Hinduski
Co oznacza दान w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दान w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दान w Hinduski.
Słowo दान w Hinduski oznacza dar, darowizna, jałmużna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दान
darnounmasculine तो फिर, ‘मनुष्यों में दान’ का क्या, जो यहोवा द्वारा दिया गया एक बहुमोल तोहफा है? A jak rzecz się ma z „darami w ludziach”, cennym podarunkiem od Jehowy? |
darowiznanounfeminine अगर आप दान करना चाहते हैं, तो donate.jw.org पर जाएँ। Żeby przekazać darowiznę, wejdź na donate.jw.org. |
jałmużnanounfeminine □ यहूदी धर्मोत्साहियों ने अपने दान, प्रार्थनाओं और उपवासों को किस में बदल दिया? □ W co religianci żydowscy zamienili swoje jałmużny, modlitwy i posty? |
Zobacz więcej przykładów
शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है।—दानि. Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan. |
यह वास्तव में कोई संयोग नहीं है कि ये संस्थाएं काफी हद तक स्थापित होती हैं ऐसी जगह जहां पर्यटकों को आसानी से फुसलाया जा सकता है यात्रा करने के लिए और बदले में स्वैच्छिक दान देने के लिए। Nieprzypadkowo takie placówki są umiejscawiane głównie tam, gdzie można zwabić turystów do odwiedzania i wolontariatu w zamian za datki. |
ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”. |
उसी तरह की दान करने की आत्मा गवाहों और दिलचस्पी लेनेवाले लोगों को इस कार्य का एक आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है। Podobny duch szczodrości pobudza Świadków i osoby zainteresowane do popierania tego dzieła pod względem finansowym. |
तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa. |
मोज़ांबीक में हमारे छोटे बच्चों को भी दान देना अच्छा लगता है Dzieci z Mozambiku też zaznają szczęścia z dawania |
+ उस आदमी की माँ का नाम शलोमीत था। वह दान गोत्र के दिबरी की बेटी थी। (Jego matką była Szelomit, córka Dibriego z plemienia Dana). |
लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं। Poza tym datki można przekazywać bezpośrednio korporacji prawnej, którą posługują się Świadkowie Jehowy w danym kraju. |
विधवा के दान पर ध्यान देता है Zwraca uwagę na datek wdowy |
लेकिन अच्छा होगा अगर ऐसे दान भेजने के साथ यह पाबंदी न रखी जाए कि उसका इस्तेमाल कहाँ और कैसे किया जाना चाहिए। Jednak bardzo prosimy, by przy takiej okazji ofiarodawcy nie precyzowali, gdzie i w jaki sposób mają być wykorzystane ich środki. |
25 इसके बाद यहोवा ने मूसा से कहा, 26 “लेवियों से कहना, ‘इसराएली अपनी चीज़ों का जो दसवाँ हिस्सा लाकर देते हैं, वह मैं तुम्हें विरासत में देता हूँ। + और उस दसवें हिस्से का दसवाँ हिस्सा तुम यहोवा के लिए दान में देना। 25 Potem Jehowa rzekł do Mojżesza: 26 „Powiedz Lewitom: ‚Kiedy będziecie otrzymywać od Izraelitów dziesięciny, które daję wam jako wasze dziedzictwo+, macie składać dziesiątą część dziesięciny jako dar ofiarny dla Jehowy+. |
(इब्रानियों १३:१७) सो, अगर आप एक प्राचीन हैं, तो यहोवा ने आपको यह साबित करने का एक बहुत ही बढ़िया मौका दिया है कि आप अपने भाइयों के लिए सचमुच दान हैं, एक आशीष हैं। Jeżeli jesteś starszym, otrzymałeś od Jehowy wspaniałą możliwość okazania się dla braci darem, czyli błogosławieństwem. |
चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।” „KAŻDY dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich” — napisał uczeń Jakub (Jakuba 1:17). |
4 फिर मूसा ने इसराएलियों की पूरी मंडली से कहा, “यहोवा ने यह आज्ञा दी है, 5 ‘यहोवा के लिए लोगों से दान इकट्ठा करना। 4 Mojżesz dalej mówił do całego zboru Izraelitów: „Oto co nakazał Jehowa: 5 ‚Zbierzcie dar ofiarny dla Jehowy+. |
लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है। Gdyby jednak na koncie depozytowym było zbyt mało środków, żeby wyrównać ów niedobór lub żeby przed kolejnym zgromadzeniem uiścić jakieś opłaty (na przykład wnieść zaliczkę konieczną do zarezerwowania obiektu), nadzorca obwodu może zalecić przypomnienie zborom o przywileju składania datków. |
(२ पतरस ३:१३) और उन्हें लगता है कि इस घोषणा के लिए दान करना एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जो यहोवा ने दिया है। Możność popierania tej działalności środkami finansowymi uważają za przywilej udostępniany im przez Jehowę. |
ऐसे सभी इंसान जो दान करते हैं, यहाँ तक कि दिल खोलकर देते हैं, ज़रूरी नहीं कि उनमें देने की भावना हो। Nie każdy, kto daje — nawet hojnie — przejawia takiego ducha. |
(इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। Jakże wdzięczni jesteśmy, że te „dary w ludziach”, czyli zamianowani starsi, przekazują nam na zebraniach przypomnienia Jehowy! |
वह उन्हें लेकर हमलावरों का पीछा करते-करते दान+ तक गया। Zebrał więc swoich wyćwiczonych ludzi, 318 sług urodzonych w jego domu, i ścigał najeźdźców aż do Dan+. |
मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? Czy jednak ciągłe dopominanie się o datki nie wydaje ci się natrętne, a może nawet odpychające? |
ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। W Tel Dan w północnej Galilei, gdzie prowadzi się wykopaliska archeologiczne, dokonano niedawno nadzwyczajnego odkrycia, które zdaje się potwierdzać historyczność Dawida i jego dynastii. |
इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। Podobnie jak to było z budową świątyni oraz wspieraniem potrzebujących w zborach pierwszych chrześcijan, wszelkie środki finansowe na takie przedsięwzięcia pochodzą wyłącznie z dobrowolnych datków. |
इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है। Takie dobrowolne datki wspierają dzieło głoszenia, które obecnie Świadkowie Jehowy prowadzą w 235 krajach na całym świecie. |
वह अपनी सृष्टि की भलाई चाहता है, क्योंकि “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” उसी की ओर से मिलता है।—याकूब १:१७. Bóg pragnie dla swych stworzeń tylko tego, co jest dobre, bo od Niego pochodzi „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek” (Jakuba 1:17). |
इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे। Tym sposobem organizacja BIOPAT zamierza zgromadzić środki na działania związane zarówno z taksonomią, jak i ochroną nowych gatunków. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दान w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.