Co oznacza अर्थ बताना w Hinduski?

Jakie jest znaczenie słowa अर्थ बताना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać अर्थ बताना w Hinduski.

Słowo अर्थ बताना w Hinduski oznacza zaznaczyc, zarysować, wskazywać, oznaczać, symbolizować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa अर्थ बताना

zaznaczyc

(denote)

zarysować

(define)

wskazywać

(denote)

oznaczać

(denote)

symbolizować

(denote)

Zobacz więcej przykładów

“दूसरों को जीवन का सही अर्थ बताना एक बड़ा ही संतोषदायी काम है।”—ईवलिन

„Pomaganie bliźnim w zrozumieniu prawdziwego sensu życia daje wiele satysfakcji” (Evelyn)

तब वह स्वर्गदूत उसे “उन बातों का अर्थ” बताता है।

Anioł rzeczywiście podaje mu „wyjaśnienie owych spraw” (Daniela 7:15-28).

तो उसने अपने टोहना करनेवालों को बुलवाया ताकि वे उसे सपना और उसका अर्थ बता सकें।

Wezwał więc swych czarowników, by mu go opowiedzieli i wyjaśnili.

सुबह का कार्यक्रम इस टॉक के साथ समाप्त हो गया जिसमें समर्पण और बपतिस्मे का अर्थ बताया गया।

Program przedpołudniowy zakończyło przemówienie na temat roli oddania się Bogu i chrztu.

समस्या यह है कि शब्द “ईश्वरशासन” के और भी अर्थ बताए गए हैं।

Kłopot w tym, że słowu „teokracja” nadano szersze znaczenie.

दानिय्येल ने शब्द “मने” का क्या अर्थ बताया?

Jak objaśniono słowo „MENE”?

दानिय्येल ने शब्द “तकेल” का क्या अर्थ बताया और इसका संदेश सिर्फ बेलशस्सर के लिए क्यों था?

Co znaczy słowo „TEKEL” i jak je odniesiono do Belszaccara?

(दानिय्येल 2:46-49) लेकिन दानिय्येल ने जो ‘विश्वसनीय अर्थ’ बताया था वह आज हमारे समय में कैसे लागू होता है?

A jakie znaczenie na nasze czasy ma udzielone przez Daniela ‛wiarogodne wyjaśnienie’?

दानिय्येल ने इस शब्द का अर्थ बताया “परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फ़ारसियों को दिया गया है।”—दानिय्येल 5:28.

Toteż Daniel przepowiedział: „PERES — twoje królestwo podzielono i dano Medom oraz Persom” (Daniela 5:28).

मिस्रियों ने सपनों का अर्थ बताने के लिए विस्तृत पुस्तकें लिखीं, और बाबुलियों के पास सपनों का अर्थ बतानेवाले लोग होते थे।

Egipcjanie opracowywali obszerne księgi pomagające je interpretować, a niektórzy Babilończycy specjalizowali się w ich wykładaniu.

राजमाता ने अपने बेटे बेलशस्सर से आग्रह किया: “अब दानिय्येल बुलाया जाए, और वह इसका अर्थ बताएगा।”—दानिय्येल 1:7; 5:10-12.

Nalegała na króla: „Niech więc będzie wezwany Daniel, aby podał wyjaśnienie” (Daniela 1:7; 5:10-12).

वह पुरुष स्वर्गदूत जिब्राएल ही था जिसे दानिय्येल को उस दर्शन की समझ देने और उसका अर्थ बताने के लिए भेजा गया था।

Był to właśnie anioł Gabriel, posłany w celu obdarzenia go wnikliwością (Daniela 8:15-17).

४ बाइबल जो कुछ हमारे भविष्य के बारे में कहती है वह इतिहास के झुकावों का अर्थ बताने के मानव प्रयत्नों का परिणाम नहीं है।

4 To, co Biblia mówi o naszej przyszłości, nie jest zwykłym rezultatem ludzkich usiłowań interpretowania rozwoju wydarzeń historycznych.

आज तक, सपनों का अर्थ बताने के लिए प्रयास किए जाते रहे हैं, लेकिन क्या ये वास्तव में भावी घटनाओं के बारे में अन्तर्दृष्टि देते हैं?

Do dzisiaj próbuje się wykładać sny, ale czy rzeczywiście pozwalają one wejrzeć w przyszłość?

