Co oznacza allontanare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa allontanare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allontanare w Włoski.
Słowo allontanare w Włoski oznacza wyobcowywać, odganiać, odpychać, odchylać, unikać, wyganiać, odrzucać, odsuwać coś, popędzać do wyjścia, oddalać, wypierać kogoś/coś, zmieniać, pstrykać, prztykać, izolować, wyganiać, wypędzać, zwalniać ze służby, odpychać, zniechęcać, rozstawiać, wypędzenie, wygnanie, odganiać kogoś, odsuwać się od, odpierać coś, przeganiać, kierować kogoś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa allontanare
wyobcowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
odganiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo spray allontana le zanzare. |
odpychaćverbo transitivo o transitivo pronominale (dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge. |
odchylać, unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore. |
wyganiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto. |
odsuwać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. |
popędzać do wyjściaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia. |
oddalać(formale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il comportamento crudele di Sara la alienò dai suoi amici. |
wypierać kogoś/coś(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi. |
zmieniać(normale turnazione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. |
pstrykać, prztykać(con un dito) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
izolować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
wyganiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
wypędzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (pensieri, emozioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue rassicurazioni alla fine mi scacciarono l'ansia. |
zwalniać ze służby(lavoro) (wojsko) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. |
odpychaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa. |
zniechęcaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati. |
rozstawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
wypędzenie, wygnaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
odganiać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I soldati hanno usato granate a mano per respingere le truppe nemiche. |
odsuwać się odverbo transitivo o transitivo pronominale La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
odpierać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il politico ha respinto le accuse di truffa dell'intervistatore. |
przeganiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierować kogoś gdzieśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allontanare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa allontanare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.