Hinduski
Co oznacza अपमान से w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa अपमान से w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać अपमान से w Hinduski.
Słowo अपमान से w Hinduski oznacza niegodziwie, haniebnie, niegodnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa अपमान से
niegodziwie(dishonourably) |
haniebnie(dishonourably) |
niegodnie(dishonourably) |
Zobacz więcej przykładów
हम “इस्राएल के पवित्र” का अपमान करने से कैसे बचे रह सकते हैं? Jak możemy uniknąć okazania wzgardy „Świętemu Izraela”? |
दूसरी ओर, अपने पति के लिए “गहरा आदर” रखनेवाली पत्नी, उसे हर बात में टोकने से या उसका अपमान करने से उसकी गरिमा उससे न छीनेगी। Z kolei żona mająca „głęboki respekt” dla męża nie ograbia go z godności bezustanną krytyką bądź okazywaniem lekceważenia. |
शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती। Shugo był popędliwy, a Mihoko ostro się odcinała, ilekroć ją skrytykował. |
न उनकी अपमान-भरी बातों से खौफ खाओ। nie dajcie się zastraszyć, gdy was znieważają. |
गुस्ताखी करने से अपमान होता है Zuchwalstwo wiedzie do hańby |
उन अनगिनत स्त्रियों और लड़कियों के विषय में सोचिए जिनका निर्दयता से अपमान किया गया है या वे बुज़ुर्ग जिन्हें भोजन, गर्मी, और घर से वंचित किया गया है। Pomyśl o mnóstwie brutalnie traktowanych kobiet i dziewcząt oraz o starcach skazanych na głód, chłód i poniewierkę. |
तुम सब इस तरह से मेरा अपमान आए हो? Przyszedłeś mnie obrażać? |
यहूदी सामरियों से इतना नफ़रत करते हैं कि हाल ही में उन्होंने यीशु को “एक सामरी” कहकर उसका कड़े शब्दों से अपमान किया था। Żydzi tak bardzo nienawidzą tych ludzi, że gdy niedawno chcieli rzucić na Jezusa najcięższą obelgę, nazwali go „Samarytaninem”. |
आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा। Rozważmy zatem przeżycia wspomnianych już trzech osób, których zawiść, ambicja i niecierpliwość skłoniły do zuchwałych czynów i ściągnęły na nich hańbę. |
(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है? Prorok Izajasz oznajmił „królowi babilońskiemu”: „Porzucą [cię] bez własnego grobu” (Izajasza 14:4, 19, Biblia lubelska). |
उसे लगा कि इन शिक्षाओं से परमेश्वर का अपमान होता है। W jego odczuciu były one bluźnierstwem przeciw Bogu. |
जब इंसानी योजनाओं से परमेश्वर का अपमान होता है Gdy ludzie ignorują zamierzenie Boże |
सलाह को अनसुना करने से हमें ही अपमान झेलना पड़ेगा। Natomiast ignorowanie ich przyniesie hańbę. |
(यशायाह 4:2, NHT) इस तरह विनाश की वजह से हुए अपमान के बाद अब वे एक बार फिर गर्व महसूस कर सकेंगे। Upokorzenie spowodowane klęską ustąpi wznieconemu na nowo uczuciu dumy. |
ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबल में बताए अधीनता के सिद्धांत को मानने से स्त्रियों का अपमान नहीं होता? Dlaczego biblijna zasada podporządkowania nie poniża kobiet? |
(मरकुस ७:६) बुरे आचरण से यहोवा परमेश्वर का अपमान ज़रूर होगा। Złym prowadzeniem się ściągnęlibyśmy hańbę na Jehowę. |
दाविद चाहता तो उसे रोक सकता था, फिर भी उसने सब्र से काम लिया और अपमान सह लिया। Dawid z łatwością mógł położyć temu kres, ale cierpliwie znosił takie traktowanie. |
उसने कभी-भी अपनी बातों से अपने चेलों का अपमान नहीं किया। Nigdy nie obrażał swych uczniów. |
(नीतिवचन 14:29) आपके हिसाब से जो आपका अपमान हुआ है उसका जवाब देने के लिए फट-से कुछ कर बैठना क्या सही होगा? क्या इससे बात बन जाएगी या और भी बिगड़ जाएगी? Bądź cierpliwy i starannie przemyśl sprawę (Przysłów 14:29). Czy pochopną reakcją naprawdę coś osiągniesz? |
उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है। ‛Przystrzygą’ brody na znak bezbrzeżnego smutku i upokorzenia (Izajasza 15:2b-4). |
क्योंकि ऐसे लोग परमेश्वर का अपमान करते हैं और अपने बुरे कामों से दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। Ponieważ zniesławiają Boga i krzywdzą innych swymi niegodziwymi uczynkami. |
इसके विपरीत, टेर्रा न तो राष्ट्रगान गाती थी और न झंडे को सलामी देती थी; फिर भी, उसने इस तरह से झंडे का अपमान करना अस्वीकार किया। Natomiast Terra nie śpiewa hymnu ani nie pozdrawia sztandaru, a mimo to nie zgodziła się tak go zbezcześcić. |
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी के दौरान, यहाँ तक कि मौत से पहले अपमान झेलते वक्त भी दिखाया कि सच्चे परमेश्वर के लिए समर्पण की भावना होने और उसके वफादार बने रहने का क्या मतलब है। Jezus całym swoim ziemskim życiem, łącznie z upokarzającą śmiercią, pokazał, co to znaczy być gorliwie oddanym i bez reszty lojalnym wobec prawdziwego Boga. |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। Jestem wdzięczny Jehowie za siły, jakich mi udzielał, gdy ze strony pewnych osób doznawałem pogróżek, obelg i szyderstw. |
और एक आदमी एक औरत को प्यार से बोलती है, और वह उसे अपमान! Im więcej ktoś mówi słodko do kobiety, tym bardziej ona go obraża! |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu अपमान से w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.