Hinduski
Co oznacza बहिष्कृत करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बहिष्कृत करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बहिष्कृत करना w Hinduski.
Słowo बहिष्कृत करना w Hinduski oznacza wyrzucać, wykluczać, przeklinać, wpadać w odwiedziny, kryminalista. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बहिष्कृत करना
wyrzucać(cast out) |
wykluczać(ostracize) |
przeklinać(curse) |
wpadać w odwiedziny(drop) |
kryminalista(outlaw) |
Zobacz więcej przykładów
ज़ाकीम का बपतिस्मा 1955 में हुआ था, लेकिन 1978 में उसे मंडली से बहिष्कृत कर दिया गया। Joachim przyjął chrzest jako Świadek Jehowy w roku 1955, ale w 1978 roku został wykluczony. |
इस पर, प्रत्यक्षतः उसे मंदिर में से बहिष्कृत करते हुए, वे उसे बाहर निकाल देते हैं। Wyrzucają precz przesłuchiwanego i zapewne usuwają z synagogi. |
उसके कामों और अपश्चातापी रवैये के कारण, उसे मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया। Ponieważ nie okazał skruchy za swe czyny, został wykluczony ze zboru chrześcijańskiego. |
तब तो उस साफ मण्डली की संदूषण से रक्षा करने के लिए, प्राचीनों को उसे बहिष्कृत करना पड़ेगा। Wówczas starsi musieli go wykluczyć, by nie dopuścić do skalania reszty zboru. |
उसके आग्रह के कारण, वॉलडो को बहिष्कृत कर दिया गया। Ze względu na swój upór został ekskomunikowany. |
वहाँ, एक आदमी को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया था, लेकिन अब वह बदचलनी का मार्ग छोड़ चुका था। Pewien człowiek, którego wykluczono z tamtejszego zboru, w końcu uporządkował swe życie. |
परिणामस्वरूप, उन्होंने परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता गवाँ दिया, उसके परिवार से बहिष्कृत कर दिए गए, और अदन से निकाल दिए गए। W konsekwencji utracili więź z Bogiem, zostali usunięci z Jego rodziny i wypędzeni z Edenu. |
मुझे डर है कि बपतिस्मा लेने के बाद अगर मेरा बेटा कोई गंभीर पाप कर बैठा, तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। Obawiam się, że moje dziecko przyjmie chrzest, a później może się uwikłać w poważny grzech i zostać wykluczone. |
15 लेकिन तब क्या जब मंडली में हमारा कोई दोस्त यहोवा से मुँह मोड़ लेता है, या फिर उसे बहिष्कृत कर दिया जाता है? 15 A jak postąpić, gdy przyjaciel będący współwyznawcą postanawia odwrócić się od Jehowy, co niekiedy prowadzi do wykluczenia ze zboru? |
लेकिन यदि कोई अपश्चातापी रूप से गम्भीर पाप करता रहता है, तो ये प्राचीन पापी को बहिष्कृत करने के ईश्वरीय निर्देशन को लागू करते हैं। Jeżeli jednak ktoś uparcie trwa w poważnym grzechu, zgodnie ze wskazówkami Bożymi wykluczają go ze społeczności (1 Koryntian 5:1-5, 11-13). |
कुछ पादरी राजनीति में अन्तर्ग्रस्त हैं और पोप से उन कैथोलिक राजनीतिज्ञों को बहिष्कृत करने के लिए कहते हैं जो गर्भपात-पक्ष को वोट देते हैं। Duchowni uczestniczący w życiu politycznym żądają od papieża ekskomunikowania polityków katolickich, którzy głosują za dopuszczalnością przerywania ciąży. |
वह परमेश्वर का आदेश बताकर सम्राट को बहिष्कृत करने की धमकी दे सकता था, या कोई और हथकंडा अपनाकर सम्राट को गद्दी से उतार सकता था। Mógł grozić mu ekskomuniką — narzucając w ten sposób swoją wolę w imię Boga — lub użyć innych metod, by go obalić. |
14 कुछ लोग बपतिस्मा लेने से झिझकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि अगर उन्होंने कोई गलती की तो उन्हें मंडली से बहिष्कृत कर दिया जाएगा। 14 Niektórzy powstrzymują się od chrztu ze strachu przed tym, że w przyszłości zostaną usunięci ze zboru. |
एक व्यक्ति को बहिष्कृत करते समय भी प्राचीन, रखवालों के रूप में उससे पश्चाताप करने और फिर से यहोवा के अनुग्रह में आने की कोशिश करने का आग्रह करेंगे। Jednakże nawet gdy starsi kogoś wykluczają, jako pasterze, będą go zachęcać, by okazał skruchę i starał się odzyskać uznanie Jehowy. |
