Hinduski
Co oznacza भाव का बढना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भाव का बढना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भाव का बढना w Hinduski.
Słowo भाव का बढना w Hinduski oznacza grzmot, bom, podłużnica, manna z nieba, ryk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भाव का बढना
grzmot(boom) |
bom(boom) |
podłużnica(boom) |
manna z nieba(boom) |
ryk(boom) |
Zobacz więcej przykładów
यदि खिल्ली उड़ाए जाने के डर के बिना, उपस्थित सभी जन अपने दृष्टिकोण तथा अपनी भावनाएँ बता सकें तो पारिवारिक अध्ययन का आनंद बढ़ जाता है। Radość ze studium rodzinnego jest jeszcze większa, gdy wszyscy obecni mogą wyrażać swe myśli i uczucia, nie obawiając się, że zostaną wyśmiani. |
(याकूब 1:17) हर दिन ऐसा करने से हम एहसानमंदी की भावना बरकरार रख पाएँगे और संतोष का गुण बढ़ा पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:6, 7. (w10-E 11/01) Takie regularne modlitwy pomagają pielęgnować wdzięczność i zadowolenie (Filipian 4:6, 7). |
किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है? Jak zaciekawić go Biblią, a jednocześnie uszanować jego uczucia i poglądy? |
इससे बढ़कर सुरक्षा का एहसास और ख़ुशी की भावना क्या हो सकती है कि एक व्यक्ति यह जाने कि उसने अपना भरोसा सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर रखा है, जो हमेशा ज़रूरतों को प्रदान करता है?—भजन ९४:१४; इब्रानियों १३:५, ६. Cóż może nam zapewnić większe szczęście i poczucie bezpieczeństwa niż świadomość, że ufamy Bogu Wszechmocnemu, który zawsze zaspokaja nasze potrzeby? (Psalm 94:14; Hebrajczyków 13:5, 6). |
१२ यदि हम अपनी ज़ुबान का सही-सही इस्तेमाल करते हैं, तो हम यहोवा के संगठन के लोगों की पारिवारिक भावना को आगे बढ़ा सकते हैं। 12 Jeżeli robimy dobry użytek z języka, przyczyniamy się do stworzenia rodzinnej atmosfery wśród członków organizacji Jehowy. |
जब हम लोगों को अपना समर्पण सब के सामने ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेते देखते हैं, तो हम अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए आदर की भावना के साथ तालियाँ बजा सकते हैं और बपतिस्मा पाए हुओं का उत्साह बढ़ाने के लिए उन्हें शाबाशी दे सकते हैं। Kiedy widzimy, jak ktoś symbolizuje swe oddanie się Bogu, swoją radość możemy wyrazić oklaskami oraz ciepłymi słowami uznania. |
इसका परिणाम हाँफना, दिल की धड़कन बढ़ जाना, चक्कर आना, कँपकँपी होना, मतली होना और अपनी आस-पास की स्थिति से कट जाने का भाव हो सकता है। Może być przyczyną zadyszki, kołatania serca, omdleń, dreszczy, nudności oraz apatii. |
एहसानमंदी की भावना से हम न सिर्फ नयी-नयी बातें सीखने के लिए बल्कि सीखी हुई बातों की समझ को और बढ़ाने के मौकों के लिए यहोवा का धन्यवाद करेंगे। Będziemy też dziękować Jehowie nie tylko za nowo poznawane prawdy, ale też za możliwość pogłębiania swej wiedzy o zagadnieniach, o których dowiedzieliśmy się wcześniej. |
