Co oznacza cuenta w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa cuenta w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cuenta w Hiszpański.

Słowo cuenta w Hiszpański oznacza liczyć, liczyć, liczyć, opowiadać coś, liczyć się, znaczyć, głosić, liczyć, uwzględniać, zaliczać, powiedzieć, spawanie punktowe, przekazywać, wywnętrzać się, powtarzać coś, liczyć coś, opowiadać, dzielić się, podliczać, opowiadać, obliczać, opisywać coś, opowiadać, opowiadać, liczyć, opowiadać, jak, mówić, konto, koral, rachunek, rachunek, rachunek, r-k, rachunek, konto, klient, rachunek, rachunek, rachunek, paragon, zestawienie, obliczenie, koszt, konto bankowe, mówić, liczyć, opowiadać o czymś, przeliczać, być wyposażonym w coś, niezbyt oczekiwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa cuenta

liczyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los niños están aprendiendo a contar.

Dzieci uczą się liczyć.

liczyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ella contó los caramelos.

Policzyła cukierki.

liczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen.

opowiadać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papi, ¿me cuentas un cuento?

liczyć się

(tomar en cuenta)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Cuenta mi experiencia laboral?

znaczyć

verbo intransitivo (valer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu honestidad cuenta mucho para mí.

głosić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante.

Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma.

liczyć, uwzględniać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas.

zaliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Te cuento entre mis mejores amigos.

powiedzieć

(a alguien)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá!

spawanie punktowe

Sabía que tarde o temprano contaría la verdad.

przekazywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja.

wywnętrzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Me contó todos sus miedos.

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto.

liczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Edward contó los votos.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos.

dzielić się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta!

podliczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papá contó los puntos de la última mano de rummy.

opowiadać

(chiste)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.

obliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ian contó diez botes en el puerto.

opisywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El testigo narró su historia del crimen.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El viajero relató su historia.

Podróżnik opowiedział swoją historię.

liczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo.

opowiadać, jak

El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El hombre culpable decidió decir la verdad.

konto

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Él retiró la mitad del dinero que había en su cuenta.

Wypłacił połowę pieniędzy z konta.

koral

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La tienda de manualidades vende artículos de joyería, como cierres y cuentas de cristal.

rachunek

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ella cargó los zapatos a su cuenta.

Wzięła te buty na swój rachunek.

rachunek

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los comensales pidieron la cuenta.

Goście poprosili o rachunek.

rachunek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Recibí la cuenta de la luz por correo ayer.

Wczoraj znalazłem w skrzynce rachunek za prąd.

r-k

nombre femenino (skrót: rachunek)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rachunek

nombre femenino (restaurante)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mozo, tráigame la cuenta, por favor.

Czy mogę prosić o rachunek?

konto

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

¿Tienes una cuenta en WordReference?

Masz konto na WordReference?

klient

nombre femenino (cliente)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La compañía acaba de adquirir dos cuentas nuevas.

Firma właśnie pozyskała dwóch nowych klientów.

rachunek

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tengo acciones y una cuenta con la agencia de corredores NYSE.

rachunek

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Al final de la noche, el grupo de amigos dividió la cuenta.

rachunek, paragon

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Larry pagó su envío y el cajero le entregó un recibo.

zestawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Cuando empezó el cómputo parecía que el sí había ganado al no.

obliczenie

(matemáticas)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Los cálculos son muy difíciles de hacer a mano.

koszt

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño.

konto bankowe

Una tarjeta de débito toma dinero directamente de tu cuenta bancaria.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dime qué te dijo.

Powiedz mi, co on powiedział.

liczyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

El guía de turismo contó a los turistas mientras volvían al micro.

Przewodnik policzył turystów, kiedy wrócili do autokaru.

opowiadać o czymś

La antigua leyenda cuenta la historia de una princesa que mató a un dragón.

przeliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

być wyposażonym w coś

El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido.

Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor.

niezbyt oczekiwać

locución verbal

No cuento con que se pueda empezar a producir una vacuna antes de fin de mes.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cuenta w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa cuenta

Co oznacza abonar w Hiszpański?

Co oznacza adeudar w Hiszpański?

Co oznacza ajustar w Hiszpański?

Co oznacza apuntar w Hiszpański?

Co oznacza atrás w Hiszpański?

Co oznacza caer w Hiszpański?

Co oznacza cancelar w Hiszpański?

Co oznacza correr w Hiszpański?

Co oznacza cuchitril w Hiszpański?

Co oznacza cuclillas w Hiszpański?