लेकिन, परमेश्वर का सेवक, दानिय्येल ऐसा कर पाया, हालाँकि उसने फ़ौरन स्वीकार किया कि स्वप्न को प्रकट करना और उसका अर्थ बताना उसकी अपनी बुद्धिमानी का परिणाम नहीं था।

Jednakże sługa Boży Daniel potrafił tego dokonać, choć sam bez wahania przyznał, że przypomniał sen i objaśnił jego znaczenie nie dzięki własnej mądrości.

परन्तु, वह यहोवा के प्रति वफ़ादार ही रहा, जिन्होंने, जैसा कि पहले ही बताया गया है, यह प्रबंध किया कि वह सपनों का अर्थ बताने के लिए फ़िरौन के सामने पेश हो।

Jednakże Józef dalej był wierny Jehowie, który w końcu sprawił, że doprowadzono go przed faraona, aby wyłożył mu sny.

यीशु ने आध्यात्मिक अर्थ में बताया कि हमारी आँखें किस तरह हमें प्रलोभन में फँसा सकती हैं।

Za pomocą przenośni Jezus wskazał na siłę, z jaką może nas kusić to, co widzimy: „Jeśli więc twoje prawe oko cię gorszy, wyłup je i odrzuć od siebie.

सनातनता—आप इसका अर्थ क्या बताएँगे?

CZYM twoim zdaniem jest wieczność?

४ अधिकांश व्यक्ति अपनी साधारण, दैनिक बातचीत में अपना अर्थ स्पष्ट बताते हैं।

4 Większość ludzi w normalnej codziennej mowie jasno wyraża, co ma na myśli.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल ने हिम्मत के साथ नबूकदनेस्सर के स्वप्नों का अर्थ बताया, बेलशस्सर के लिए दीवार पर लिखी हुई बातों को समझाया, और प्रार्थना के मामले में दारा के सामने समझौता करने से इनकार किया।

Na przykład Daniel śmiało objaśnił sny Nabuchodonozora, wytłumaczył Belsazarowi znaczenie napisu na ścianie oraz pomimo zarządzenia Dariusza nie ugiął się w kwestii modlitwy.

इस बात की सच्चाई कि सपनों का अर्थ बताना उन लोगों के बीच आम बात थी जो परमेश्वर के लोग नहीं थे यह सूचित करती है कि आम तौर पर सपनों को भविष्य के विश्वसनीय प्रकटकर्ता नहीं समझा जा सकता।

Ponieważ wykładanie snów było rozpowszechnione wśród narodów nie służących Bogu, nasuwa się wniosek, że ogólnie rzecz biorąc, nie jest to wiarogodny sposób poznawania przyszłości.

जैसा नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) में लिखा है कि याजक एज्रा और उसके साथ लेवियों ने लोगों के सामने परमेश्वर का वचन पढ़कर सुनाया, उसका अर्थ बताया, उसकी व्याख्या की, और ‘उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोलकर समझाया।’

Z Księgi Nehemiasza 8:8 dowiadujemy się, iż czytając publicznie Słowo Boże, Ezdrasz i jego towarzysze objaśniali je, ‛wykładali jego sens’ i pomagali słuchaczom je zrozumieć.

(दानिय्येल 5:17) मगर अर्थ बताने से पहले दानिय्येल, बेलशस्सर को उसके नाना, सम्राट नबूकदनेस्सर की ताकत और महानता की याद दिलाता है कि वह जिसे चाहे मार सकता था और जिसे चाहे खाक में मिला सकता था और जिसे चाहे उसे आसमान पर बिठा सकता था।

Następnie przyznał, iż Nebukadneccar był wielkim królem — tak potężnym, że mógł zabić, uderzyć, wywyższyć lub upokorzyć każdego, kogo chciał.

ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।”

W książce The Dream Game (Gra snów) Ann Faraday tak pisze o przydatności wydawnictw usiłujących wyjaśniać senne symbole: „Wszystkie senniki, które podają znaczenie snów i występujących w nich symboli, są jednakowo bezużyteczne — bez względu na to, czy opierają się na tradycji, czy na współczesnej psychologii”.

ऑरिजन ने बाइबल और तत्त्वज्ञान के बीच ताल-मेल बिठाने की कोशिश की। इसके लिए उसने एक ऐसे तरीके का खूब इस्तेमाल किया जिसमें शास्त्र में छिपे आध्यात्मिक अर्थ को बताने पर ज़ोर दिया जाता है।

Chcąc pogodzić Biblię z filozofią, Orygenes mocno polegał na alegorycznej interpretacji Pisma Świętego.

Nauczmy się Hinduski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu अर्थ बताना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.

Zaktualizowane słowa Hinduski