Co oznacza despido w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa despido w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać despido w Hiszpański.
Słowo despido w Hiszpański oznacza zwalniać, wywalać, zwalniać kogoś, emitować, zwalniać, emitować, wydalać, wydychać, wydzielać, wypuszczać, wypuszczać, emitować, zwalniać, redukcja, zwolnienie, wyrzucenie, wyrzucenie, zwolnienie, zwolnienie, zwolnienie, zostać wylanym z pracy, wyrzucać, sączyć się, wywalić kogoś, zwalniać kogoś z pracy, odsyłać, odprawiać, zwalniać, wyrzucać, zwalniać ze służby, zwalniać kogoś ze stanowiska, pożegnać, żegnać się z, zwalniać, zwolnić kogoś, pozbywać się, wysłać kogoś na urlop bezpłatny, zwalniać, wydalać kogoś z czegoś, wylewać, zwalniać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa despido
zwalniać(pracownika) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La aerolínea estaba en dificultades y tuvo que despedir a la mitad de sus empleados. |
wywalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El jefe despidió a Edward porque siempre llegaba tarde. |
zwalniać kogośverbo transitivo (trabajo, empleo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El jefe no tuvo opción y tuvo que despedir a diez empleados. |
emitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El horno despide suficiente calor como para mantener la habitación caliente. |
zwalniaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo pillaron robando e inmediatamente fue despedido. |
emitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando funciona normalmente el medidor emite un bip corto cada hora. |
wydalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El paquete sin identificar expelía un hedor nauseabundo. |
wydychać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ron exhaló una nube de humo. |
wydzielać, wypuszczać(líquidos) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El petrolero estaba vertiendo miles de galones de petróleo al mar. Z tankowca wydostawały się do morza tysiące galonów ropy. |
wypuszczać, emitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mantente alejado del contenedor porque emite gases peligrosos. |
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La actual crisis económica ha obligado a muchas compañías a prescindir de algunos de sus empleados. |
redukcja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El negocio ha ido mal por varios meses y la compañía hará algunos despidos. |
zwolnienienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Su despido significaba que la familia no tendría más seguro. |
wyrzucenienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) ¿Has oído lo del despido de Romney? Aparentemente, lo despidieron por malversación de fondos. |
wyrzucenie, zwolnienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El despido fue mal gestionado y el antiguo empleado tenía todo el derecho de interponer una demanda legal. |
zwolnienienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tras su despido por robarle a su jefe, a James le resultaba muy difícil conseguir otro trabajo. |
zwolnienienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A Robert le resultó difícil explicar las razones de su despido a sus nuevos potenciales empleadores. |
zostać wylanym z pracy(coloquial) (potoczny; w zwrocie: get the bounce) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) El jefe de Leo le dio el raje porque siempre llegaba tarde. |
wyrzucać(z pracy) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El jefe despidió a Eugenio por llegar tarde todas las mañanas. // La semana pasada despidieron a Mariana de su trabajo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wyrzucili go za codzienne spóźnienia. |
sączyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La llaga en su pierna comenzó a supurar. |
wywalić kogoś(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Lo echaron porque siempre llegaba tarde a la oficina. |
zwalniać kogoś z pracy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odsyłać, odprawiać(de un trabajo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo despidieron sin una sola explicación. |
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando lo encontraron robando, sus jefes despidieron a Juan. Gdy pracodawcy Johna przyłapali go na kradzieży, zwolnili go natychmiast. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los rebeldes estaban haciendo una campaña para expulsar al rey. |
zwalniać ze służby(empleo) (wojsko) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) A Marco lo echaron del ejército por los errores que cometió. |
zwalniać kogoś ze stanowiska
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La junta despidió a Ellen de su puesto como secretaria académica porque no llegaba a tiempo. Rada nadzorcza zwolniła Ellen z pracy sekretarki szkolnej z powodu jej ciągłych spóźnień. |
pożegnać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vino al aeropuerto conmigo para despedirme. |
żegnać się z
Era muy tarde cuando despidió al último invitado. |
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La compañía planea despedir a una docena de empleados el mes que viene. |
zwolnić kogoś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La compañía despidió a Alan por apoyar la huelga de los trabajadores. |
pozbywać się(empleados) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La compañía ha despedido a varios empleados a raíz de sus últimos problemas financieros. |
wysłać kogoś na urlop bezpłatny
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Despidieron a la mayoría de los trabajadores hasta el verano. |
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La directora despidió a su secretario cuando lo encontró robando de la caja chica. |
wydalać kogoś z czegoś(militar) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fue apartado de la Martina. |
wylewać(przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El jefe echó a Max la semana pasada. |
zwalniać kogoś(coloquial) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu despido w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa despido
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.