Co oznacza est w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa est w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać est w Francuski.

Słowo est w Francuski oznacza wschód, czas wschodni, jest, wschodnio, -, jest, --, istota, być, byt, być, jestestwo, opowiadać się, być, być, być, być, być, kosztować, być, być, oznaczać, wschodni, na wschód, na wschód od czegoś, na wschód od, inspirujący, lekki, wystrojony, to prawda, tzn., to znaczy, czyli, inaczej mówiąc, dogodnie, to jest, obowiązek, SE, pólnocny-wschód, smętek, południowy wschód, wschodni południowy wschód, na pewno zrobić coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa est

wschód

(point cardinal, direction)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le soleil se lève à l'est.

Słońce wschodzi na wschodzie.

czas wschodni

(Can, anglicisme) (skrót; strefa czasowa)

jest

(être, 3e personne singulier) (być: 3 os., liczba pojedyncza)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Sophie est un génie.

Ona jest geniuszem.

wschodnio

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

-

(dans les questions) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

"Est-ce votre voiture, monsieur ?", demanda l'agent de police.

„Przepraszam pana, czy to pański samochód?” – zapytał policjant.

jest

(au passif) (być: 3 os., liczba pojedyncza)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Il est accusé de vol par son patron.

Jest oskarżony przez szefa o kradzież.

--

(avoir, 3e pers du singulier) (brak bezpośredniego odpowiednika)

Est-ce qu'elle t'a dit à quelle heure elle arrivait ?

istota

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence.

Wiele ludzi wierzy, że galaktyka jest pełna inteligentnych istot.

być

verbe intransitif

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Ma mère est petite.

Moja mama jest niska.

byt

nom masculin (philosophie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les philosophes débattent de la signification de l'être.

Filozofowie dyskutują o znaczeniu bytu.

być

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Barry est malade.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Barry jest chory.

jestestwo

(nature profonde) (formalny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Theresa déteste les menteurs de tout son être.

Teresa nienawidzi kłamców całym swym jestestwem.

opowiadać się

verbe intransitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Je suis pour la nouvelle loi.

Opowiadam się za nowym prawem.

być

verbe intransitif

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Tu seras chez toi ce soir ?

być

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Le beurre est sur la table.

Masło jest na stole.

być

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

La pièce est à huit heures.

Sztuka jest o dwudziestej.

być

verbe intransitif (métier)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Elle est officier de police.

Ona jest policjantką.

być

verbe intransitif (au passif)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Mon portefeuille a été volé hier.

Mój portfel został wczoraj skradziony.

kosztować

(familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est sept dollars.

być

verbe intransitif (d'une certain dimension)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Les pêches sont petites cette saison.

Brzoskwinie są niewielkie w tym roku.

być

verbe intransitif (heure)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Il est huit heures et demie.

oznaczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est la guerre !

wschodni

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un vent d'est est souvent froid.

na wschód

adverbe

Vous devez rouler trois kilomètres vers l'est pour arriver là-bas.

na wschód od czegoś

adverbe

Les riches vivent à l'est de la rivière.

na wschód od

La Grande-Bretagne se situe à l'est de l'Irlande.

inspirujący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai trouvé le sermon de ce matin très inspirant.

lekki

(littéraire)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wystrojony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mais pourquoi est-ce que tu es tout apprêté comme ça ? Tu vas à une fête ?

to prawda

adverbe

D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça.

tzn.

(skrót: to znaczy)

Un seul pays, c'est-à-dire la Chine, a voté contre cette mesure.

to znaczy

locution adverbiale

Je suis désolé. C'est-à-dire que je ne le referai plus.

czyli

adverbe

inaczej mówiąc

locution conjonction

dogodnie

(situé : maison)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

to jest

Rick est toujours enjoué, c'est l'une des choses que j'aime chez lui.

obowiązek

(obligation)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

Opieka nad psem jest twoim obowiązkiem.

SE

(sud-est : rose des sables, boussole) (skrót: południowy wschód)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tim a marqué SE sur la carte.

pólnocny-wschód

nom masculin invariable (région)

smętek

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

południowy wschód

nom masculin invariable

La Floride est dans le sud-est des États-Unis.

Floryda leży na południowym wchodzie Stanów Zjednoczonych.

wschodni południowy wschód

nom masculin

Les vents viendront de l'est-sud-est ce soir.

na pewno zrobić coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ten chłopak jest tak bezmyślny, że na pewno skończy w więzieniu.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu est w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa est

Co oznacza affectation w Francuski?

Co oznacza agir w Francuski?

Co oznacza agissant w Francuski?

Co oznacza allonger w Francuski?

Co oznacza alors w Francuski?

Co oznacza ancien w Francuski?

Co oznacza anonyme w Francuski?

Co oznacza apport w Francuski?