Hinduski
Co oznacza हंगामा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa हंगामा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać हंगामा w Hinduski.
Słowo हंगामा w Hinduski oznacza hałas, niepokój, wrzawa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa हंगामा
hałasnoun |
niepokójnoun |
wrzawanoun हंगामा खड़ा हो गया। Podniosła się wielka wrzawa. |
Zobacz więcej przykładów
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Po zbadaniu faktów komisja nakazała kościołowi podać do publicznej wiadomości, że przyczyną problemu nie byli Świadkowie Jehowy, ale zwierzchnik kościoła. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Podaje się więc różne znaczenia tego wyrazu, na przykład: „namiętny wybuch wrogości”, „przystęp gniewu” lub też „gwałtowny napad złości, zakłócający równowagę ducha i wywołujący niepokój i rozdźwięki w rodzinach i społeczeństwie”. |
इस बात से हंगामा मच गया। Słowa te wywołały niemałe poruszenie. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Nadmienił też, że gdy po raz pierwszy wyraził tę opinię, wywołał powszechne oburzenie. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। W zamieszaniu aresztują Pawła jako podejrzanego. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। Moja obecność na przyjęciu wywołała niejakie wzburzenie — członkowie Prawosławnego Kościoła Syryjskiego oświadczyli, że jeśli nie wyjdę, oni będą musieli wyjść, gdyż nie mogą jadać z członkiem kasty „pulaja”. |
20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ। 20 Boję się, że gdy przybędę, mogę nie zastać was takimi, jakimi bym chciał, a ja mogę nie być taki, jak wy byście chcieli, i że będzie dochodzić do kłótni, zazdrości, wybuchów gniewu, tarć, obmawiania innych, rozsiewania pogłosek*, nadymania się pychą i niepokojów. |
इस ब्लॉक डोरेमोन अपने नाम किया, जो पूरे दिन हर सोमवार एपिसोड प्रसारित. यह हंगामा टीवी के लोगो के केंद्र में डोरेमोन के चेहरे विशेष। Jego wizerunek z podpisem To ja, do cholery, jestem prawdziwym ojcem Duchesne! pojawiał się na każdej okładce gazety. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Powstał taki zgiełk, że dał się słyszeć przez łącza telefoniczne! |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Zamieszki wzniecili pewni Żydzi z okręgu Azji. |
हंगामा खड़ा हो गया। Podniosła się wielka wrzawa. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Podczas Soboru Watykańskiego II wybuchły spory wokół tego mistycyzmu. |
23 उसी दौरान इफिसुस में ‘प्रभु की राह’+ को लेकर बड़ा हंगामा मचा। 23 W tym czasie doszło do sporych niepokojów+ w związku z Drogą*+. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Poza tym głośna muzyka często przyciąga obcych, którzy przychodzą bez zaproszenia i mogą przysporzyć kłopotów. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Jeden z pasażerów powiedział obsłudze linii lotniczych: „Gdyby nie leciało z nami tych 34 chrześcijan, na lotnisku doszłoby do bijatyki”. |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Następnie, przy dźwiękach fanfar, rozesłała je po świecie. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Kiedy mówca wypowiedział imię Boże, Jehowa, rozwścieczony tłum podniósł wrzawę, uniemożliwiając dokończenie wykładu i całego zebrania. |
5 मगर यह देखकर यहूदी जलन से भर गए+ और अपने साथ बाज़ार के कुछ आवारा बदमाशों को लेकर एक दल बना लिया और शहर भर में हंगामा करने लगे। 5 Ale inni Żydzi, owładnięci zazdrością+, zebrali niegodziwych ludzi wałęsających się po rynku, sformowali motłoch i zaczęli wywoływać w mieście rozruchy. |
5 मगर वे कह रहे थे, “त्योहार के वक्त नहीं ताकि लोग हंगामा न मचा दें।” 5 Mówili jednak: „Tylko nie podczas święta, żeby nie doszło do rozruchów wśród ludu”. |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Czy naprawdę trzeba robić kwestię z każdej drobnej przykrości doznanej w kontaktach z bliźnimi? |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । Od wielu lat o FWZ było cicho. Po dzisiejszych wydarzeniach wracają na czołówki gazet. |
जब हम नॆदरलैंडस् में रहते थे, तब एक बार उसे हमारे बॆडरूम में एक छोटी-सी मकड़ी मिली। उसने तो हंगामा मचा दिया और तब तक नहीं सोयी जब तक कि मैंने उस मकड़ी को मार न दिया। Gdy w Holandii zobaczyła w sypialni małego pająka, nie chciała pójść spać, dopóki go nie wyrzuciłem. |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। Ponadto wrzawa i zamieszanie towarzyszące jego działalności zupełnie nie pasują do Jezusa, jakiego znali, gdy się wychowywał w Nazarecie. |
जब वह इस हंगामे की वजह से पौलुस के बारे में ठीक-ठीक नहीं जान पाया, तो उसने हुक्म दिया कि पौलुस को सैनिकों के रहने की जगह ले जाओ। Ponieważ z powodu zgiełku nie mógł się dowiedzieć nic pewnego, kazał zaprowadzić Pawła do koszar. |
उनका पहला आरोप यह है कि पौलुस और उसके साथियों ने “सारी दुनिया में उथल-पुथल मचा रखी है,” जबकि थिस्सलुनीके में जो हंगामा हुआ था उसके लिए पौलुस और उसके साथी बिलकुल कसूरवार नहीं थे। Najpierw oskarżyli ich o to, że „wzburzyli zamieszkaną ziemię”, choć przecież to nie oni wzniecili rozruchy w Tesalonice. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu हंगामा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.