Hinduski
Co oznacza चारदिवारी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa चारदिवारी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać चारदिवारी w Hinduski.
Słowo चारदिवारी w Hinduski oznacza tablica, omurować, mur, ścienny, osadnik megera. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa चारदिवारी
tablica(wall) |
omurować(wall) |
mur(wall) |
ścienny(wall) |
osadnik megera(wall) |
Zobacz więcej przykładów
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Może się zdarzyć, że z przyczyny od ciebie niezależnej, takiej jak choroba, zła pogoda czy godzina policyjna, będziesz zmuszony pozostać w domu. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Skazało go to na pobyt w domu, z czego był bardzo niezadowolony. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bogactwo może stanowić swego rodzaju zabezpieczenie, podobnie jak obwarowane miasto w jakimś stopniu zapewnia ochronę mieszkańcom. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Ozdobą pałacu był otoczony murem ogród ze sztucznym stawem. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serhij* ma 38 lat, z czego 20 spędził w więzieniu. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Ale według pewnych źródeł prawo rzymskie zabraniało Żydom praktykowania ich religii w „obrębie świętych granic” Filippi. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Dlaczego Szatan usiłował skłonić Jezusa do rzucenia się z blanku świątyni? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Jeżeli przebywają w domach opieki albo nie są w stanie wychodzić na zewnątrz, to zrozumiałe, że mają ograniczone możliwości świadczenia. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Czy żałował, że nie osiedlił się pod osłoną murów miejskich, zamiast mieszkać w namiotach? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Prawdą jest, że przywódcy gangów sprytnie ukrywają swoją tożsamość — potrafią prowadzić przestępczą działalność nawet zza krat więziennych. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। W takich wypadkach rozwód wcale nie rozwiązuje problemów rodzinnych, zmienia się jedynie arena zmagań. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bogactwo może stanowić swego rodzaju zabezpieczenie, podobnie jak obwarowane miasto w jakimś stopniu zapewnia ochronę mieszkańcom. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Ochrona przed pogaństwem |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। W toalecie, której ściana sięgała do pasa, trzeba było kucać. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babilon, niegdyś największe miasto otoczone murami |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Nawet jeśli w obrębie murów Jeruzalem czuli się bezpieczni jak pod osłoną nocy, On potrafił ich odszukać, niejako rozświetliwszy jasnymi pochodniami ciemność duchową, w której się schronili. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Z drugiej strony, jeśli Jezus literalnie stanął na blanku świątyni, rodzi to inne pytania: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Może cię wręcz odgrodzić od innych ścianą milczenia! |
5 मैं उन्हें अपने घर में, अपनी चारदीवारी के अंदर एक जगह* और एक नाम दूँगा, 5 dam w moim domu i w obrębie moich murów pomnik oraz imię, |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Zwraca uwagę na to, co mówimy i robimy — nawet w zaciszu naszego domu (Hebr. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। Mieszkaniec tego miasta nie byłby zabezpieczony przed nieprzyjacielskim atakiem. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। Prawo dane przez Boga starożytnemu Izraelowi stanowiło ochronę przed religią fałszywą. |
जब उसका बपतिस्मा जेल की चारदीवारी में हुआ तो इसका कई लोगों पर अच्छा असर पड़ा। Jego chrzest odbył się na terenie zakładu karnego i zrobił na wielu duże wrażenie. |
अब ज़रा कल्पना कीजिए कि आप ऐसे शहर में रहते हैं जिसकी कोई शहरपनाह नहीं है, फिर भी आप सोचते हैं कि वह चारदीवारी से घिरा है। Ale gdyby takie mury istniały tylko w czyjejś wyobraźni, na nic by się zdało wmawianie sobie, że istnieją naprawdę. |
सेस्टियस गैलस अपनी रोमी सेना के साथ यरूशलेम को घेर लेता है और मंदिर की चारदीवारी तक पहुँच जाता है। Wojska rzymskie dowodzone przez Cestiusza Gallusa otaczają Jerozolimę i docierają aż do murów świątyni. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu चारदिवारी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.