Co oznacza आजकल का w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa आजकल का w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać आजकल का w Hinduski.
Słowo आजकल का w Hinduski oznacza niedawny, najnowszy, na czasie, świeży, teraźniejszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa आजकल का
niedawny(recent) |
najnowszy(recent) |
na czasie(recent) |
świeży(recent) |
teraźniejszy(recent) |
Zobacz więcej przykładów
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। Teraz kraina Venda słynie z bogatych plonów. |
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है। Jedną z dzisiejszych bolączek są wzrastające koszty niedomagań zdrowotnych. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? Jak postępuje dziś wiele ludzi? |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। Ze względu na te fakty coraz więcej pedagogów powątpiewa w wartość wyższego wykształcenia. |
इस काम के लिए आजकल अधिकतर ईसवी सन् का उपयोग किया जाता है। Śniadanie jest obecnie spożywane przez większość osób. |
आजकल कम्पनियाँ नई तकनीकों का प्रयोग करके इस समस्या से निपटने का प्रयास कर रही हैं। Celem emisji było wypróbowanie nowych technologii. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) Z kolei w wersecie 7 Piotr oznajmia, że „teraźniejsze niebiosa i ziemię” — czyli zarówno władców, jak i ich poddanych — zachowano na „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych”. |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 Dzieło głoszenia dobrej nowiny jest dziś niełatwym zadaniem. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। Niektórzy dentyści poświęcają dużo uwagi leczeniu nieświeżego oddechu. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। Ta tendencja widoczna jest w wielu krajach. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? To czasopismo zawiera pięć konkretnych rad dla osób szukających zatrudnienia. |
आजकल अधिकतर देश इस बात का आदर करते हैं कि माता-पिताओं को अपने विश्वास के सामंजस्य में अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा देने का अधिकार है। Obecnie w większości krajów respektuje się prawo rodziców do wychowywania swych dzieci w duchu własnych przekonań religijnych. |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। Abiszaj skłonny był postąpić według powszechnie dziś wyznawanej zasady — oddać pięknym za nadobne. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? Czy współczesne systemy prawne nie dopuszczają, by proces sądowy trwał całe lata, zanim się rozstrzygnie, kto ma rację, a kto nie? |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। Współcześni dentyści potrafią uśmierzyć ból i zazwyczaj udaje im się też ocalić ząb. |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (Dzieje 15:29). Coraz częściej słyszy się o różnych klęskach żywiołowych i o katastrofach spowodowanych przez człowieka. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। Pani pedagog zauważa dalej, że „jeśli chodzi o moralność, młodzi ludzie błąkają się niczym we mgle. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। Na rynku pracy istnieje silna konkurencja. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” Obecnie grzechem jest to, że ktoś daje się złapać, a nie samo wykroczenie”. |
क्या आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर बच्चे, माता-पिता का कहना नहीं मानते और परिवार के लोगों में एक-दूसरे के लिए ज़रा भी प्यार नहीं रहा और ऐसी हालत सिर्फ एकाध देशों में नहीं बल्कि पूरी दुनिया में है? Czy nie dostrzegasz tego, że nie tylko w niektórych okolicach, ale na całej ziemi zastraszająco wzmaga się nieposłuszeństwo wobec rodziców oraz brak naturalnych uczuć? |
आजकल तो लगता है कि लोगों का ध्यान इतना बँटा हुआ है कि उनके पास बाइबल पढ़ने के लिए वक़्त नहीं है, या वे सोचते हैं कि इसके नैतिक सिद्धांत पुराने ज़माने के हैं। Wygląda na to, że dzisiaj wielu ludziom brakuje czasu na czytanie tej Księgi, a inni uważają podane w niej zasady moralne za staromodne. |
अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” Po przywitaniu się mógłbyś zapytać: „Dlaczego pana zdaniem trapi nas dziś tyle udręk?” |
अखबार कहता है: “सत्तर से भी ज़्यादा प्रतिशत कर्मचारियों का कहना है कि आजकल जिन बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने के कारण अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है, वे पहले से भी कम उम्र के हैं।” „Ponad 70 procent personelu uważa, że z powodu alkoholu do szpitala trafiają dzieci coraz młodsze” — podaje wspomniana gazeta. |
लेकिन आजकल, कई देशों में परिवार टूटते जा रहे हैं और धर्म का भी लोगों पर पहले जैसा दबदबा नहीं रहा है। Jednakże obecnie w wielu krajach rodziny się rozpadają, a religia traci wpływy. |
‘न्यू वर्ल्ड बाइबल ट्रांस्लेशन कमिटी’ अपने इस अनुवाद की प्रस्तावना में यह कबूल करती है कि पवित्र शास्त्र का मूल भाषाओं में से आजकल की भाषाओं में अनुवाद करना एक “बहुत ही बड़ी ज़िम्मेदारी” है। Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata przyznał w przedmowie, że przetłumaczenie Pisma Świętego z języków oryginału na mowę używaną obecnie to „bardzo odpowiedzialne zadanie”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu आजकल का w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.