phải tận dụng những giây phút đó khi chúng đến.

Όταν είμαστε πολυάσχολοι και δεν κοιτάμε το ρολόι, ο χρόνος φαίνεται πως περνάει γρήγορα.

Khi chúng ta bận rộn thay vì cứ canh giờ, thời gian dường như qua nhanh như chớp.

»Ήταν μια πολύ ξεχωριστή εβδομάδα και καταλαβαίναμε ότι θα περνούσε γρήγορα.

“Đó là một tuần lễ rất đặc biệt, và chúng tôi thấy rằng nó qua đi nhanh.

Περνάει γρήγορα.

Nhanh lắm.

Ο χρόνος ασφαλώς περνά γρήγορα.

Chắc chắn là thời gian tiếp tục trôi qua.

Κοιτούσα κάτω τον κόσμο με τα αυτοκίνητα που περνούσαν γρήγορα, τα γεμάτα κόσμο εμπορικά κέντρα και τις οδικές πινακίδες, καλυμμένες με γκράφιτι.

Tôi đứng nhìn xuống thế giới với xe cộ phóng nhanh, các trung tâm thương mại đông đúc người và các bảng chỉ đường đầy hình vẽ và chữ viết.

Άλλοι μάλιστα μπορεί να την κατηγορούσαν πως δεν σκέφτηκε το μέλλον της οικογένειάς της, επειδή, σε τελική ανάλυση, δυο χρόνια θα περνούσαν γρήγορα.

Những người khác ngay cả có thể trách chị là không nghĩ đến tương lai của gia đình bởi vì xét cho cùng thì hai năm trôi đi rất nhanh.

Το συναίσθημα να τρέχω με εκατοντάδες χιλιόμετρα την ώρα, τον άνεμο και τη δύναμη να περνούν γρήγορα από το πρόσωπό μου, ότι μπορώ να βοηθάω ανθρώπους.

Cảm giác chạy hàng trăm dặm trên giờ, gió và sức mạnh vù qua mặt, và việc có thể giúp mọi người.

Είναι επίσης ένα δημοκρατικό σύμβολο, γιατί καθώς τα λεωφορεία περνούν γρήγορα, τα ακριβά αμάξια είναι κολλημένα στη κίνηση. Είναι σχεδόν ξεκάθαρα μια εικόνα της δημοκρατίας σε δράση.

Và một điều là hệ thống đó cũng là một biểu tượng dân chủ rất đẹp, bởi vì khi xe buýt bành trướng ra, những chiếc xe đắt tiền, bị mắc kẹt trong giao thông, thì rõ ràng đó gần như là một hình ảnh của nền dân chủ đang vận hành.

Να θυμάστε ότι η ζωή περνάει γρήγορα, και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι πάντα στη σύντομη ζωή μας θα έχουμε καλή υγεία και θα είμαστε απαλλαγμένοι από προβλήματα.

Hãy nhớ rằng đời người trôi qua rất nhanh, không có gì bảo đảm là chúng ta luôn khỏe mạnh và không bao giờ gặp một trở ngại nào.

19 Σ’ αυτές τις έσχατες μέρες που περνούν γρήγορα, ο Σατανάς, ο θεός αυτού του κόσμου θα κάνει περισσότερες επιθέσεις πάνω σε μας τους όσιους μάρτυρες του Ιεχωβά.

19 Trong những ngày cuối cùng đang trôi qua nhanh này, chúa của đời này là Sa-tan sẽ vẫn còn tấn công các nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va.

Κανείς δεν περνάει τόσο γρήγορα.

Chẳng có ai vượt qua nhanh đến mức ấy cả.

Cùng học Tiếng Hy Lạp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hy Lạp.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Hy Lạp

κλητική trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

δακτύλιος trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Φασόλια trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Νορβηγία trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ψωμί σικάλεως trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

έγκλιση trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

κατανοώ trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

υπομονετικός trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Μουσείο του Λούβρου trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ορχήστρα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ψαλίδα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?