Co oznacza buco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa buco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać buco w Włoski.
Słowo buco w Włoski oznacza dziurkować, przekłuwać, dziurkować, przekłuwać, robić dziurę, przeszywać, kłuć, przebijać, przekłuwać, przekłuwać, dziura, karb, dół, przerwa, wgłębienie, dziura, dziura, luka, speluna, dziupla, przekłucie, nora, oddalony teren, rozerwanie, okienko, wydziobywać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa buco
dziurkować
Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
dziurkowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La freccia ha bucato il bersaglio. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
robić dziuręverbo transitivo o transitivo pronominale (w zwrocie: poke a hole) Jim ha fatto un buco nel maglione. |
przeszywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
kłućverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La spilla ha punto il dito di Marta. |
przebijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il trapano ha forato il muro. |
przekłuwać(lobo per orecchini) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
dziurasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. Oglądali budowę przez otwór w murze. |
karbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
dół
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La buca era bella profonda. |
przerwa(di tempo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. Pomiędzy wyjściem z baru a powrotem do domu była dziewięćdziesięciominutowa przerwa. |
wgłębieniesostantivo maschile (per rimozione di una zolla) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
dziura(figurato, peggiorativo) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
dziura, luka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Można było patrzyć przez dziurę w żywopłocie. |
speluna(figurato) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
dziupla
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
przekłuciesostantivo maschile (per orecchini) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
norasostantivo maschile (figurato, informale) (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci! Dom Jasona to nora - nie wiem, jak on tam może mieszkać! |
oddalony teren(informale: luogo remoto) |
rozerwaniesostantivo maschile (vestiti) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
okienko
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wydziobywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le cinciarelle hanno nuovamente bucato col becco i tappi delle bottiglie di latte. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu buco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa buco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.