Co oznacza atravesar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa atravesar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać atravesar w Hiszpański.
Słowo atravesar w Hiszpański oznacza przeszywać, ranić, przechodzić, przejeżdżać przez, przeszywać, przenikać, przechodzić przez, przemierzać, przejeżdżać, podróżować przez, podróżować przez, przechodzić, rozciągać się, przechodzić po, przecinać, przebijać, przemieszczać się przez, przemieszczać się poprzez, przebijać się przez coś, przecinać coś, przemierzać, przebijać, wrzucać coś na rożen, wbijać wzrok w, łączyć brzegi, przecinać, rozszczepiać, przebijać, przekłuwać, przez, przechodzić, przekraczać, przetrwać, podróżować, przechodzić, przez, iść za, biec, przebiegać, przejezdny, brnąć przez coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa atravesar
przeszywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un llanto atravesó la noche. |
ranić(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las palabras groseras de Tom atravesaron el corazón de su padre. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cruzó la calle cuando el tráfico se detuvo. Przeszedł przez ulicę, kiedy zatrzymał się ruch. |
przejeżdżać przez
Los cazadores tuvieron que cruzar los árboles para llegar al venado herido. |
przeszywać, przenikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El frío se coló por los huesos de Malcolm. |
przechodzić przezverbo transitivo Demoramos 20 minutos en atravesar el Túnel Mont Blanc. |
przemierzać, przejeżdżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El invierno se recrudeció a medida que las tropas atravesaban el frente Oriental |
podróżować przezverbo transitivo Si atraviesas los Andes, te conviene llevar muchas mantas. |
podróżować przezverbo transitivo Si pretendes atravesar el desierto, deberás llevar agua en cantidad. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Primero debes atravesar la aduana y después esperar el equipaje. |
rozciągać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El Sendero de los Apalaches atraviesa longitudinalmente los montes Apalaches. |
przechodzić poverbo transitivo Solo tienes que atravesar el puente para llegar a la otra parte de la ciudad. |
przecinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La autopista atraviesa el condado y pasa por dos grandes ciudades. |
przebijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El hombre atravesó la almohada con un cuchillo. |
przemieszczać się przez, przemieszczać się poprzez
Actualmente, el ejército está atravesando el bosque para llegar a la ciudad. |
przebijać się przez coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Laura atravesó la maleza para crear un caminito. |
przecinać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El barco atravesaba el agua. |
przemierzaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Atravesó las amplias llanuras pensando en su hogar. |
przebijaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lanza atravesó el corazón del explorador. |
wrzucać coś na rożenverbo transitivo Atraviesa la carne y luego déjala sobre el fuego. |
wbijać wzrok wverbo transitivo (mirada) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La mirada del juez atraviesa los ojos de los testigos, para intimidarlos a decir la verdad. |
łączyć brzegiverbo transitivo El árbol caído atravesaba el arroyo. |
przecinać, rozszczepiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos. |
przebijać(dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przekłuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przez
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Pasamos por St. Louis de camino a Nueva Orleans. Przejechaliśmy przez St. Louis w drodze do Nowego Orleanu. |
przechodzić, przekraczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El río traspasó los bancos durante la lluvia. Rzeka wylała podczas ulewnego deszczu. |
przetrwać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) El camino a la recuperación es difícil pero eres lo suficientemente fuerte como para superarlo. |
podróżować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Viajamos por las montañas de West Virginia. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La cordillera se extiende por medio país. |
przez
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La bala pasó a través de su cuerpo. Pocisk przeszedł przez jego ciało. |
iść za
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fue más allá de la frontera. |
biec, przebiegać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La autopista corre a lo largo del valle. |
przejezdny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La carretera de la montaña nevada estará pasable en abril. |
brnąć przez coś
Sarah atravesó con dificultad el bosque oscuro. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu atravesar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa atravesar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.