Co oznacza en contra w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa en contra w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać en contra w Hiszpański.
Słowo en contra w Hiszpański oznacza przeciwko, anty, przeciwny, w odwecie, przeciwny, przeciwko, sprzeciwiać się czemuś/komuś, antywojenny, przeciw, wada, pod prąd, wbrew jego woli, odrębne zdanie, wiatr przeciwny, przeciwko, być źle nastawionym do, zgadzać się z, odradzać czegoś, działać przeciwko, obracać się przeciwko, wykiwać kogoś, sprzeciwiać się, twierdzić przeciwnie, nie przestrzegać, konfrontować, głosować przeciwko, ustawiać przeciwko, nastawiać kogoś przeciwko komuś/czemuś, zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś, zeznawać przeciwko komuś, sprzeciwiać się, być przeciwnym, zniechęcać kogoś do kogoś, być przeciwko, prowadzić kampanię przeciwko czemuś, atakować, uprzedzać kogoś do kogoś/czegoś, przeciwstawiać się czemuś, uprzedzać kogoś do kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa en contra
przeciwkolocución preposicional (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Los errores de Marc contaron en su contra en el resultado final. Błędy Marka obróciły się przeciwko niemu w ostatecznym rozliczeniu. |
antylocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Nosotros estamos a favor de la guerra, pero ellos en contra. |
przeciwnypreposición (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Entiendo tus razones para construir un edificio nuevo en la pradera, pero quiero que sepas que estoy totalmente en contra. |
w odwecie
Tras el alegato del fiscal, el defensor de oficio presentó diversos argumentos en contra. |
przeciwny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El viento en contra retrasó el avance del barco. |
przeciwko
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) De los 650 votos, solo tres estuvieron en contra de la moción. Wśród 650 głosów tylko trzy były przeciwko wnioskowi. |
sprzeciwiać się czemuś/komuślocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Muchos estadounidenses están en contra de la guerra. Wielu Amerykanów sprzeciwia się wojnie. |
antywojenny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przeciw(informal) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La principal contra del plan es su elevado coste. |
wada(informal) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cada opción tiene sus pros y sus contras. Każda z opcji ma swoje za i przeciw. |
pod prąd
|
wbrew jego wolilocución adverbial Llevaron a Abby a la cabaña en el bosque en contra de su voluntad. |
odrębne zdanie
Si no hay ninguna opinión en contra, procederemos. |
wiatr przeciwny
Había mucho viento en contra así que avanzábamos lento. |
przeciwko
Nos estamos manifestando en contra de la legislación anti-inmigración. |
być źle nastawionym do
Le tienen mala fe a las mujeres con determinación. |
zgadzać się z
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
odradzać czegoślocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Yo aconsejaría en contra de esa forma de proceder. |
działać przeciwko
Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo. |
obracać się przeciwkolocución verbal |
wykiwać kogoślocución verbal (figurado, coloquial) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Contaban con él pero al momento de la votación les pateó en contra. |
sprzeciwiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
twierdzić przeciwnielocución verbal |
nie przestrzegać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles. |
konfrontować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kate le hizo frente a la bravucona diciéndole muy fuerte que parara. |
głosować przeciwkoverbo intransitivo Voy a votar en contra de la última decisión del consejo escolar. |
ustawiać przeciwkolocución verbal La caprichosa chica puso en contra a sus dos pretendientes. |
nastawiać kogoś przeciwko komuś/czemuślocución verbal Acabará por ponerse en contra de Mayim si esa bruja sigue esparciendo calumnias. |
zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Vas a oponerte a la campaña ofensiva del gobierno contra los medios? |
zeznawać przeciwko komuślocución verbal Aunque sabía que su esposo era culpable, no estaba dispuesta a testificar en contra de él en el juicio. |
sprzeciwiać się
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar. |
być przeciwnym
El juez decidió en contra del abogado. |
zniechęcać kogoś do kogoślocución verbal |
być przeciwko
Hay que tener coraje para oponerse a la mafia. |
prowadzić kampanię przeciwko czemuś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Los abolicionistas hicieron campaña en contra del comercio de esclavos. |
atakowaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nos llevábamos bien hasta que se volvió en mi contra. |
uprzedzać kogoś do kogoś/czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Los informes negativos perjudicaron la opinión pública contra el actor. |
przeciwstawiać się czemuś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Los congresistas fueron en contra de la propuesta del presidente. |
uprzedzać kogoś do kogoś/czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quizás los medios de comunicación predispusieron a la gente en contra de votar por Taylor. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu en contra w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa en contra
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.