Hinduski
Co oznacza बिना विचारे w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बिना विचारे w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बिना विचारे w Hinduski.
Słowo बिना विचारे w Hinduski oznacza bezmyślnie, nierozważnie, lekkomyślnie, gapowaty, pochopnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बिना विचारे
bezmyślnie(unthinkingly) |
nierozważnie(recklessly) |
lekkomyślnie(recklessly) |
gapowaty(unthinking) |
pochopnie(recklessly) |
Zobacz więcej przykładów
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Następnie wyraź całą myśl bez zatrzymywania się i zmieniania jej „po drodze”. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Być może kiedyś zirytowałeś się zachowaniem współchrześcijanina, który odezwał się do ciebie lekceważąco lub nietaktownie. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। „Kto mówi nierozważnie, rani jak miecz” — czytamy w Księdze Przypowieści 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem, ale język mądrych jest lekarstwem” — czytamy w Księdze Przysłów 12:18. |
इनके कारण ही कर्मचारियों को हर कदम पर अनुमति लिए बिना नए विचारों के साथ प्रयोग करने का मौका मिलता है। Pomagają pracownikom eksperymentować z nowymi pomysłami bez konieczności pytania o pozwolenie na każdym kroku. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. A w trakcie rozmów nie ‛mówcie nierozważnie’ ani nie przerywajcie sobie bez potrzeby (Przypowieści 12:18). |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem, ale język mądrych jest lekarstwem” — czytamy w Księdze Przysłów 12:18. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Budząc się co rano, nie będziesz się obawiać wojny ani lękać o swoją przyszłość, o przyszłość swych dzieci, a nawet wnuków. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Jeżeli zbór zechce powziąć rezolucję w zaproponowanej formie bez dalszej dyskusji, przewodniczący poprosi o podniesienie ręki najpierw tych, którzy są za rezolucją, a potem tych, którzy są przeciw. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Jeżeli niektórzy członkowie zboru korynckiego uważali, że zadawanie się z osobami pozostającymi pod wpływem epikurejskiego sposobu myślenia nie zagraża ich wierze, to byli w błędzie. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Z pewnością nie byłoby realistyczne myślenie o kosztach bez uwzględniania dobrodziejstw płynących ze służby dla Jehowy. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Nie można się ich podjąć bez zastanowienia. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। W związku z tym przed podjęciem decyzji w kwestiach politycznych czy wojskowych zawsze wzywano astrologów, by odczytali i zinterpretowali znaki, a następnie udzielili rady. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? CZY po przeczytaniu od deski do deski całej Biblii bez z góry powziętych wyobrażeń o Trójcy ktoś sam wpadłby na taki pomysł? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, zajmujący się badaniami nad zdrowiem psychicznym: „Nie doznasz uczucia (emocji), jeśli przedtem o czymś nie myślałeś”. |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Jeżeli mentalność twojego otoczenia ukształtowały poglądy fatalistyczne, to zapewne i ty przyjąłeś je bez żadnych zastrzeżeń. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Jezus nie chciał, żebyśmy recytowali czy też ustawicznie powtarzali tę modlitwę bez zastanawiania się nad jej treścią (Mateusza 6:7). |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? A jeżeli Bóg przeznaczałby upatrzonym osobom chwałę i szczęście, nie bacząc na ich osobiste zasługi, czyż nie kłóciłoby się to z Jego bezstronnością? |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Historycy słusznie twierdzą, iż nie da się rozważać dziejów hugenotów, nie wspominając o „mechanizmach i nadużyciach władzy”. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! Nie bacząc na bezpośrednie, namacalne korzyści lub skutki, Świadkowie Jehowy będą w dalszym ciągu podążać ściśle śladami Jezusa, wiedząc, że wtedy mają zapewnione życie wieczne w nowym świecie Bożym! |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Brak tych cech pociąga za sobą wypaczenie myśli i osłabienie zainteresowania. |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” Następnie dodał: „Po prostu chcą wszystko przyjmować ‚na wiarę’”. |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। W ciągu wieków badały ją wszystkie społeczeństwa i doszły do najrozmaitszych wniosków. |
फेस्तुस ने बिना देर किए इसका प्रबंध किया, शायद यह विचार करते हुए कि इस अनोखे कैदी के बारे में राजा क्या सोचता होगा।—प्रेरितों २४:२७-२५:२२. Festus szybko mu to umożliwił, bo prawdopodobnie był ciekaw, co król sądzi o tym niezwykłym więźniu (Dzieje 24:27 do 25:22). |
उदाहरण के लिए, अगर सुबह बच्चों के उठने से पहले पिता को काम पर जाना ही पड़े, तो शायद माता अपने बच्चों के साथ इस वचन पर विचार करने में कुछ वक़्त बिता सकती है। Kiedy na przykład ojciec musi wyjść do pracy, zanim wstaną dzieci, na omówienie z nimi tekstu może poświęcić trochę czasu matka. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बिना विचारे w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.