Co oznacza choc w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa choc w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać choc w Francuski.
Słowo choc w Francuski oznacza szok, wstrząs, wstrząs, wstrząs, wstrząs, uderzenie, szok, wstrząs, szok, czek., uderzenie, konflikt, uderzenie, cios, bezkompromisowy, uderzenie, zderzak, terapia szokowa, fala uderzeniowa, obniżona cena, szok kulturowy, zespół szoku toksycznego, fala sejsmiczna, absorbować szok, oszołomiony, zaszokowany, ciężki cios, chwiać się, brzęk, trzask, podmuch. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa choc
szok, wstrząsnom masculin (émotionnel) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le choc de la mort de son père lui a vraiment fait mal. Szok spowodowany śmiercią jej ojca naprawdę zranił ją. |
wstrząsnom masculin (Médecine) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le patient est en état de choc à cause de l'hémorragie. |
wstrząsnom masculin (d'une explosion) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La détonation de la charge a provoqué un choc qui a été ressenti à des kilomètres. |
wstrząs(d'un tremblement de terre) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le choc a été ressenti à des kilomètres à la ronde. |
uderzenie(physique) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup. Uderzenie samochodu w drzewo zabiło kierowcę. |
szoknom masculin (familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ce fut un tel choc de voir Bill alors que nous pensions tous qu'il était mort. |
wstrząs, szoknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Seth a reçu un choc provenant du fil dénudé qui pendait du toit. |
czek.(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
uderzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber. |
konfliktnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. |
uderzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jim a reçu un coup à la tête dans l'accident. Podczas wypadku Jim doznał uderzenia w głowę. |
ciosnom masculin (figuré : émotionnel) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La nouvelle de la mort de son mari lui a porté un coup terrible. Wieści o śmierci jej męża były poważnym ciosem. |
bezkompromisowy(publicité, campagne,...) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
uderzenienom masculin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin. |
zderzak
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Shawn a embouti le pare-chocs avant de ma voiture quand il l'a empruntée ! |
terapia szokowa
Les électrochocs ont fait plus de mal que de bien. |
fala uderzeniowa(figuré : provoquant le trouble) (przenośny) Le scandale a fait des remous dans toute la communauté. |
obniżona cenalocution adjectivale (jargon, dans les publicités) |
szok kulturowynom masculin En débarquant en Inde, il ressentit un choc culturel auquel il s'était mal préparé. |
zespół szoku toksycznegonom masculin (médecine) |
fala sejsmicznanom féminin (dosłowny) |
absorbować szoklocution verbale |
oszołomiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tom n'y croyait pas quand il a entendu la nouvelle ; il était stupéfait. |
zaszokowanylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je suis encore sous le choc d'avoir gagné à la loterie. |
ciężki ciosnom masculin |
chwiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Imogen était étourdie par l'annonce de l'échec de l'entreprise. |
brzęk, trzask
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
podmuchnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) On pouvait ressentir l'onde de choc à plus d'un kilomètre des lieux de l'explosion. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu choc w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa choc
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.