Hinduski
Co oznacza चीरना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa चीरना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać चीरना w Hinduski.
Słowo चीरना w Hinduski oznacza piłowanie, ciąć, cięcie piłą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa चीरना
piłowanienoun |
ciąćverb |
cięcie piłąnoun |
Zobacz więcej przykładów
+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे। 17 Rozerwie ptaka przy skrzydłach, ale nie rozdzieli go na dwie części. |
अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं। Gdyby chodziło o to pierwsze, łatwo wyobrazić sobie zwykłego człowieka rozrywającego szczęki koziołka. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” „Byli kamienowani, doświadczani, przerzynani piłą, umierali zabijani mieczem, chodzili w skórach owczych, w skórach kozich, będąc w nędzy, uciskani, poniewierani”. |
उसने तिपसह को तबाह कर दिया और वहाँ की गर्भवती औरतों के पेट चीर दिए। Spustoszył miasto, a tamtejszym kobietom w ciąży porozpruwał brzuchy. |
फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” W trakcie biczowania powstawały otwarte rany, sięgające w głąb do mięśni szkieletowych, które pod wpływem uderzeń stopniowo zamieniały się w drgające strzępy żywej tkanki”. |
जिस पल यीशु अपनी अंतिम साँस लेते हैं, चट्टानों को चीरता हुआ, एक प्रचण्ड भूकंप होता है। Gdy Jezus wydaje ostatnie tchnienie, następuje silne trzęsienie ziemi, od którego pękają skały. |
वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। Słynie ze swych okazałych katedr o wspaniałej architekturze i kunsztownych witrażach, z pagód wysadzanych klejnotami, z dostojnych wielowiekowych świątyń i przybytków. |
और जब होशे की पत्नी ने अपने व्यभिचार से दो नाजायज़ बच्चे पैदा किए तो होशे का दिल कैसे चिर गया होगा।—होशे 1:2-9. A jakże musiał cierpieć, gdy w wyniku rozpusty urodziła dwoje nieślubnych dzieci! (Ozeasza 1:2-9). |
संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है। Młode węże rozcinają skorupkę jaja zębem zarodkowym, który później tracą, i wydostają się na zewnątrz. |
ये समुद्र के पानी को इतनी तेज़ी से चीरती हुई तैरती हैं मानो जलते हुए तीर हवा को चीरते हुए जा रहे हों। Szybka i lśniąca, przeszywa głębiny niczym błyszcząca strzała. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Nagle przez mrok przedziera się światło i Jehowa woła: „Powstań, niewiasto, świeć, gdyż przyszło twe światło i zajaśniała nad tobą chwała Jehowy” (Izajasza 60:1). |
और उनकी गर्भवती औरतों का पेट चीर दिया जाएगा।” a kobiety w ciąży — rozprute”. |
हिरॉडटस ने लिखा: “वे अपने कानों का एक हिस्सा काट लेते, सर मुँडा लेते, बाज़ुओं को चीर लेते, माथे और नाक पर घाव करते और तीरों से अपने बाँए हाथों को छेद लेते थे।” Herodot pisał o nich: „Odcinają sobie kawałek ucha, strzygą wkoło włosy, robią nacięcia dokoła ramion, rozdrapują sobie czoło i nos i lewą rękę przebijają strzałą” (tłumaczenie: S. Hammer). |
चीर के घना अँधेरा prawdy rozlega się głos, |
गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। Bezpośrednimi następstwami aborcji są: krwotoki, uszkodzenie lub rozerwanie szyjki macicy, przebicie macicy, skrzepy krwi, reakcja poznieczuleniowa, drgawki, gorączka, dreszcze oraz wymioty. |
इसके अलावा, अपने बदन को चीरने और उसे लहूलुहान करने का रिवाज़ भी उनमें आम था।—1 राजा 18:28. Mieli też zwyczaj robienia sobie na ciele nacięć aż do krwi (1 Królów 18:28). |
लेकिन, लिज़ हॉजकिनसन टिप्पणी करती है: “किसी भी प्रकार के व्यसन इतने अंतर्निहित हो सकते हैं कि उनको निकालना दरअसल एक अंग को चीरकर अलग करने की तरह है।” Liz Hodgkinson zauważa jednak: „Każdy nałóg może się tak głęboko zakorzenić, że pozbycie się go przypomina wyrwanie jakiejś części ciała”. |
● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। ○ 7:4 — Kolczasta dzika róża i tarnina to rośliny, o które można się zahaczyć ubraniem, a nawet zranić. |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” Już w 1726 roku Daniel Defoe szydził z poglądu, iż Diabeł to przerażający potwór „ze skrzydłami nietoperza, rogami, kopytami, długim ogonem, rozwidlonym językiem i tak dalej”. |
घर लौटने पर जब मैंने वह कमरा देखा जिसे हमने खुद वनैसा के लिए तैयार किया था, साथ ही जब उन छोटी-छोटी बनियानों पर मेरी नज़र पड़ी जो मैंने उसके लिए खरीदी थीं, तो मेरा सीना चिर गया। To było takie bolesne: wracać do pokoju przygotowanego dla Vanessy i patrzeć na kaftaniki, które dla niej kupiłam. |
फिर मुझे ऐसा लगा कि जैसे किसी ने तलवार से मेरे शरीर को चीर दिया हो।’—लूका 2:35. Potem przyszedł ból, który — mówiąc językiem Biblii — przeszył mnie niczym długi miecz” (Łukasza 2:35). |
इसलिए, जिन परिवारों के बेटे-बेटियों को बंदूक की गोलियों ने चीर दिया, उनका यह पूछना वाजिब ही है: हमारे बच्चे क्यों मारे जा रहे हैं? Osieroceni rodzice, których córki i synowie okazali się nieodporni na kule, słusznie więc pytają: Dlaczego nasze dzieci musiały umrzeć? |
मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है। Żeby otrzymać mastyks, nie wystarczy tylko nacinać pnie i zbierać „łzy”. Trzeba jeszcze wykonać kilka innych czynności. |
उसके बाद अचानक, आँखें साफ़ हो जाती हैं, और पत्थरों पर अपना सिर रगड़कर, साँप केंचुली को अपने मुँह के क़रीब चीरता है। W pewnym momencie zmętnienie oczu ustępuje i kobra zaczyna pocierać głową o kamienie, co powoduje pękanie starego naskórka wokół pyska. |
फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Nagle przez mrok przedziera się światło, a Jehowa za pośrednictwem Izajasza woła: „Powstań, niewiasto, świeć, gdyż przyszło twe światło i zajaśniała nad tobą chwała Jehowy” (Izajasza 60:1). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu चीरना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.