दरअसल, अनेकों बहुत ही ग़रीब लोगों ने ग़रीबी का सामना करना सीख लिया है। साथ ही बड़ी मुश्किलों, जैसे बढ़ी हुई मुद्रा-स्फीति और बेरोज़गारी के रहते कम आत्म-सम्मान की भावनाओं पर क़ाबू पाना भी सीख लिया है। W gruncie rzeczy mimo poważnych problemów, w rodzaju galopującej inflacji czy bezrobocia, wiele ludzi żyjących w skrajnej nędzy nauczyło się znosić trudy ubóstwa i nabierać szacunku dla samych siebie. |
(भजन 11:5, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) आपको परमेश्वर का दुश्मन बनाने के लिए, शैतान को आपसे हिंसा के काम करवाने की ज़रूरत नहीं, बल्कि उसे सिर्फ आपमें हिंसा के कामों को पसंद करने की भावना बढ़ाने की ज़रूरत है। Abyś stał się nieprzyjacielem Boga, Szatan wcale nie musi uczynić z ciebie krwiożerczej bestii; wystarczy, że zaszczepi w tobie zamiłowanie do aktów przemocy. |
वर्तमान में कंपनी का ध्यान अपने कर्मचारियों में प्रभुत्व या अधिकार की भावना बढ़ाने पर है। Dziś firma skupia się na zwiększaniu poczucia kompetencji i decyzyjności pracowników. |
इसलिए हम अधिकार रखनेवालों का आदर करने और उन्हें सहयोग देने की भावना बढ़ाने से दिखाएँगे कि हम अपने संगी-साथियों से प्यार करते हैं। Tak więc miłość bliźniego jest nierozerwalnie związana z pielęgnowaniem ducha współpracy i szacunku dla władzy. |
क्रि़स ए.: लेकिन आपने धर्म का एक पहलू छोड दिया जो कि कई लोग कहना चाहेंगे आपका अजेन्डा उससे कुछ ले सकता है, जो कि एक खास भाव है - जो कि वास्तव मे किसी भी धार्मिक व्यक्ति के लिये सबसे महत्वपूर्ण चीज है -- और वो है आत्मिक अनुभव, एक विशेष बन्धन, जो कि खुद से भी बढकर है. CA: Pominąłeś ten aspekt religii, z którego, według wielu ludzi, mógłbyś czerpać, a jest nim, prawdopodobnie najważniejsza rzecz dla wierzących, doświadczenie duchowe, swego rodzaju połączenie z czymś większym od nas. |
चाहे हम शेष अभिषिक्त मसीही हों या असंख्य “बड़ी भीड़” का भाग, हमें पौलुस की नकल करनी चाहिए, जिसने कहा: “मेरी भावना यह नहीं कि मैं पकड़ चुका हूं: परन्तु केवल यह एक काम करता हूं, कि जो बातें पीछे रह गई हैं उन को भूल कर, आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ। निशाने की ओर दौड़ा चला जाता हूं।”—प्रकाशितवाक्य ७:९; फिलिप्पियों ३:१३, १४. Bez względu na to, czy należymy do ostatka namaszczonych duchem chrześcijan, czy do ogromnej „wielkiej rzeszy”, powinniśmy naśladować Pawła, który powiedział: „Ja jeszcze nie uważam, że to pochwyciłem; ale chodzi o jedno: Zapominając o tym, co za mną, i sięgając po to, co przede mną, pędzę do celu” (Objawienie 7:9; Filipian 3:13, 14). |
अन्तहीन जीवन की भावी प्रत्याशा की विश्वास के साथ आशा कीजिए, और इस आनन्द को यह जानकर बढ़ाइए कि ऐसी आशिष का समय निकट भविष्य में है। Z ufnością wyczekuj przyszłego bezkresnego życia i niech twą radość pomnaża świadomość, że ten błogosławiony czas jest już bardzo bliski. |
इस रंग का हमारी भावनाओं पर बहुत गहरा असर होता है। ये हमारी पाचन शक्ति, साथ ही साँस लेने की रफ्तार और ब्लड प्रेशर बढ़ा सकता है। Wywołuje żywe emocje i może poprawić przemianę materii, przyśpieszyć oddech oraz podnieść ciśnienie krwi. |