(यहोशू, अध्याय 7) आज भी, मसीही परिवार का मुखिया या उसके परिवार के कुछ सदस्य गलत काम में फँस सकते हैं, जिससे कि उन्हें मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाए। Achan wskutek popełnionego grzechu ‛sprowadził na siebie klątwę’, tak iż wraz z rodziną został ukamienowany (Jozuego, rozdział 7). |
यीशु के सुननेवाले इस बात से अच्छी तरह वाकिफ थे कि उस समय के यहूदी, अन्यजातियों से कोई नाता नहीं रखते थे और महसूल लेनेवालों को बिरादरी से बहिष्कृत कर देते थे। Słuchacze Jezusa dobrze wiedzieli, że Żydzi w tamtych czasach nie bratali się z poganami i stronili od poborców podatkowych, uważając ich za wyrzutków społeczeństwa. |
इसकी कई कॉपियाँ जला दी गयीं और चर्च में यह घोषणा की गयी कि अगर किसी ने उसकी बाइबल को रखने या पढ़ने की जुर्रत की तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। Wszystkie egzemplarze palono, a każdemu, kto je posiadał lub czytał, grożono ekskomuniką. |
और जैसा अकसर बताया जाता है, किसी को बहिष्कृत करने का एक कारण यह है कि उसे अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करके सही रास्ते पर लौट आए। Często mówimy, że wykluczenie ma między innymi podziałać na grzesznika trzeźwiąco, skłonić go do okazania skruchy i nawrócenia. |
(१ पतरस १:१५, १६) सो अपश्चातापी पापियों को बहिष्कृत करने से परमेश्वर का पवित्र नाम उन्नत होता है; यह उस नाम के लिए प्रेम दिखाता है।—इब्रानियों ६:१० से तुलना कीजिए। A zatem wykluczanie zatwardziałych grzeszników broni świętości imienia Bożego; jest wyrazem miłości do tego imienia (porównaj Hebrajczyków 6:10). |
यदि कमेटी को यह विश्वास हो जाता है कि वह सचमुच मदद चाहता है तब आम तौर पर उसे बहिष्कृत करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।—द वॉचटावर, जनवरी १, १९८३, पृष्ठ ३१, परिच्छेद १, देखिये. Jeżeli komitet jest przekonany, że ta osoba szczerze pragnie pomocy, na ogół nie zajdzie potrzeba wykluczenia jej ze społeczności. (Zobacz Strażnicę numer 8 z roku 1984, strona 27, akapit 5). |
जब १७३३ में, ग्लास और उसके संगी विश्वासियों ने पर्थ नगर में अपना ख़ुद का सभागृह बनाया, तब स्थानीय पादरीवर्ग ने उनको नगर से बहिष्कृत करने के लिए मजिस्ट्रेटों पर दबाव डालने की कोशिश की। Kiedy w roku 1733 Glass i jego współwyznawcy wybudowali w Perth własną salę spotkań, miejscowi duchowni starali się wymóc na władzach wypędzenie ich z miasta. |
ऐसे लोग जो अपने बुरे इरादों से बाज़ नहीं आते और ताड़ना मिलने पर भी पछतावा नहीं दिखाते उन्हें कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाता है। ऐसे लोग वाकई मसीही कलीसिया के लिए एक बड़ा खतरा हैं। Ze względu na złośliwe pobudki taki rozmyślny kłamca stanowi dla drugich niebezpieczeństwo i jeśli nie okaże skruchy, zostanie wykluczony ze zboru. |
हो सकता है, इस जवान ने “चंद दिनों का सुख भोगने” के लिए यहोवा और अपने माता-पिता के साथ अपने रिश्ते की बलि चढ़ा दी, जिस वजह से उसे मंडली से बहिष्कृत कर दिया गया।—इब्रा. Wybiera „zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu” kosztem osobistej więzi z Jehową oraz z bogobojnymi rodzicami i w rezultacie zostaje wykluczony (Hebr. |
चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।” Kościoły i sekty pustoszyły Europę, doprowadzały do rzezi, wzniecały rewolucje i zamieszki na tle religijnym, usiłowały ekskomunikować lub obalać władców”. |
(२ कुरिन्थियों ११:२, NW) इससे पहले, शुद्ध उपासना के लिए पौलुस की जलन ने उसे प्रेरित किया था कि इसी कलीसिया को निर्देश दे कि एक पश्चाताप-रहित व्यभिचारी को बहिष्कृत करें जो एक दूषित करनेवाला प्रभाव था। Pobudzany zazdrością o czyste wielbienie, polecił wcześniej temu samemu zborowi wykluczyć zatwardziałego rozpustnika, wywierającego zgubny wpływ na innych. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बहिष्कृत करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.