Co oznacza de nuevo w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa de nuevo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać de nuevo w Hiszpański.

Słowo de nuevo w Hiszpański oznacza jeszcze raz, przypomnij mi, znowu, na nowo, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, cykliczny, powtarzający się, jeszcze raz, w kółko, odnawiać, ponownie rozpalać, wydzielać ponownie, ponownie oceniać, ponowne odkrycie, wpuszczać ponownie, ponownie łączyć, przeredagowywać, ponownie wybierać, rekonstruować, ponownie składać, czytać ponownie, reorganizować, odsyłać do więzienia, ponownie zaczynać, wznawiać, na nogach, co w tym nowego, witamy znowu, , próbować jeszcze raz, ponownie próbować, gromadzić się ponownie, powtórnie wychodzić za mąż, odetchnąć z ulgą, zaczynać od początku, zaczynać jeszcze raz, nakładać ponownie, ponownie budzić, mianować ponownie, sądzić ponownie, rozpalać ponownie, sprawdzać, robić ponownie, z powrotem do domu, wysłuchiwać ponownie, zamawiać ponownie, powodować ponowną krystalizację, poślubić ponownie, ponownie połączyć, przetasowywać, ponownie informować, odnawiać kontakt z kimś, powtarzać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa de nuevo

jeszcze raz

¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To było fajne! Zróbmy to jeszcze raz.

przypomnij mi

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

¿Cómo era el nombre de tu novio, de nuevo?

Przypomnij mi, jak ma na imię twój chłopak?

znowu

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia de nuevo.

na nowo

A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo.

jeszcze raz

¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

jeszcze raz

locución adverbial

Reprobó el examen de nuevo. Mi hijo olvidó hacer su cama de nuevo.

jeszcze raz

locución adverbial

¿Me puedes mostrar de nuevo cómo funciona por favor?

cykliczny, powtarzający się

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tiene un compromiso recurrente todos los lunes.

jeszcze raz

¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez!

w kółko

Quentin decidió hacer el pastel otra vez, porque el primero estaba quemado en los bordes.

odnawiać

(mobiliario)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo.

ponownie rozpalać

(fuego)

Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara.

wydzielać ponownie

Durante el juicio, la empresa tuvo que redistribuir fondos para los abogados.

ponownie oceniać

(evaluar de nuevo)

ponowne odkrycie

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

wpuszczać ponownie

ponownie łączyć

przeredagowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ponownie wybierać

rekonstruować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil.

ponownie składać

(expediente)

czytać ponownie

reorganizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema.

odsyłać do więzienia

ponownie zaczynać

wznawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

na nogach

gerundio (coloquial) (przenośny)

Está andando de nuevo desde hace casi una semana.

co w tym nowego

Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo?

witamy znowu

interjección

¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera.

Según San Juan 3.3, todo aquel que sea Cristiano Nacido de Nuevo podrá ver el Reino de Los Cielos.

próbować jeszcze raz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento.

ponownie próbować

locución verbal

Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo.

gromadzić się ponownie

locución verbal

Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana.

powtórnie wychodzić za mąż

(kobieta)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sheila volvió a casarse a los 68.

odetchnąć z ulgą

locución verbal (figurado)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ahora que sé que estará en la cárcel por una larga temporada, ya puedo respirar de nuevo.

zaczynać od początku

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Si no queda bien cuando lo acabes, debes empezar de nuevo, hacerlo otra vez.

zaczynać jeszcze raz

locución verbal (motor, máquina)

Después de diez minutos el motor empezó de nuevo.

nakładać ponownie

Bonnie volvió a aplicar el esmalte de uñas para que quedase más opaco.

ponownie budzić

Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana.

mianować ponownie

sądzić ponownie

locución verbal

rozpalać ponownie

locución verbal

sprawdzać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deberíamos chequear de nuevo nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

robić ponownie

locución verbal

El reporte estaba mal y el jefe me pidió que lo hiciera de nuevo.

z powrotem do domu

(literal)

Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta.

wysłuchiwać ponownie

zamawiać ponownie

powodować ponowną krystalizację

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

poślubić ponownie

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Volví a casarme con mi marido después de habernos divorciado durante diez años.

ponownie połączyć

przetasowywać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Baraja de nuevo el mazo antes de repartir.

ponownie informować

Después de que Bobby le rogase, su madre le volvió a contar la historia.

odnawiać kontakt z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

powtarzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Cuántas veces tengo que volver a decirte que fumar mata?

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu de nuevo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa de nuevo

Co oznacza dativo w Hiszpański?

Co oznacza dato w Hiszpański?