६५९ से ६२९ तक शासन किया। निःसन्देह सपन्याह के ओजस्वी रूप से भविष्यवाणी करने से युवा योशिय्याह का उस समय यहूदा में प्रचलित मूर्तिपूजा, हिंसा और भ्रष्टाचार का बोध बढ़ा और इसने मूर्तिपूजा के विरुद्ध किए गए उसके भावी अभियान को प्रोत्साहित किया।—२ इतिहास ३४:१-३. Swoją energiczną działalnością prorocką niewątpliwie wyczulił młodego króla na bałwochwalstwo, przemoc i zepsucie szerzące się w Judzie oraz pobudził go do rozprawienia się w późniejszym okresie z fałszywym kultem (2 Kronik 34:1-3). |
(अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे। Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16). |
वाकई, हम धरती के इन बहुत-से प्राणियों के बारे में जितना ज़्यादा सीखते हैं, हमारे दिल में यहोवा के लिए श्रद्धा और आदर की भावना उतनी ही बढ़ जाती है जो “आकाश और पृथ्वी और . . . उन में जो कुछ है, सब का कर्त्ता है।”—भजन 146:5,6.(g02 3/22) Im więcej się dowiadujemy o licznych stworzeniach, tym większy przepełnia nas podziw i respekt wobec Jehowy Boga, „Twórcy nieba i ziemi (...) i wszystkiego, co w nich jest” (Psalm 146:5, 6). |
(मत्ती ५:११, १२; २४:९) ज़ाहिर है कि ऐसी ही भावना दिखाने की वज़ह से, सीलास और उसके साथी अन्ताकिया की पिछली यात्रा के दौरान वहाँ की कलीसिया का हौसला बढ़ा सके और उसको मज़बूत कर सके, जिससे कि उनके संगी मसीहियों को खुशी हुई। Najwyraźniej ten sam duch sprawił, iż w czasie poprzedniej misji w Antiochii Sylas i jego towarzysze skutecznie zachęcili i umocnili zbór, dzięki czemu tamtejsi bracia również się radowali. |
इसमें अचरज की बात नहीं है कि बहुत-से चर्च अपने सदस्यों में लालच की भावना भी पैदा कर रहे हैं। उन्हें जुएबाज़ी और पैसा कमाने के दूसरे तरीकों में हिस्सा लेने का बढ़ावा देते हैं ताकि चर्च की रकम बढ़े। Wiele kościołów, aby zdobyć pieniądze, ucieka się nawet do wzbudzania w swych wiernych chciwości, na przykład czynnie propagując hazard i prowadząc inne dochodowe interesy. |
हम जिस माहौल में पले-बढ़े हैं, हमारी ज़िंदगी में जो कुछ हुआ है और हमें अपने माता-पिता से जो जीन्स मिलते हैं, इन सब बातों का हमारी सोच और भावनाओं पर काफी असर होता है। Jako nasz Stwórca, Bóg Jehowa w pełni rozumie, jak wychowanie, przeżycia i struktura genetyczna wpływają na emocje i nastawienie. |
सुसमाचार के लेखकों में खुद कई कमज़ोरियाँ थीं, मगर फिर भी उन्होंने अपनी कमज़ोरियों को छिपाया नहीं बल्कि साफ-साफ बताया। उन्होंने कुछ ऐसी कमज़ोरियों का ज़िक्र किया जैसे, परमेश्वर के राज्य में ऊँचा पद पाने के लिए प्रेरितों के बीच एक-दूसरे से आगे बढ़ निकलने की भावना, यीशु की गिरफ्तारी के बाद उनका भाग जाना, पतरस द्वारा यीशु को ठुकराना . . .। Do ewangelistów żywi się uprzedzenia i traktuje się ich według przyjętych z góry koncepcji teologicznych, gdy tymczasem upamiętnili oni wiele wydarzeń, które zwyczajni fantaści by przemilczeli — zabiegi apostołów o zaszczytne miejsce w Królestwie, ich rozpierzchnięcie się po aresztowaniu Jezusa, zaparcie się Piotra (...) |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भाव का बढना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.